What is the translation of " WOULD COMMIT " in Hungarian?

• követne el
• kötelezettséget vállalnak
• követnének el

Examples of using Would commit in English and their translations into Hungarian

The EIB would commit €5 billion.
Az EBB 5 milliárd EUR-t különít el.

I have no answer to the question why Dean Lautner would commit such crimes.
Nincs válaszom arra a kérdésre, hogy Lautner atya miért követne el ilyen bűnöket.

I would committed more than a few.
Én a néhánynál többet is elkövettem.

What kind of person would commit such a brutal crime?
Milyen ember tud ilyen brutális bűntettet elkövetni?

Who would commit a real murder to cover up a fake one?
Ki követne el egy igazi gyilkosságot, csak hogy leplezzen egy hamisat?

I can hardly imagine that one of them would commit such a heinous crime.
Alig tudom elképzelni, hogy egyikük ilyen förtelmes bűnt követne el.

A man who would commit a crime that would silence the universe, and that man… was me.
Egy ember aki el fog követni egy bűnt amely lecsendesíti az egész univerzumot, Az az ember… én voltam.

Do you think your husband is a man who would commit a murder?”.
Ezek szerint az apa tudta, hogy a fia egy olyan ember, aki bármikor gyilkosságot követhet el?”.

I told her Florez would commit arson, and she failed to act.
Mondtam neki Florez volna elkövetni gyújtogatás, és ő mulasztásának.

Among other things, Walter predicted Hitler would commit suicide.
Sok minden mellett, Langer megjósolta, hogy Hitler legvalószínűbben öngyilkosságot fog elkövetni.

The Russians and the Iranians would commit a serious humanitarian error if they were involved in this potential human tragedy.
Az oroszok és az irániak súlyos humanitárius hibát követnének el, ha részeseivé válnának e potenciális emberi tragédiának.

Or to gloat that he was taking the blame for a murder you would committed?
Vagy hogy kárörvendjen rajta, hogy ő viszi el a balhét egy gyilkosságért, amit maga követett el?

Provide security and comfort to all, so no one would commit offenses for lack of basic necessities and education.
Mindenkinek biztosíts biztonságot és kényelmet, hogy senki ne kövessen el vétséget az alapvető létszükségleti cikkek és az oktatás hiánya miatt.

I know you because you're the chick that you drank because you couldn't meet a guy that would commit.
Téged is ismerlek; te vagy az a csaj, aki míg nem ivott, nem találkozott senkivel, aki eljegyezte volna.

He would finish the attempted or prepared criminal offence, or would commit another crime, punishable by imprisonment, against the victim.
A megkísérelt vagy előkészített bűncselekményt véghezvinné, vagy a sértett sérelmére újabb szabadságvesztéssel büntetendő bűncselekményt követne el.

Do you think Lianne Sampson would be imprisoned with the kind of people who would commit murder?
Úgy gondolja, hogy Lianne Sampson olyan alakokkal volt összezárva, akik gyilkosságot követnének el?

Perfectly programmed individuals would commit mass murder, simply by being placed at an angle of view constructed so that they saw the survival of the system as more directly important than-- and in opposition to-- the survival of their victims.
A tökéletesen programozott egyedek tömeggyilkosságot követnének el pusztán azért, mert egy olyan nézőpontba kerültek, ahonnan a rendszer túlélése fontosabb, sőt ellentétben áll az áldozatainak túlélésével.

Because those guys were thugs for hire, not true believers who would commit suicide over a job.
Mert ők felbérelt orgyilkosok voltak, nem igaz hívők akik megölnék magukat a munka miatt.

Pursuant to the OTT Commitment, Vodafone would commit not to restrict OTT distribution of content by broadcasters of linear TV channels and to maintain a minimum level of interconnection capacity into Vodafone's IP network in Germany.
Az OTT-kötelezettségvállalás értelmében a Vodafone vállalja, hogy nem korlátozza a lineáris televízió-csatornák műsorszolgáltatói számára a tartalom OTT szolgáltatását, és hogy egy minimális szinten tartja az összekapcsolási kapacitást a Vodafone németországi IP hálózatában.

You hid the scabbard in the Colonel's quarters… so it would look like he would committed the murder.
A kardhüvelyt az ezredes szállásán rejtette el, ezáltal úgy tűnjön, hogy ő követte el a gyilkosságot.

