What is the translation of " WOULD COMMIT " in Bulgarian?

• би извършил
• ще се ангажира
• биха извършили
• ще поеме ангажимент
• ще се ангажират
• бихте извършили
• ще повери

Examples of using Would commit in English and their translations into Bulgarian

What kind of person would commit such a brutal crime?
Кой би извършил такова жестоко престъпление?

He would commit to give regular updates, the source said.
Той ще се ангажира да предоставя редовни актуализации, каза източникът.

With every new case, he gets to think of how he would commit the crime.
Във всеки нов случай, мисли как той би извършил престъплението.

None of them would commit a cold-Blooded murder.
Никой от тях не би извършил такова жестоко убийство.

Only one who has nothing to lose, and everything to gain, would commit such a crime.
Само този, който няма какво да губи и може само да спечели, би извършил подобно престъпление.

A man who would commit a crime that would silence the universe, and that man… was me.
Човек, който би извършил престъп- ление, което да заглуши вселената. И този човек… бях аз.

The politician who would propose this would commit political suicide.
Но според него този политик, който се осмели да го направи, ще извърши политическо самоубийство.

She likes an authority figure, someone with something to teach, I never thought she would commit.
Тя харесва властните личности, някой който може да я научи на нещо. Но никога не съм мислил, че тя наистина ще се ангажира.

Left unchecked, we have every reason to believe Gadhafi would commit atrocities against his people,” he said.
Ако не се намесим, имаме всяка причина да смятаме, че Кадафи ще извърши жестокости срещу собствения си народ", заяви Обама.

Actions should be grouped around the following four core priorities, to which Member States and the Commission would commit.
Действията следва да бъдат групирани около следните четири основни приоритета, за които ще се ангажират държавите членки и Комисията.

I can't tell you how many executives there are in our ivory tower who would commit felonious assault for the key to a private washroom.
Да не ви казвам колко шефове има, които биха извършили престъпление, за да получат лична тоалетна.

According to the communication(page 16) actions should be grouped around the following four core priorities, to which Member States and the Commission would commit to.
Действията следва да бъдат групирани около следните четири основни приоритета, за които ще се ангажират държавите членки и Комисията.

By breaching this provision, you would commit a criminal offence under the Computer Misuse Act 1990 or other equivalent legislation.
Чрез нарушаване на това условие, Вие бихте извършили криминално нарушение според Закона за компютърна злоупотреба от 1990 г. или еквивалентно законодателство.

Only one who had everything to lose and everything to gain would commit such a crime.
Само този, който няма какво да губи и може само да спечели, би извършил подобно престъпление.

By breaching this provision, you would commit a criminal offence under the Computer Misuse Act 1990 or similar legislation in other countries.
Чрез нарушаване на това условие, Вие бихте извършили криминално нарушение според Закона за компютърна злоупотреба от 1990 г. или еквивалентно законодателство.

Do you think Lianne Sampson would be imprisoned with the kind of people who would commit murder?
Мислиш ли, че е Лиан Симпсън е била затворена с типа хора, които биха извършили убийство?

Whether such persons would commit war crimes if they performed their military duties is a matter of fact to be assessed by the competent national authorities.
Въпросът дали тези лица биха извършили военни престъпления, ако изпълняват своите военни задължения, е фактически въпрос, който следва да се прецени от компетентните национални органи.

How can anyone believe that one of the greatest defenders of mankind would commit such an act of betrayal?".
Как може някой да вярва, че един от най-големите защитници на човечеството би извършил такова предателство?".

Social control theory: Most people would commit crime if not for the controls that society places on individuals through institutions such as schools, workplaces, churches.
Теория на социалния контрол: Повечето хора биха извършили престъпление, ако не съществуваше контролът, наложен на индивидите от обществото чрез институции като училище, работно място, църква и семейство.

As officers gather evidence of the crime scene, you can only ask, what kind of lunatic would commit such crimes?
Докато служителите събират сведения на местопрестъплението, хората се питат, що за лунатик би извършил такова престъпление?

Within criminology studies, social control theory conceptualizes that most people would commit crime if not for the control's that society places on individuals through institutions such as schools, workplaces, churches, and families.
Теория на социалния контрол: Повечето хора биха извършили престъпление, ако не съществуваше контролът, наложен на индивидите от обществото чрез институции като училище, работно място, църква и семейство.

David Tennant stars as the testy head investigator of the murder, who finds himself dealing with high emotions and high stakes in his search to find the person who would commit an unthinkable act.
Дейвид Тенант играе ролята на главен изследовател на убийството, който се справя с високи емоции и големи залози в търсенето си, за да намери човека, който би извършил немислимо действие.

Housing minister James Brokenshire said on Sunday May would commit to giving parliament another debate on Brexit with the chance to vote on alternative options, if a deal had not yet been agreed and voted upon by then.
Жилищният министър Джеймс Брокеншир заяви в неделя(10 февруари), че май ще поеме ангажимент да даде на Парламента още един дебат за Brexit с възможността да гласува за алтернативни варианти, ако сделката все още не е договорена и гласувана дотогава.

When he was charged with this, people could not believe that a man who preached like that would commit such a sin- until eventually he acknowledged it himself.
Когато бил обвинен в това, хората не повярвали, че човек, който проповядва по този начин, би извършил такъв грях- докато накрая той сам не си признал.

On the eve of the period when the West would commit its mind to the philosophy of the ancients and enter the great epoch of Scholasticism, the Byzantine Church solemnly refused any new synthesis between the Greek mind and Christianity, remaining committed only to the synthesis reached in the patristic period.
В навечерието на периода, когато Западът изцяло ще повери своя разум на античната философия и ще влезе в епохата на схоластиката, Византийската църква официално се отказва от всякакъв подобен синтез между гръцката мисъл и християнството и остава предана само на синтеза, достигнат в епохата на отците.

In the event that the United Kingdom introduces a visa requirement for nationals of at least one member state in the future, the existing reciprocity mechanism would apply and the(EU) would commit to act without delay in applying the mechanism," they warned.
В случай, че Обединеното кралство въведе изискване за виза за граждани на поне една държава-членка в бъдеще, съществуващият механизъм за реципрочност ще се прилага и(ЕС) ще се ангажира да действа незабавно при прилагането на механизма", предупредиха те.

In the event that the United Kingdom introduces a visa requirement for nationals of at least one member state in the future, the existing reciprocity mechanism would apply and the three institutions and the member states would commit to act without delay in applying the mechanism” they said.
В случай, че Обединеното кралство въведе изискване за виза за граждани на поне една държава-членка в бъдеще, съществуващият механизъм за реципрочност ще се прилага и(ЕС) ще се ангажира да действа незабавно при прилагането на механизма", предупредиха те.

In the event that the United Kingdom introduces a visa requirement for nationals of at least one member state in the future, the existing reciprocity mechanism would apply and the three institutions and the member states would commit to act without delay in applying the mechanism” they said.
В случай, че Обединеното кралство въведе изискване за визи за граждани на поне една страна членка в бъдеще, съществуващият механизъм за реципрочност ще се прилага и трите институции и страните членки ще се ангажират да действат незабавно при прилагането на механизма", подчертаха от Европейския съвет.