What is the translation of " WOULD COMMIT " in Czech?

• spáchat
• by mohl spáchat
• páchala

Examples of using Would commit in English and their translations into Czech

Who would commit such an atrocity?
Kdo by spáchal takové zvěrstvo?

Just not one who would commit murder.
Ale ne šmejd, co by mohl spáchat vraždu.

A man who would commit a crime that would silence the universe.
Muž, která spáchal zločin, který umlčel celý vesmír.

Why did he ask if you would commit suicide?
Proč se vás ptal, kdy spácháte sebevraždu?

Only they would commit such a heinous act. And on a Sunday!
Jedině oni by mohli spáchat takový zločin a ještě v neděli!

I was afraid that my mom would commit suicide.
Bála jsem se, že máma spáchá sebevraždu.

Anyone who would commit such a monstrous crime, is certainly a maniac.
Kdokoli schopný spáchat takový ohavný zločin, je jistě šílenec.

Is this the smile of a girl who would commit suicide?
Je tohle úsměv dívky, co si vzala život?

None of them would commit a cold-Blooded murder.
Nikdo z nich by nespáchal chladnokrevnou vraždu.

But I just want to know why some INS guy… would commit fraud for you.
Proč je ochoten nějaký úředníček z INS kvůli tobě spáchat podvod.

A man who would commit a crime that would silence the universe. And that man was me.
Muž, která spáchal zločin, který umlčel celý vesmír, a ten muž… jsem byl já.

And most of them would commit suicide.
Lidé se nakazili a většina páchala sebevraždy.

Do you think Lianne Sampson would be imprisoned with the kind of people who would commit murder?
Myslíte, že Lianne Sampson byla ve vězení- s někým, kdo by spáchal vraždu?

What kind of person would commit such a brutal crime?
Kdo by mohl spáchat tak ohavný zločin?

Who would committed villainy in Capricorn's name. within The Shadow's gaze… And so, too, did the souls of all those.
Kteří se Kozorohovým jménem dopustili zločinu. Stejně jako duše všech ničemů.

I wasn't aware they would committed any crime.
Nebyl jsem si vědom toho, že spáchali nějaký zločin.

You would commit yourself to another human being for the rest of your life as a form of punishment.
Na zbytek vašeho života, abyste se potrestal. Vy byste se zavázal k jiné lidské bytosti.

You wish immensely I would commit some folly.
Přeješ si především, abych spáchala nějakou nerozvážnost.

As officers gather evidence of the crime scene, you can only ask, what kind of lunatic would commit such crimes?
Policisté shromažďují důkazy na místě činu a vyse můžete jen ptát: Jaký šílenec by spáchal takové zločiny?

People were getting it would commit suicide. and most of them.
Lidé se nakazili a většina páchala sebevraždy.

In all honesty, we were discussing how unlikely it is that someone from our side of the company would commit sabotage.
Ve vší upřímnosti, diskutovali jsme, jak nepravděpodobné to je, že z naší strany společnosti spáchali sabotáž.

We would thought we would committed the perfect murder.
Arogantně jsme si mysleli, že jsme spáchali dokonalou vraždu.

Probably because no one would suspect that a woman would commit such murder.
Protože by nikdo nečekal, že žena spáchá takové vraždy.

Let me also briefly mention other provisions, such as those in Article 5 of the proposal: Member States would commit to defining national quality and safety standards, to implementing them effectively and to making them public.
Dovolte mi také stručně zmínit jiná ustanovení, jako jsou ta, která jsou uvedena v článku 5 návrhu: členské státy by se zavázaly definovat vnitrostátní standardy kvality a bezpečnosti a také by se zavázaly k jejich účinnému uplatňování a zveřejnění.

I would also welcome the context change that was strongly put out by the Commission in terms of anti-racism and xenophobia, and would hope that every Member State government would commit itself to those ideals.
Také bych uvítala změnu kontextu, kterou prosazovala Komise v souvislosti s rasismem a xenofobií, a doufám, že vlády všech států se k těmto ideálům zavážou.

And as for the Dawsons, do we really believe a clergyman and his wife would commit murder simply to save funding for their orphanage?
A Dawsonovi. Opravdu věříme tomu, že by duchovní a jeho žena spáchali vraždu jen proto, aby zachránili sirotčinec?

I didn't need to see your client to know that she fits the profile of someone who would commit this kind of act.
Nepotřebovala jsem vidět vaši klientku, abych věděla, že odpovídá někomu, kdo by se dopustil takového činu.

And so, too, did the souls of all those within The Shadow's gaze… who would committed villainy in Capricorn's name.
Kteří se Kozorohovým jménem dopustili zločinu. Stejně jako duše všech ničemů.

I'm not being funny, all right, Claire? But I just want to know why some INS guy would commit fraud for you.
Nesnažím se být nějak vtipný, Claire, ale zajímalo by mě, proč je ochoten nějaký úředníček z INS kvůli tobě spáchat podvod.

And so, too, did the souls of all those within The Shadow's gaze who would committed villainy in Capricorn's name.
A taky spatřil duše všech v upřeném pohledu Stínu těch, kteří páchali násilnosti ve jménu Kozoroha.