What is the translation of " WILL COMMIT " in Russian?

• совершит
• возьмет на обязательство
• обязуется

Examples of using Will commit in English and their translations into Russian

We will commit him a crime.
Мы совершим для него преступление.

A man striving toward the Higher World will commit no bad deeds.
Если человек устремляется к Миру Высшему, он не будет совершать худых дел.

I will commit ritual of purification.
Я совершу обряд очищения.

A country that denies its past crimes will commit such crimes again.
Страна, отрицающая свои прошлые преступления, совершит такие преступления снова.

You will commit the crime again?
Ты снова будет совершать преступление?

In this spirit of partnership, trade unions will commit themselves to.
Действуя в духе партнерства, профсоюзы возьмут на себя следующие обязательства.

And i will commit any crime to achieve it.
Я совершу любое преступление ради этого.

If you force me anymore, my whole family will commit suicide in front of you.
Если ты вынудишь меня, все мое семейство совершит самоубийство из-за тебя.

You will commit atrocities that you can't even imagine.
Ты станешь совершать зверства, о которых сейчас не можешь и подумать.

A When clear that party will commit fundamental breach art. 25.
А Случаи, когда становится ясно, что одна из сторон совершит существенное нарушение договора ст. 25.

At sunrise, on a cliff, paying reverence to the sun, looking down on the sea, we will commit seppuku.
На восходе, на обрыве мы отдадим долг Солнцу… и смотря вниз на море, мы совершим харакири.

Today you will commit a fascinating acclimatization trekking to Terskol Peak Observatory 3100m.
Вам предстоит совершить увлекательный акклиматизационный треккинг на Обсерваторию Пик Терскол 3100 метров.

There is a reasonable doubt that during his stay he will commit criminal offence which is prosecuted ex officio;
Существует обоснованное опасение в том, что во время пребывания он совершит уголовное преступление, за которое он преследуется ex officio;

We believe him to have suffered permanent mental damage, but do not think there's any risk he will commit further crimes.
Мы полагаем, что он страдает постоянным умственным расстройством, но не думаем, что есть риск, что он совершит другие преступления.

Member States will commit to enact model laws and to report on such enactments;
Принятия государствами- членами обязательств по принятию типовых законов и представлению сообщений о принятии таких законов;

It is also applicable when there are reasons to suspect that the person will commit or take part in such crimes abroad.
Он также применим в тех случаях, когда имеются основания подозревать, что лицо совершит преступление за границей или примет в них участие.

External factors: Governments will commit themselves to the ongoing prosecution of serious crimes.
Внешние факторы: Правительства будут привержены делу постоянного судебного преследования лиц, виновных в совершении серьезных преступлений.

According to the available information there are reasonable grounds to believe, that the person by staying in the home will commit an offence as mentioned under no. 1.
Наличие, согласно имеющейся информации, разумных оснований считать, что, оставшись дома, данное лицо совершит деяние, упомянутое в пункте 1;

Donors will commit extrabudgetary funding for recovery and reconstruction activities and for humanitarian assistance mechanisms.
Доноры будут осуществлять внебюджетное финансирование деятельности в области восстановления и реконструкции и механизмов гуманитарной помощи.

These countries shall indicate dates by when they will commit to the types of action undertaken by developed country Parties.
Эти страны указывают даты, до которых они возьмут на себя обязательства в отношении таких типов действий, которые предпринимаются Сторонами, являющимися развитыми странами.

A person that will commit the action stipulated in paragraph 1, while committing family violence shall be sentenced to imprisonment from three months to three years.
Лицо, которое совершает действия, указанные в пункте 1, в рамках бытового насилия, приговаривается к лишению свободы сроком от трех месяцев до трех лет.

We hope that the recent difficulties will be overcome and that the Taliban will commit to renouncing violence and terrorism and accept the Constitution.
Мы надеемся, что недавние трудности будут преодолены и что<< Талибан>> обязуется отказаться от насилия и терроризма и примет Конституцию.

In 2006, Finland will commit an additional 700,000 euros to support Russian chemical weapons destruction, including related non-governmental organization activities.
В 2006 году Финляндия выделит дополнительно 700 000 евро для оказания поддержки в уничтожении российского химического оружия, в том числе на деятельность, связанную с неправительственными организациями.

Additionally, it is noted that normally, when trafficking persons including children, perpetrators will commit such actions with the purpose of achieving some sort of benefit or gain.
Дополнительно, следует отметить, что обычно, при торговле людьми, включая детей, нарушители совершают подобные действия с целью приобретения какой-либо выгоды или прибыли.

The Government of Timor-Leste will commit itself to creating a transparent and accountable public administration and independent judiciary.
Правительство Тимора- Лешти будет привержено делу создания транспарентной и подотчетной государственной администрации и независимой судебной системы.

Once again, I affirm that, in the decade to come, the Government of the Central African Republic will commit to doing the following for the comprehensive well-being of its children.
Я вновь подтверждаю, что в предстоящем десятилетии правительство Центральноафриканской Республики обязуется сделать следующее для обеспечения всестороннего благополучия наших детей.

In the fiscal year 2010-2011, we will commit $100 million to help vulnerable SIDs to adapt and build resilience to the impacts of climate change.
В 2010- 2011 финансовом году мы выделим 100 млн. долл. США на оказание помощи уязвимым малым островным развивающимся государствам в целях их адаптации к изменению климата и укрепления их способности преодолевать его последствия.

Welcoming the decision by the Council of Europe inviting Bosnia and Herzegovina to become a member and expressing its understanding that Bosnia and Herzegovina will commit itself to make progress towards fully meeting the standards of a modern democracy as a multi-ethnic, multicultural and united society.
Приветствуя решение Совета Европы предложить Боснии и Герцеговине стать его членом и заявляя о своем понимании того, что Босния и Герцеговина возьмет на себя обязательство достичь прогресса в полном соблюдении стандартов современной демократии в качестве многоэтнического, многокультурного и единого общества.

It also expresses its conviction that the Assembly will commit the necessary administrative and financial resources to facilitate the duties of the High Commissioner.
Эквадор также выражает надежду на то, что Ассамблея выделит необходимые административные и финансовые ресурсы для облегчения деятельности Верховного комиссара.

If he divorces because she has committed adultery, whoever will marry this woman will commit adultery because he marries a woman who has committed adultery.
Если же кто-то разведется по той причине, что она прелюбодействовала, то тот, кто женится на этой женщине совершает прелюбодеяние, потому что она прелюбодействовала будучи в браке.