What is the translation of " WILL COMMIT " in Hebrew?

• יתחייבו
• אתחייב

Examples of using Will commit in English and their translations into Hebrew

I will commit.
אני מוכנה להתחייב.

The plan is that Radu and Adrian will commit the burglary.
לפי התוכנית, ראדו ואדריאן יבצעו את השוד.

I will commit to you entirely.
אני אתחייב לך עד הסוף.

And to gain money, he will commit the greatest crimes.
כדי להרוויח כסף הוא מבצע את הפשעים הנוראים ביותר.

I will commit to you right now.
אני אתחייב לך ברגע זה.

As long as Israel exists, the Israeli state will commit more crimes.
כל עוד ישראל קיימת, המדינה הישראלית תבצע עוד פשעים.

They will commit him to the institution.
הם ישלחו אותו למוסד.

As Voltaire said, those who can believe absurdities will commit atrocities.
וכפי שוולטייר אמר בצדק, אם אנשים מאמינים באבסורד, הם מבצעים זוועות.

Say you will commit to me for life.
תאמר לי שתתמסר לי לכל החיים.

What I am trying to construe is that when I set my mind on something I will commit to it.
מה שאני מנסה לפרש הוא שכאשר אני מגדיר את דעתי על משהו שאני מוכן להתחייב שזה.

That will commit you to doing something.
זה יגרום לך לעשות משהו.

If we give red line the exclusive, they will commit to running shuttles 24-7.
אם ניתן לחברת האוטובוסים רדליין בלעדיות, הם יתחייבו להפעלת הסעות 24-7.

I will commit myself to the hands of God.
אני מוכנה להפקיד עצמי בידיו של האל.

Once Monkeys find the right partner, however, they will commit to that person in every way.
אולם ברגע שקופים מוצאים את בן הזוג המושלם, הם מתחייבים אליו/ ה בכל דרך אפשרית.

You will commit atrocities that you can't even imagine.
את תבצעי זוועות שלא תוכלי לדמיין.

Well, if you get Donna and her father together, the odds are 4-to-1 that she will commit to a relationship in the future.
ובכן, אם אתה מקבל דונה ואביה יחד, רוב הסיכויים הם 4-to-1 שהיא מוכנה להתחייב למערכת היחסים בעתיד.

Sancorp will commit to discussing it with you.
סנקורפ יתחייבו לשוחח על כך איתך.-אני צריך יותר מזה.

Second, for the first time, and I think this is incredibly important, we can predict whether someone will commit an act of violence if they're released.
דבר שני, בפעם הראשונה, ואני חושבת שזה חשוב מאד, אנחנו יכולים לנבא האם מישהו יבצע מעשה אלים אם הוא ישוחרר.

A terrorist will commit to any type of activity to get his point proven and accepted, and the majority of times these activities are against the law.
מחבל יתחייב לכל סוג של פעילות כדי להוכיח את נקודתו וקבלה, ולרוב הפעילויות הללו מנוגדות לחוק.

If the government of Israel reverts to the proposal of sub-stages in the withdrawal from Sinai, Sadat will commit to exchanging ambassadors one month after the first stage of the withdrawal.
אם ממשלת ישראל תחזור להצעה לשלבי משנה בנסיגה, סאדאת יתחייב להחלפת שגרירים חודש לאחר ביצוע השלב הראשון של הנסיגה.

As part of the agreement, China will commit to not depress its exchange rate and will make additional disclosures about its foreign-exchange practices.
במסגרת ההסכם, סין תתחייב לא להחליש במכוון את המטבע שלה והיא תפרסם מידע נוסף את פרקטיקות המט"ח שלה.

Netanyahu has been saying in recent days that he's still interested in trying to promote this initiative, declaring almost daily that the new expanded coalition will commit to trying to resume negotiations.
נתניהו טוען בימים האחרונים כי הוא עדיין מעוניין לנסות לקדם את היוזמה ומצהיר כמעט מדי יום כי הממשלה הרחבה החדשה תהיה מחויבת לנסות ולחדש את תהליך השלום.

Countries that sign on to the deal will commit to announcing, by March, detailed, hard-numbers plans laying out how they will cut emissions after 2020.
המדינות שיחתמו על ההסכם יתחייבו להודיע עד מארס על תוכניותיהן כיצד יקצצו בפליטת גזי החממה אחרי 2020 ולהציג מספרים מפורטים.

I am satisfied that house arrest under electronic supervision, strict family supervision, and the additional restrictive conditions established by the lower court will significantly reduce- almost to zero- the likelihood that the defendant will commit an act of violence motivated by hatred of Arabs.
נחה דעתי כי מעצר-בית תחת פיקוח אלקטרוני, השגחה משפחתית הדוקה, והתנאים המגבילים הנוספים שנקבעו על ידי בית משפט קמא יפחיתו במידה משמעותית ביותר- כמעט עד כדי אפס- את הסיכוי שהנאשם יבצע מעשה אלימות בהיותו מונע על ידי שנאת ערבים".

The developers who purchase the hospitals will commit through a long term contract to maintain the current price level and not reduce the medical services of the hospitals they purchase.
היזמים שירכשו את בתי החולים יתחייבו בחוזה ארוך טווח לשמור על רמת המחירים הנוכחית ולא לצמצם את שירותי הרפואה של בתי החולים שרכשו.

Japanese Prime Minister Shinzo Abe told African leaders during the conference that his country will commit $30 billion in public and private support for infrastructure development, education and healthcare expansion on the continent.
ראש ממשלת יפן, שינזו אבה, אמר היום(ש') למנהיגים אפריקאים, כי ארצו תקצה 30 מיליון דולר בכספי סיוע ציבורי ופרטי לפיתוח תשתיות, חינוך ובריאות ביבשת.

Group of developing and developed countries will launch the Clean Tech Initiative, in which countries will commit to doubling their clean energy technology research and development budgets by 2020 and private investors will boost their own investments in the sector.
גייטס וקבוצה של מדינות מפותחות ומתפתחות ישיקו את מיזם Clean Tech Initiative, שבו מדינות מתחייבות להכפיל את תקציבי ההשקעה במו"פ של אנרגיה נקייה עד 2020 ומשקיעים פרטיים יגדילו את ההשקעות שלהם בסקטור.