What is the translation of " WOULD COMMIT " in Polish?

• popełniłaby
• popełniała
• popełni
• przeznaczyłby

Examples of using Would commit in English and their translations into Polish

If yes, I would commit myself fully to it.
Jeśli tak, to oddam mu się całkowicie.

I can't believe these two would commit suicide.
Nie wierzę, że te dwie popełniłyby samobójstwo.

Goldfish would commit suicide in this water.
Złota rybka popełniłaby w niej samobójstwo.

You mean the dog knew she would commit suicide?
Czyli pies wiedział, że ona popełni samobójstwo?

Who would commit a real murder to cover up a fake one?
Po co popełniać prawdziwe morderstwo aby zatuszować nieprawdziwe?

What kind of person would commit such a brutal crime?
Co za osoba popełniłaby taką straszną zbrodnię?

But I couldn't allow them to believe that I would commit murder.
Popelnilam te morderstwa. Ale musza wiedziec, ze to nie ja.

Would commit fraud for you. But I just want to know why some INS guy.
Miałby dla ciebie popełnić oszustwo. Chcę tylko wiedzieć, dlaczego jakiś gość z INS.

How did they even know that Kang Jin Seop would commit suicide?
Zresztą skąd mógł wiedzieć, że Jin-seob popełni samobójstwo?

Why Dean Lautner would commit such crimes. I have no answer to the question.
Brakuje mi odpowiedzi na pytanie, czemu miałby się dziekan Lautner dopuścić takiej zbrodni.

People were getting it, and most of them would commit suicide.
Ludzie się zarażali i większość z nich popełniała samobójstwa.

A man who would commit a crime that would silence the universe, and that man… was me.
Człowiek, który popełniłby zbrodnię, co uciszyłaby wszechświat, i tym człowiekiem… byłem ja.

His dad had told him if he played he would commit suicide.
Sam powiedział, że jeśli miałby taką okazję to popełnił by morderstwo.

Detergents formulators would commit voluntarily to replace STPP by alternatives.
Producenci detergentów dobrowolnie zobowiązują się do zastąpienia trójpolifosforanu sodowego(STPP) innymi środkami.

I have no answer to the question why Dean Lautner would commit such crimes.
Brakuje mi odpowiedzi na pytanie, czemu miałby się dziekan Lautner dopuścić takiej zbrodni.

The proposed Recommendation would commit the Member States to using ECVET on a voluntary basis.
Na podstawie proponowanego zalecenia, państwa członkowskie zobowiązywałyby się do stosowania systemu ECVET na zasadzie dobrowolności.

Because those guys were thugs for hire, not true believers who would commit suicide over a job.
Bo to byli bandyci do wynajęcia, a nie fanatycy, którzy popełniają samobójstwo dla idei.

Does it seem possible… headquarters would commit an entire army to an offensive in the south… if there were any possibility of the Germans attacking in the Ardennes?
Czy to możliwe, że sztab do ofensywy na południu, przeznaczyłby całą armię gdyby istniała możliwość ataku?

I didn't need to see your client to know that she fits the profile of someone who would commit this kind of act.
Nie musiałam widzieć się z pani klientką, żeby wiedzieć, że pasuje do profilu osoby zdolnej popełnić taki czyn.

Provide security and comfort to all, so no one would commit offenses for lack of basic necessities and education.
Zapewnić ludziom bezpieczeństwo, aby nikt nie popełniał przestępstw z powodu braku podstawowych środków do życia i edukacji.

you can only ask, what kind of lunatic would commit such crimes?
pytamy ze zgrozą jaki szaleniec mógł popełnić taką zbrodnię?

I couldn't understand why these farmers would commit suicide when they lost their farm.
Nie rozumiałem, dlaczego ci rolnicy popełniali samobójstwa, kiedy tracili swoje farmy.

following four core priorities, to which Member States and the Commission would commit.
następujących czterech głównych priorytetów, do realizacji których zobowiążą się państwa członkowskie i Komisja.

But do we really believe someone would commit murder so publicly?
Morderstwo, na oczach innych? Ale czy naprawdę ktoś popełniłby.

I would listen to self-made tape recordings of outstanding verse that I had encountered in my college courses and, by repetition, would commit them to memory.
Chcialbym sluchac self-made nagran wybitnych wersecie, ze mialem napotkanych w trakcie moich studiów uniwersyteckich, a przez powtarzanie, by zobowiazac je do pamieci.

Does it seem possible headquarters would commit an entire army to an offensive in the south if there were any possibility of the Germans attacking in the Ardennes?
Czy to możliwe, że sztab przeznaczyłby całą armię do ofensywy na południu, gdyby istniała możliwość ataku Niemców w Ardenach?

the passions of a writer who would commit these words to the page.
pasji pisarza, który przelał te słowa na papier.

Twenty-two months ago there were not many people who believed that the EU would commit to 20% of its energy consumption in 2020 coming from renewable energy sources.
Dwadzieścia dwa miesiące temu niewiele osób wierzyło, że UE zobowiąże się do tego, że w 2020 roku zużywana przez nią energia będzie w 20% pochodzić ze źródeł odnawialnych.

would hope that every Member State government would commit itself to those ideals.
mam nadzieję, że rządy wszystkich państw członkowskich zaangażują się w te sprawy.

in which people paid for implementing progress would commit an equal number of mistakes
w którym ludzie sowicie opłacani za wdrażanie postępu popełnialiby równą liczbę błędów

How to use "would commit" in an English sentence

Socorrito never thought that Ning would commit suicide.

Leung never thought that Noemi would commit suicide.

That this group, would commit a royal kidnapping.

It's tragic he would commit such an act.

Grant Purdy: They would commit suicide, wouldn’t they?

Many don’t understand why anyone would commit suicide?

They expressed disbelief that Fekede would commit such violence.

This sprawling statement would commit you to dwell on.

By breaching this provision, you would commit an offence.

The Jammers would commit nine errors in the doubleheader.

How to use "popełni" in a Polish sentence

Dlaczego księżna Kate nie popełni... 17.07 | W poniedziałek Polskę odwiedzą książę William i księżna Kate.

Myślę, że tym razem Agnieszka będzie uważała, nie popełni drugi raz tego samego błędu i nie zlekceważy przeciwniczki.

Jeśli się popełni błąd wobec dziecka albo go niechcący skrzywdzi, warto się do tego przyznać i przeprosić.

Licytacja śmierci w internecie Gimnazjalistka z Osięcin licytowała się z nastoletnią łodzianką, która z nich pierwsza popełni samobójstwo.

Już nigdy nie popełni tego samego błędu.

Wiąże się ze stresem, czy popełni błędy, czy zostanie dobrze zrozumiany.

To młodziutka dziewczyna, która jeszcze nie raz popełni prosty błąd.

Wydaje się, że mężczyzna zraz popełni samobójstwo na oczach policji.

Jeśli ktoś wykorzysta wszystkie i w końcówce meczu mu zabraknie, a sędzia popełni błąd, to nie ma tego jak sprawdzić.

W każdym przypadku dzięki temu elementowi bielizny kobieta będzie wyglądać z klasą, nie popełni żadnej gafy stylizacyjnej.