What is the translation of " WOULD COMMIT " in Greek?

• θα δεσμεύονταν
• θα έκαναν
• θα διαπράξουν
• θα έκανε
• θα δεσμευτούν
• θα διαπράξει
• δεσμεύεται
• διέπραξε

Examples of using Would commit in English and their translations into Greek

In particular, Vodafone would commit.
Ειδικότερα, η Vodafone δεσμεύεται.

Who would commit such an atrocity?
Ποιος θα διαπράξει μια τέτοια φρικαλεότητα;?

He wondered how a responsible man like me would commit such a crime.
Απορώ πώς μπόρεσε ένας άνθρωπος σαν κι εσάς να διαπράξει ένα έγκλημα σαν κι αυτό.

Only they would commit such a heinous act.
Μόνο αυτοί θα έκαναν τέτοια φριχτή πράξη.

And there was nothing in his past to suggest the real John Marlowe would commit these crimes.
Και δεν υπάρχει τίποτα στο παρελθόν του Τζων Μάρλοου που να δείχνει οτι θα έκανε αυτά τα εγκλήματα.

In return, Turkey would commit to non-aggression.
Σε αντάλλαγμα, η Τουρκία θα δεσμευόταν να μην επιτεθεί.

I didn't need to see your client to know that she fits the profile of someone who would commit this kind of act.
Δεν χρειάζεται να δω την πελάτισσά σας… για να καταλάβω ότι είναι κάποια που θα έκανε κάτι τέτοιο.

Anyone who would commit a crime like that should be tarred and feathered!
Όποιος διέπραξε ένα τέτοιο έγκλημα, θέλει πίσσα και πούπουλα!

In this case someone with no criminal record, who would commit'two simple murders' for a very….
Έτσι, κάποιος δίχως εγκληματικό παρελθόν θα διαπράξει"δύο απλούς φόνους" για μια πολύ γενναιόδωρη αμοιβή.

Russians and Iranians would commit a serious humanitarian mistake by participating in this possible human tragedy.
Οι Ρώσοι και οι Ιρανοί θα έκαναν μεγάλο ανθρωπιστικό λάθος αν συμμετάσχουν σε μια εν δυνάμει ανθρώπινη τραγωδία.

How can anyone believe that one of the greatest defenders of mankind would commit such an act of betrayal?".
Ανέφερε πως:«Πώς μπορέσατε να πιστέψετε ότι ένας από τους μεγαλύτερους υπερασπιστές του ανθρώπου θα έκανε μία τέτοια πράξη προδοσίας;».

None of our people would commit such an atrocity against God.
Κανένας από τους ανθρώπους μας, θα δεσμευτούν μια τέτοια θηριωδία εναντίον του Θεού.

Durkheim's study of suicide to show how rates of suicide differed between groups with different social characteristics, although we do not have enough information to predict which individuals would commit suicide.
Η μελέτη του Durkheim για την αυτοκτονία έδειξε πως τα ποσοστά της αυτοκτονίας διέφεραν ανάμεσα σε ομάδες με διαφορετιικά κοινωνικά χαρακτηριστικά, παρόλο που δεν έχουμε αρκετές πληροφορίες για να προβλέψουμε ποια άτομα θα διέπρατταν αυτοκτονία.

If a thousand readers would commit to a year, I would dare.
Αν χιλιάδες αναγνώστες θα δεσμευτούν σε ένα χρόνο, θα τολμούσα.

Lenders would commit about $3.15 billion, with the World Bank's private sector arm providing $150 million, Dangote said, adding that he was investing more than 60 percent from his own cash flow.
Οι δανειστές θα δεσμεύονταν περίπου 3, 15 δισεκατομμύρια δολάρια, με το σκέλος του ιδιωτικού τομέα της Παγκόσμιας Τράπεζας να παρέχει 150 εκατομμύρια δολάρια, δήλωσε ο Dangote, προσθέτοντας ότι επένδυσε περισσότερο από 60 τοις εκατό από τις ταμειακές του ροές.

