Examples of using Will commit in English and their translations into Arabic
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
I will commit.
أنا سوف يرتكبهاIf the new national director will commit to emergency funds.
إذا المدير الوطني الجديد سيتعهّد بإعتمادات الطوارئWe will commit to do our very best.
That is not true. I will commit to you right now.
We will commit to a programme of healthy eating and exercise.
نحن سَنَلتزمُ بa برنامج أكل وتمرينِ صحّيِA country that denies its past crimes will commit such crimes again.
إن البلد الذي ينكر جرائم ماضيه، سوف يرتكب تلك الجرائم مرة أخرىEXtra will commit to refund the difference in price.
So, now the British government will commit murder in broad daylight".
إذن، الآن الحكومة البريطانية سترتكب جريمة فى وضح النهار الكلىّEXtra will commit to refund the difference in price, upon presenting the original receipt.
سوف تلتزم اكسترا برد قيمة الفرق في السعر، بشرط تقديم الإيصال الأصليA When clear that party will commit fundamental breach(art. 25).
ألف اذا تبين بوضوح أن أحد الطرفين سوف يرتكب مخالفة جوهرية للعقد المادة ٥٢EXtra will commit to match the price and beat it by additional 10% discount on the difference value.
سوف تلتزم اكسترا بمطابقة الأسعار بل وتتفوق عليها أيضًا بإضافة 10% خصم على قيمة الفرق بين السعرينFirst, whether or not someone will commit a new crime if they're released.
أولاً، إن كان أحدهم سوف يرتكب جريمة جديدة أم لا إن تم إطلاق سراحهمTaking account of the alien ' s personal and other circumstances,there are reasonable grounds to believe that he or she will commit an offence in Finland.
إذا وجدت، في ضوء الظروف الشخصية للأجنبي وغيرها منالظروف، أسباب معقولة للاعتقاد بأنه سيرتكب جريمة في فنلنداWith him gone, you will commit yourself to your wifely duties.
مع غيابه، أنت ستلزمين نفسك بواجباتك الزوجيةIt is also applicablewhen there are reasons to suspect that the person will commit or take part in such crimes abroad.
فهو ينطبق أيضا إذاوجدت أسباب للظن بأن الشخص سيرتكب مثل هذه الجرائم أو يشترك في ارتكابها في الخارجI think world leaders will commit to most of the crowdsourced recommendations.
بظني أن قادة العالم سوف يلتزمون إلى أغلب التوصيات المتعهدة جماعيًاAccording to the available information there are reasonable grounds to believe,that the person by staying in the home will commit an offence as mentioned under no. 1.
أن توجد وفقاً للمعلومات المتاحة دواعٍ معقولة للاعتقاد بأن الشخص، لوبقي في البيت، سيرتكب جريمة من الجرائم المذكورة في الفقرة 1A When clear that party will commit fundamental breach(art. 25) Germany 1994 130.
اذا تبين بوضوح أن أحد الطرفين سوف يرتكب مخالفة جوهرية للعقد (المادة 25Article 72 entitles a seller or a buyer to avoid the contract if it becomesclear before the date for performance that the other party will commit a fundamental breach.
تخوّل المادة 72 البائع أو المشتري حق فسخ العقد إذا تبين بوضوح قبلحلول ميعاد تنفيذ العقد أن الطرف الآخر سوف يرتكب مخالفة جوهرية للعقدAssuming the resources are forthcoming, the Secretary-General will commit to provide a written, reasoned response in all cases;
UDC will commit to its growth strategy, and continue to be a benchmark in real-estate development and community management in the Middle East.
ستلتزم الشركة المتحدة للتنمية بتطبيق استراتيجيتها التنموية، وبالمحافظة على مركزها الريادي في مجال التطوير العقاري وإدارة المجتمعات في منطقة الشرق الأوسطWe welcome the statement by European Union countries that they will commit to substantive reductions by the year 2010.
ونحن نرحب ببيان بلدان اﻻتحاد اﻷوروبي ومفاده أنها ستلتزم بتخفيضات كبيرة قبل بلوغ عام ٢٠١٠In 2006, Finland will commit an additional 700,000 euros to support Russian chemical weapons destruction, including related non-governmental organization activities.
وفي عام 2006، ستلتزم فنلندا بتقديم 000 700 يورو إضافية لدعم تدمير الأسلحة الكيميائية الروسية بما في ذلك أنشطة المنظمات غير الحكومية ذات الصلةThese countries shall indicate dates by when they will commit to the types of action undertaken by developed country Parties.
وتبيّن هذه البلدان التواريخ التي ستلتزم عند حلولها بأنواع الإجراءات التي تتخذها البلدان الأطراف المتقدمة(By abrogating emergency law, the Government will commit to guaranteeing the civil and political rights of all the people of Darfur, not only those participating in the process.
وبإلغاء قانون الطوارئ، تلتزم الحكومة بضمان الحقوق المدنية والسياسية لجميع سكان دارفور، وليس فقط للمشاركين في العمليةOnce again, I affirm that, in the decade to come,the Government of the Central African Republic will commit to doing the following for the comprehensive well-being of its children.
وأؤكد مرة أخرى أنحكومة جمهورية أفريقيا الوسطى، في العقود المقبلة، ستلتزم بالقيام بما يلي لتحقيق الرفاهية الشاملة لأطفالهاOn September 25th 2015, 193 world leaders will commit to 17 Global Goals to achieve 3 extraordinary things in the next 15 years.
في 25 سبتمبر 2015، سيلتزم 193 من قادة العالم بتحقيق 17 هدفًا عالميًا للوصول إلى 3 أمور فوق العادية خلال 15 سنة قادمةMany developing countries question whether the international community will commit to the scale of financial transfers that all major analyses agree are needed.
ويتساءل العديد من البلدان النامية عما إذا كان المجتمع الدولي سيلتزم بمستوى التحويلات المالية التي تتفق جميع التحليلات على أنها ضروريةThe document must promote a universal dialogue that will commit all those involved to the attainment of the purposes and principles of the Charter of the United Nations.
After School Flight Academy program is astructured gymnastics coaching program where coaches will commit to the learning objectives and kids will actually learn the skills listed in the program.
إن برنامج أكاديمية الطيران ما بعدالمدرسة هو برنامج تدريب جمنازيوم هيكلي حيث سيلتزم المدربون بأهداف التعلم وسوف يتعلق الأطفال الصغار حقاً المهارات المدرجة في البرنامج