The text we signed in 2010 set out that we- the Chamber and the Government- would commit ourselves to helping the Hungarian economy regain its feet, to protecting jobs, to promoting small and medium-sized enterprises and to improving Hungary's competitiveness.
Ben azt tartalmazta a szöveg, amit aláírtunk, hogy a magyar gazdaság talpra állítása, a munkahelyek megvédése, a kis- és közepes vállalkozások támogatása és hazánk versenyképességének javítása mellett kötelezzük el magunkat, a kamara és a kormány együtt.

As officers gather evidence of the crime scene, you can only ask, what kind of lunatic would commit such crimes?
Gyüjtsenek bizonyitékokat a büntény szinhelyéröl. Gondoljanak arra, hogy ugyan milyen örült követhet el ilyen büntényt?

Let me also briefly mention other provisions, such as those in Article 5 of the proposal: Member States would commit to defining national quality and safety standards, to implementing them effectively and to making them public.
Engedjék meg, hogy röviden más rendelkezéseket is megemlítsek, például a javaslat 5. cikkében lévőket: a tagállamok kötelezettséget vállalnának a nemzeti minőségi és biztonsági előírások meghatározására, azok hatékony végrehajtására és nyilvánossá tételére.

David Tennant stars as the testy head investigator of the murder, who finds himself dealing with high emotions and high stakes in his search to find the person who would commit an unthinkable act.
David Tennant a gyilkosság próbálkozó fő kivizsgálója, aki magas érzelmekkel és magas téttel küzd, amikor arra törekszik, hogy megtaláljon egy embert, aki elképzelhetetlen cselekedetet követ el.

During five years of war the illustrious Frederick had so exhausted the males of his kingdom that he had to employ recruiters who would commit any crime, including kidnapping to keep supplied those brilliant regiments of his with cannon fodder.
A háború öt éve alatt a kíváló Frederick úgy elfogyasz- totta a férfiakat a királyságában, hogy olyan toborzókat kellett alkalmaznia, akik bármi bűntettet elkövettek, beleértve az emberrablást is, hogy a ragyogó ezredeket feltöltsék ágyútöltelékkel.

In the event that the United Kingdom introduces a visa requirement for nationals of at least one member state in the future, the existing reciprocity mechanism would apply and the three institutions and the member states would commit to act without delay in applying the mechanism” they said.
Abban az esetben azonban, ha az Egyesült Királyság a jövőben mégis vízumkötelezettséget vezetne be legalább egy tagállam állampolgáraival szemben, szintén a kölcsönösségi mechanizmust kell alkalmazni, és a három uniós intézmény, valamint a tagállamok kötelezettséget vállalnak arra, hogy haladéktalanul lépéseket tesznek a mechanizmus alkalmazására.

It suggests temporarily increasing the minimum EU intervention price at which the EU would commit to buying surpluses from farmers.
Javasolja a minimális uniós intervenciós ár(az az ár, amelyen az EU kötelezettséget vállal a farmerek feleslegeinek felvásárlására) átmeneti felemelését.

Taking a look at the pay of doctors in the UK or Germany, no responsible person in their right mind would commit to that. But one can commit to reducing the gap.
Azért épp elmével, ha megnézzük az angliai vagy a német orvosfizetéseket, ezt senki felelősen nem vállalhatja, de hogy csökkentsük a különbséget, azt igen.

There are a number of characters that he encounters in prison who he probably would not choose to engage with on the outside because he would look at them as convicts, people who would committed… crimes, but what he comes to understand is that they are good people.
Sokfajta karakter van, akikkel találkozik a börtönben, valószínűleg messze elkerülné őket, a kinti világban, mert elítéltként tekintene rájuk, olyan emberek, akik bűnöket követtek el, de rá kell jönnie, hogy ők is jó emberek.

Like Geryon of ancient myth whose innocent face disguised its scorpion-like deadly tail, you also have been stung and delivered to the eighth circle of Hell… punishing those who would commit violence, deceit, and fraud, and attempt to steal something that does not belong to you.
Úgy, mint Geryon az ősi legendában, kinek ártatlan arca elrejtette a skorpió-szerű halálos farkát. Te is meg lettél csípve, és eljutottál a pokol nyolcadik bugyrába… ahol azok bűnhődnek, akik akik erőszakot és csalást követtek el. És azok, akik megpróbáltak valamit ellopni, ami nem az övék.