What is the translation of " WILL COMMIT " in Slovenian?

• se bo zavezala

Examples of using Will commit in English and their translations into Slovenian

I will commit to you right now!
Zdaj se predajam tebi!

Selected artists will commit to:.
Izbrani prevajalci se zavežejo, da bodo:.

He will Commit Really Quickly.
On bo Spoštovati res hitro.

On this Day of Prayer, I wish first to thank the Lord for the gift of our common home and for all those men and women of good will committed to protecting….
Na ta dan molitve se želim predvsem zahvaliti Gospodu za dar skupnega doma in za vse ljudi dobre volje, ki si prizadevajo ohranjati ga.

I will commit here today.
Jaz se bom danes predal.

For example, the European paper industry recently announced that they will commit to increasing the current paper recycling rate of nearly 72%36.
Evropska papirna industrija je na primer pred kratkim napovedala, da se bo zavezala k povečanju sedanje stopnje recikliranja papirja za skoraj 72 %36.

Will commit herself to an early grave.
Kot razvalina se bo zvrnil v prezgodnji grob.

Mother of Salvation: The enemies of God will commit terrible sacrileges until they have desecrated the Tabernacles.
Mati Odrešenja: sovražniki Boga bodo zagrešili strašna bogoskrunstva, dokler ne bodo onečastili Tabernakljev.

Will committing to someone I love make this better or worse?
Da se obvežeš nekomu, ki ga ljubiš vse poboljša ali poslabša?

(2) persons who there are serious grounds under national law for believing will commit criminal offences for which Europol is competent under Article 2.
(2) osebe, za katere v okviru nacionalne zakonodaje obstaja utemeljen sum, da bodo storile kaznivo dejanje, za katero je Europol pristojen v skladu s členom 2.

He will commit more whether I help you or not.
In jih bo zakrivil še več, pa če vam pomagam ali ne.

Trigger 20-30%: adjustment clause enabling the EU to move from the independent 20% commitment to a more ambitious target to which a future international agreement will commit the EU.
Ki EU omogoča, da iz enostranske obveznosti 20% preide k ambicioznejšemu cilju, ki se mu bo zavezala s prihodnjim mednarodnim sporazumom.

The EIB will commit EUR 5 bn.
EIB bo prispevala 5 milijard EUR.

They shall come against you with weapons, chariots, and wagons, and with a company of peoples; they shall set themselves against you with buckler and shield and helmet all around; and I will commit the judgment to them, and they shall judge you according to their judgments.
In pridejo nadte z orožjem, z vozovi in kolesi in z množico ljudstev; s ščitki in ščiti in čeladami se razpostavijo zoper tebe; in izročim jim sodbo, in sodili te bodo po svojih pravicah.

Someone will commit suicide.
Po moje bo nekdo naredil samomor….

The point in my question about a European strategy for personal assistance, enabling professional workers who are managed by and employed by disabled people to meet their care needs, is a very important objective of this freedom ride of the European Network on Independent Living, and I hope you will commit yourself to advancing their cause in this respect.
Bistvo mojega vprašanja o evropski strategiji za osebno pomoč, ki omogoča poklicnim delavcem, ki jih vodijo in zaposlujejo invalidi, da zadovoljijo svoje potrebe po negi, je zelo pomemben cilj prizadevanja Evropske mreže za neodvisno življenje in upam, da se boste zavezali za doseganje napredka v zvezi z njim.

He will commit another murder that almost isn't a murder.
Zagrešil bo še en umor, ki skoraj ni umor.

A summit accord also stated that the United States and North Korea will commit to establishing new relations and join efforts to build a lasting and stable peace on the Korean Peninsula.
Dogovor pa izraža tudi zavezo vzpostavitve novih odnosov med ZDA in Severno Korejo, zavezo za gradnjo trajnega miru na Korejskem polotoku.

We will commit funds to save knowledge throughout IPR policies.
Dodelili bomo sredstva za rešitev znanja v vseh politikah pravic intelektualne lastnine.

I wrote a blog post about the Fraud Triangle which states a person will commit fraud based on the three factors: Pressure, Opportunity, and Rationalization.
Motive za nastanek prevare smo predstavili s trikotnikom prevar, ki razlaga, da posamezniki zagrešijo prevaro, ko so prisotni trije dejavniki: pritisk, priložnost in racionalizacija.

I will commit myself to working on it at least 2 hours every day until I reach completion.”.
Predal se bom zavezati k pisanju vsaj 2 člankov vsak delavnik dokler ne pridem do zaključka.".

The subscribers of the Agreement(e.g. retailers, financial institutions, internet shops) will commit not to misuse the changeover for their own profit, respect the changeover rules and provide the necessary assistance to their clients.
Podpisniki sporazuma(npr. trgovci na drobno, finančne institucije, spletne trgovine) se bodo zavezali, da ne bodo zlorabljali prehoda sebi v prid, upoštevali pravila glede prehoda in nudili potrebno pomoč svojim strankam.

We hope you will commit yourself to action in service to Light, Love and Truth.
Upamo, da se boste zavezali k dejanjem v duhu Luči, Ljubezni in Resnice.

Overall, over the next seven years, the EU will commit to invest up to EUR 960 billion and, in the same period, EUR 908.4 billion actual payments will be authorised.
Na splošno se bo EU v naslednjih sedmih letih zavezala k naložbam v višini do 960 milijard EUR, v istem obdobju pa bodo odobrena dejanska plačila v višini 908,4 milijarde EUR.

Someone who will commit to plans in the future and isn't intimidated by commitment.
Nekoga, ki se bo zavezal k načrtom za prihodnost in ga predanost ter resna zveza ne strašita.

To encourage bug and vulnerability reports, we will commit to not bringing private action nor public inquiry against researchers who follow these guidelines such that the vulnerability:.
Da bi spodbudili poročanje o napakah in ranljivostih, smo se zavezali nikoli ne objavljati zasebnih dejanj ali javnih povpraševanj zoper raziskovalcev, ki sledijo naslednjim smernicam, kot so te, da je slabost:.

Governments will commit in advance what projects will bring benefits, finansirani on Tezi function.
Vlade bodo storile vnaprej, kakšne koristi bo prinesla projekte, s temi funkcijami financira.

We will use this type of advertising only with those partners who will commit to using the information provided only for the purpose of the presented matching test, and will also ensure all other provisions in accordance with our personal data protection legislation.
JGZ Brdo se bo tovrstnega oglaševanja posluževal le s tistimi partnerji, ki se bodo zavezali, da bodo posredovane podatke uporabljali le za namen predstavljenega preverjanja ujemanja ter bodo zagotavljali tudi vsa ostala določila v skladu z našo zakonodajo o varstvu osebnih podatkov.

The Commission will commit to examine and approve all such modifications in the shortest timeframe possible to allow for their rapid implementation.
Komisija se zavezuje, da bo vse take spremembe v kar najkrajšem času proučila in odobrila in tako omogočila njihovo hitro izvedbo.

EMUNI University will commit to provide its web page users an up-to-date, concise and/or reliable information.
EMUNI Univerza se bo zavezala, da svojim uporabnikom spletne strani zagotovi najnovejše, jedrnate in ali zanesljive informacije.