Much like Roman legionnaires, these soldiers would commit to serve the Egyptian crown for life.
Όπως και οι Ρωμαίοι λεγεωνάριοι, αυτοί οι στρατιώτες θα δεσμεύονταν να υπηρετούν το Αιγυπτιακό στέμμα εφ' όρου ζωής.

They had hoped the proposals would commit EU Member States to reducing greenhouse gases by 50%, raise the mix of renewable energy and bind members to increase energy efficiency by 2030.
Η ΕτΠ ήλπιζε πως οι προτάσεις θα δέσμευαν τα κράτη μέλη της ΕΕ να περιορίσουν τις εκπομπές αερίων του θερμοκηπίου κατά 50%, να αυξήσουν το μερίδιο των ανανεώσιμων πηγών ενέργειας στο ενεργειακό μίγμα και να αυξήσουν την ενεργειακή απόδοση έως το 2030.

In this case someone with no criminal record, who would commit'two simple murders' for a very generous fee….
Σε αυτή την περίπτωση, κάποιος δίχως εγκληματικό παρελθόν θα διαπράξει"δύο απλούς φόνους" για μια πολύ γενναιόδωρη αμοιβή.

Dangote said that lenders would commit about $3.15 billion, with the World Bank's private sector arm providing $150 million, adding that he was investing more than 60% from his own cash flow.
Οι δανειστές θα δεσμεύονταν περίπου 3, 15 δισεκατομμύρια δολάρια, με το σκέλος του ιδιωτικού τομέα της Παγκόσμιας Τράπεζας να παρέχει 150 εκατομμύρια δολάρια, δήλωσε ο Dangote, προσθέτοντας ότι επένδυσε περισσότερο από 60 τοις εκατό από τις ταμειακές του ροές.

Let me also briefly mention other provisions, such as those in Article 5 of the proposal: Member States would commit to defining national quality and safety standards, to implementing them effectively and to making them public.
Επιτρέψτε μου να αναφερθώ εν συντομία και σε άλλες διατάξεις, όπως αυτές στο Άρθρο 5 της πρότασης: τα Κράτη Μέλη θα δεσμευτούν στον ορισμό εθνικών προτύπων ποιότητας και ασφάλειας, στην αποτελεσματική εφαρμογή τους και στη γνωστοποίησή τους.

Many people hoped that China would show more respect for human rights as a result of the Olympic Games and also that, because the Chinese are aware that the eyes of the world are on them, they would commit fewer abuses of human rights.
Πολλοί ήλπιζαν ότι Κίνα θα επεδείκνυε μεγαλύτερο σεβασμό προς τα ανθρώπινα δικαιώματα λόγω των Ολυμπιακών Αγώνων και επίσης ότι, εφόσον οι Κινέζοι γνώριζαν ότι όλα τα βλέμματα του κόσμου ήταν συγκεντρωμένα πάνω τους, θα διέπρατταν λιγότερες παραβιάσεις ανθρωπίνων δικαιωμάτων.

Many of the people who would commit before having sex are the ones who we would routinely reject.
Πολλοί από τους ανθρώπους που θα διαπράξουν πριν κάνουν σεξ είναι εκείνοι που θα απορρίπτουν τα συνηθισμένα.

As in all treaty negotiations, we did not get everything that we wanted, so for example ammunition is not fully included in all the treaty provisions, but since this treaty can be amended and has many strong rules it provides a firm foundation on which to build an international system to curb the flow of arms to those who would commit atrocities,” said Wood.
Όπως σε όλες τις διαπραγματεύσεις για τη συνθήκη, δεν πήραμε όλα όσα θέλαμε, έτσι, για παράδειγμα τα πυρομαχικά δεν περιλαμβάνονται πλήρως σε όλες τις διατάξεις της Συνθήκης, αλλά, δεδομένου ότι η συνθήκη μπορεί να τροποποιηθεί και έχει πολλούς ισχυρούς κανόνες που παρέχουν μια σταθερή βάση πάνω στην οποία μπορεί να οικοδομηθεί ένα διεθνές σύστημα για τον περιορισμό της ροής όπλων προς εκείνους που θα διαπράξουν θηριωδίες», δήλωσε ο Wood.

