What is the translation of " WILL COMMIT " in Hungarian?

• fognak elkövetni
• elkötelezi
• vállalja
• fog elkövetni
• el fogunk követni

Examples of using Will commit in English and their translations into Hungarian

Will commit another crime.
Újabb bűncselekményt fog elkövetni.

Only the senseless will commit the same mistake twice.
Kétszer pedig csak a bolond követi el ugyanazt a hibát.

If they aren't punished for their treachery, other people will commit treason.
Ha nem büntetem meg őket az árulásuk miatt, mások is elkövetnek majd lázadást.

OK will commit the changes and close the dialog.
OK Véglegesíti a módosításokat, és bezárja a párbeszédpanelt.

NORAM error is returned, otherwise EXOS will commit itself to loading the file.
NORAM hibajelzést, egyébként pedig az EXOS a file betöltésére kötelezi el magát.

And so I will commit myself to making these changes.
És így én elkötelezem magam ahhoz, hogy ezeket a változásokat.

Also, a group of CEOs from the retail sector will commit to investing in the circular economy.
A kiskereskedelmi ágazatbeli vállatok vezetőinek egy csoportja is elkötelezi magát a körkörös gazdaságba való befektetés mellett.

Your partner will commit the same things that they would later be sorry for, or will they?
Az Ön partnere ugyanazokat a feladatokat fogja elkövetni, amelyek miatt később sajnálnák, vagy valóban?

To win the game Sift Heads World Act 3 will deal with criminals who will commit to you the constant attacks.
Hogy megnyerjük a játékot Sift Heads World Act 3 foglalkozik bűnözők, akik vállalják, hogy ha az állandó támadások.

All measures will commit realisation of more projects, especially now.
Mindegyik intézkedés több projekt megvalósítására vállal kötelezettséget, különösen most.

If we have trusted Christ, we have been freely forgiven for every sin we have ever committed or ever will commit.
Krisztus testének a tagjaiként abban a helyzetben vagyunk, hogy bocsánatot nyertünk minden bűnünkre, amit valaha elkövettünk, vagy el fogunk követni.

What determines whether a guy will commit to a woman is how good it feels when he is with her?
Mi határozza meg, hogy egy fickó fog elkövetni, hogy egy nő milyen jó érzés, amikor ő van vele?

But he who is constrained(constrained to eat those forbidden things) without intending to disobey or transgress, will commit no sin.
Ám, aki kényszerű helyzetben[eszik ilyesmit], anélkül, hogy[a tilalmast] áhítozna, vagy át akarná hágni[az előírást], az nem követ el vétséget.

You have to be sure the Americans will commit all the stupidities they can think of, plus some that are beyond imagination.
Ön biztos lehet benne, hogy az amerikaiak fognak elkövetni a hülyeségeket tudnak gondolni, plusz néhány, amely minden képzeletet felülmúl….

The greater the number of risk factors and the fewer the resiliency factors the greater the risk that a youth will commit a violent act.
A nagyobb kockázati tényezők, és kevesebb a resiliency száma tényezők a nagyobb annak a veszélye, hogy egy ifjúsági erőszakos cselekmény fog elkövetni.

Mother of Salvation: The enemies of God will commit terrible sacrileges until they have desecrated the Tabernacles.
Kezdőlap> Üdvösség Anyja: Isten ellenségei szörnyű szentségtöréseket fognak elkövetni, míg csak meg nem szentségtelenítik a Tabernákulumokat is.

Trigger 20-30%: adjustment clause enabling the EU to move from the independent 20% commitment to a more ambitious target to which a future international agreement will commit the EU.
Os terv: kiigazítási záradék, amely lehetővé teszi az EU számára, hogy a független 20 %-os kötelezettségvállalásnál ambiciózusabb célkitűzés elérését vállalja, amennyiben egy jövőbeli nemzetközi megállapodás erre kötelezi majd.

Previous Previous post: Mother of Salvation: The enemies of God will commit terrible sacrileges until they have desecrated the Tabernacles.
Kezdőlap> Üdvösség Anyja: Isten ellenségei szörnyű szentségtöréseket fognak elkövetni, míg csak meg nem szentségtelenítik a Tabernákulumokat is.

