What is the translation of " WOULD PASS " in German?

• vergehen würde
• passieren würde
• bestehst
• weitergeben würde
• verläuft
• sollten vergehen
• würde vorübergehen
• führen würde
• weiterleiten wird
• überschreiten würde

Examples of using Would pass in English and their translations into German

You knew you would pass it.
Du wusstest, du bestehst ihn.

Nights would pass without them knowing the number.
Nächte ohne sie zu wissen, die Zahl übergeben.

I hoped it would pass.
Ich hoffte, es würde vorübergehen.

The Bureau would pass the following information to the Assembly.
Das PRÄSIDIUM übermittelt dem Plenum folgende Informationen.

I was hoping it would pass.
Ich hoffte, es ginge vorüber.

Thought I would pass it on to you guys.
Ich dachte, ich gebe es euch.

I went to mass and prayed that I would pass.
Ich habe gebetet, dass ich bestehe.

From wherever we would pass they would tell us.
Wo immer wir vorbeikamen sagten sie uns.

Ra's told me that the confusion would pass.
Ra's sagte mir, dass die Verwirrung vergeht.

The Bureau would pass the following information to the Assembly.
Das PRÄSIDIUM leitet dem Plenum folgende Informationen weiter.

We knew you would pass.
Wir wussten, dass du bestehen würdest.

You would pass up a hockey game like this to go to your uncle's funeral?
Du lässt ein Hockeyspiel sausen für die Beerdigung deines Onkels?

It was nothing, it would pass, right?
Es war nichts, es würde vorübergehen, richtig?

The Destroyer would pass over every home with the blood of the lamb.
Der Vernichter würde an jedem Haus mit dem Blut des Lammes vorübergehen.

And I hoped with all my heart that you would pass it.
Ich hoffte aus ganzem Herzen, dass du sie bestehst.

Over a thousand years would pass before iron was re-invented.
Mehr als tausend Jahre sollten vergehen, ehe man sich wieder des Eisens entsann.

Drive a tank, pick up bonuses, kill enemies and different bosses that would pass the level.
Fahren Sie einen Tank, sammle Bonuspunkte, Feinde zu töten und verschiedene Bosse, die die Ebene passieren würde.

You were telling me that time would pass, and I would feel better.
Sie sagten, dass die Zeit vergehen würde, und ich mich besser fühle.

He said that he was being slipped a package of information at a party and would pass it on to me.
Er sagte, dass er auf einer Party ein Päckchen mit Informationen erhält. Und dass er es an mich weitergeben würde.

I could not expect that everything would pass without any response in my destiny.
Ich konnte nicht erwarten, daß alles verläuft ohne Widerhall in meinem Schicksal.

Years would pass before he could listen to his father's voice on tape without difficulty and could create a composition with it.
Jahre sollten vergehen, ehe er die Stimme des Vaters auf Band unbelastet hören und zu einer Komposition montieren konnte.

We were on our way up, said we would pass it along.
Wir waren auf unserem Weg hoch und haben gesagt, dass wir sie weitergeben.

Almost four years would pass before Thayer's Beethoven chronology refers to Schubert, again, and this time in connection with a recorded conversation Beetveen Karl Holz.
Fast vier Jahre sollten vergehen, bis die Beethovenchronologie Thayers wieder auf Schubert zu sprechen kam, und zwar diesmal im Zusammenhang mit einer aufgezeichneten Konversation von Karl Holz mit Beethoven.

It has denied that the highway from San Cristóbal to Palenque would pass through locations that are opposed to it.
Sie leugnet, dass die Autobahn San Cristóbal-Palenque durch Orte führen wird, in denen es jetzt Widerstand gegen den Autobahnbau gibt.

More than four decades would pass before the two friends would meet again.
Es vergingen mehr als vier Jahrzehnte, bis sich die beiden Freunde wiedersahen.

How to play the game online Drive a tank, pick up bonuses, kill enemies and different bosses that would pass the level.
Wie man das Spiel online zu spielen Fahren Sie einen Tank, sammle Bonuspunkte, Feinde zu töten und verschiedene Bosse, die die Ebene passieren würde.

Our products show good corrosion which would pass 96 hours salt spray test, while the GB O is 72h0urs.
Unsere Produkte zeigen guter Korrosion, welches 96 Stunden Salzsprühtest führen würde, während das GB O 72h0urs ist.

He did this as Puigdemont traveled from Belgium to Finland, knowing that on his way back he would pass through countries with more repressive penal codes.
Er tat dies, als Puigdemont von Belgien nach Finnland reiste, mit dem Wissen, dass dieser auf dem Rückweg Länder mit repressiveren Strafgesetzen passieren würde.

The prophecy states: 69 weeks of years(69 x 7 483 years) would pass from the decree to rebuild Jerusalem, until the coming of the Messiah.
Die Prophezeiung stellt fest: 69 Jahrwochen(69x7 483 Jahre) würden vergehen seit dem Befehl, Jerusalem wieder aufzubauen, bis zum Kommen des Messias.

Mr Servoz then replied to all of the speakers' questions, assuring the Bureau that he would pass on the comments to the relevant bodies.
Michel SERVOZ beantwortet daraufhin alle Fragen, die in den Wortmeldungen aufgeworfen wurden und versichert, dass er die vorgebrachten Anmerkungen an die zuständigen Stellen weiterleiten wird.