Russians and Iranians would commit a serious humanitarian mistake by participating in this possible human tragedy.
Οι Ρώσοι και οι Ιρανοί θα έκαναν ένα τεράστιο ανθρωπιστικό λάθος αν έπαιρναν μέρος σε αυτή τη πιθανή ανθρώπινη τραγωδία.

Brian Wood added:“As in all such negotiations, we did not get everything that we wanted, so for example ammunition is not fully included in all the treaty provisions, but since this Treaty can be amended and has many strong rules it provides a firm foundation on which to build an international system to curb the flow of arms to those who would commit atrocities.
Όπως σε όλες τις διαπραγματεύσεις για τη συνθήκη, δεν πήραμε όλα όσα θέλαμε, έτσι, για παράδειγμα τα πυρομαχικά δεν περιλαμβάνονται πλήρως σε όλες τις διατάξεις της Συνθήκης, αλλά, δεδομένου ότι η συνθήκη μπορεί να τροποποιηθεί και έχει πολλούς ισχυρούς κανόνες που παρέχουν μια σταθερή βάση πάνω στην οποία μπορεί να οικοδομηθεί ένα διεθνές σύστημα για τον περιορισμό της ροής όπλων προς εκείνους που θα διαπράξουν θηριωδίες», δήλωσε ο Wood.

The Russians and the Iranians would commit a serious humanitarian error if they were involved in this potential human tragedy.
Οι Ρώσοι και οι Ιρανοί θα διαπράξουν μέγα ανθρωπιστικό σφάλμα αν συμμετάσχουν σε αυτήν την πιθανή ανθρώπινη τραγωδία.

In these countries the Communists would commit a very serious political mistake if they shirked the struggle to establish a united proletarian front, under cover of general talk about the Popular Front, which cannot be formed without the participation of the mass working class organizations.
Οι κομμουνιστές θα έκαναν στις χώρες αυτές το μεγαλύτερο πολιτικό λάθος, αν παραιτούνταν από τον αγώνα για τη δημιουργία του προλεταριακού Ενιαίου Μετώπου και κρύβονταν πίσω από γενικές εκφράσεις για το Λαϊκό Μέτωπο, που δεν μπορεί να πραγματοποιηθεί χωρίς τη συμμετοχή των μαζικών οργανώσεων της εργατικής τάξης.

It seems unlikely that the Turkish government would commit an act of war against a much more powerful neighbor unless Washington had cleared the attack.
Φαίνεται απίθανο, η τουρκική κυβέρνηση να μπορούσε να διαπράξει μια πράξη πολέμου ενάντια σε έναν πολύ πιο ισχυρό γείτονα, εκτός αν η Ουάσιγκτον είχε σχεδιάσει την επίθεση.

Russians and Iranians would commit a serious humanitarian mistake by participating in this possible human tragedy.
Οι Ρώσοι και οι Ιρανοί θα έκαναν ένα σοβαρό λάθος από ανθρωπιστική άποψη αν έπαιρναν μέρος σε αυτή τη δυνητική ανθρώπινη τραγωδία.

The German Army in WW2 would commit many atrocities at the behest of its Nazi leadership- from Poland to France, from Russia to Greece.
Ο Γερμανικός Στρατός στο Β Παγκόσμιο Πόλεμο διέπραξε πολλές φρικαλεότητες με εντολή της ναζιστικής ηγεσίας- από την Πολωνία στη Γαλλία, από τη Ρωσία στην Ελλάδα.