The Commission will commit to examine and approve all such modifications in the shortest timeframe possible to allow for their rapid implementation.
A Bizottság vállalja, hogy a gyors végrehajtás érdekében minden ilyen lehetséges módosítást a legrövidebb időn belül megvizsgál és jóváhagy.

I think this is a target worth going for, and I sincerely hope that you will commit yourself, President Sarkozy, to realising this in December or before.
Úgy gondolom, hogy ez egy olyan célkitűzés, amelyért érdemes küzdeni, és őszintén remélem, hogy Ön, Sarkozy elnök úr, decemberben vagy még előbb elkötelezi magát ennek megvalósítása iránt.

Community Advancement: UH will commit to fulfilling regional and state workforce needs while becoming the primary engine of social, economic, and intellectual development.
Közösségi előrelépés: Az UH elkötelezi magát a regionális és az állami munkaerő igényeinek kielégítése mellett, miközben a társadalmi, gazdasági és szellemi fejlődés elsődleges motorjává válik.

VCA will appoint a board of directors to oversee the organization, which will commit to remaining a non-profit, independent group that can“help set and adopt global standards and best practices.”.
VCA kijelöl egy igazgatótanács felügyeli a szervezet, amely vállalja, hogy megmaradt a non-profit, független csoport, amely“segít beállítani és a globális szabványok elfogadása és a legjobb gyakorlatokat.”.

All stakeholders will commit themselves to setting up and operating secure, interoperable and accessible electronic customs systems that improve and facilitate supply chain logistics and customs processes.
Minden érdekelt fél elkötelezi magát, hogy olyan biztonságos, interoperábilis és könnyen hozzáférhető elektronikus vámrendszereket hoz létre és működtet, amelyek javítják és megkönnyítik az ellátási lánc logisztikáját és a vámeljárásokat.

And if there is a general election this autumn, Labour will commit to holding a public vote to give voters the final say with credible options on both sides including the option to remain.
Amennyiben választások lesznek ősszel, a Munkáspárt egy újabb népszavazás mellett fog síkraszállni, hogy a szavazóké legyen a döntő szó, hitelt érdemlő választási lehetőségekkel mindkét oldal számára, beleértve az Európai Unióban maradást is- fogalmaz beszédben.

Every BPO Virtual Executive Assistant that you outsource will commit to the fundamental knowledge of your business in order to sound professional and to thoughtfully cater to your clients in both English and Spanish.
Minden virtuális Executive Assistant hogy kiszervezhetik kötelezi, hogy az alapvető ismereteket a te dolgod, hogy megbízható szakmai és gondosan ki, hogy ügyfeleink a két angol és a spanyol.

Reiterates its expectation that the governing institutions will commit to building a tolerant, unified and democratic state in Libya, respecting and upholding human rights for all Libyan citizens and protecting religious minorities;
Megismétli abbéli reményét, hogy a kormányzó intézmények elkötelezik magukat egy toleráns, egységes és demokratikus állam felépítése, valamennyi líbiai állampolgár számára az emberi jogok betartása, illetve a vallási kisebbségek védelme mellett Líbiában;

These negotiations were successful, and an agreement likely to be signed in 2016 will commit Honduras to trading only in legally harvested timber products and to developing a system to verify the legality of its timber.
A sikeres tárgyalásoknak köszönhetően 2016-ban várhatóan sor kerül a megállapodás aláírására, amelyben Honduras kötelezettséget vállal majd arra, hogy csak jogszerűen előállított fatermékekkel kereskedik és a fatermékek jogszerűségének ellenőrzésére szolgáló rendszert alakít ki.

By signing up to the Transparency Register, organisations will commit to a Common Code of Conduct pledging, for example, always to identify themselves by name and the entity they work for, and not to obtain information dishonestly.
Az átláthatósági nyilvántartásba való bejelentkezéssel a szervezetek egyben alávetik magukat egy egységes etikai kódexnek, amelynek értelmében például kötelesek lennének a saját nevük, illetve a foglalkoztató szervezet nevének közlésével azonosítani magukat, illetve tilos lenne számukra az etikátlan információszerzés.