What is the translation of " WRONG SIGNALS " in German?

• falsche Signale
• falschen Signale
• falsches Signal
• falsche Signal
• falsche Zeichen

Examples of using Wrong signals in English and their translations into German

I believe it could send out the wrong signals.
Ich glaube, er könnte die falschen Signale aussenden.

We would send the wrong signals by only selecting certain states.
Wir würden falsche Signale aussenden, wenn wir nur bestimmte Staaten auswählen würden.

To raise the embargo would give totally wrong signals.
Eine Aufhebung des Embargos wäre ein völlig falsches Signal.

That would send all the wrong signals to Johannesburg!
Dies wäre ein absolut falsches Signal für Johannesburg!

To make this country wait even longer would be to send out the wrong signals.
Dieses Land noch länger warten zu lassen, würde die falschen Signale aussenden.

She feels like she's been sending the wrong signals, And she wants to make up for it.
Sie glaubt, dass sie die falschen Signale gesendet hat, und sie will es wieder gut machen.

And I think some of us, maybe a lot of us, have been sending out the wrong signals.
Einige von uns, vielleicht viele von uns, haben die falschen Signale ausgesendet.

The bond-buying program sends out the wrong signals and therefore should be ended rather sooner than later”.
Das Anleihekaufprogramm sendet die falschen Signale und sollte lieber früher als später beendet werden.“.

In the light of our simplification programme in particular, this would give all the wrong signals.
Gerade mit Blick auf unser Vereinfachungsprogramm wäre dies das falsche Signal.

It sends the wrong signals but, in reality, it changes too little; it does not change anything in the reverse direction.
Falsche Signale werden ausgesandt, aber in Wirklichkeit ändert sich zu wenig; es wird nichts umgekehrt.

Not because the HR managers wouldn't be able to do it, but because it sends the wrong signals.
Nicht, weil die HR-Verantwortlichen das nicht stemmen könnten, sondern weil das die falschen Signale sendet.

However, the execution of the action story makes the wrong signals since the main protagonist is shown as an uncertain hero who is unable to cope.
Die Execution der Action-Story setzt jedoch falsche Signale, denn der Hauptprotagonist wird als unsicherer und überforderter Held gezeigt.

If we start politicising this activity we will be sending the wrong signals to those involved.
Wenn wir dieser Aktivität einen politischen Anstrich geben, übermitteln wir den Beteiligten die falschen Signale.

The wrong signals are still being sent out to the young people of Europe when anyone can buy five grams of cannabis at a so-called coffee shop.
Es werden weiterhin falsche Signale an die Jugendlichen in Europa ausgesandt, wenn jeder in einem so genannten Coffee Shop 5 g Kannabis kaufen kann.

The last time I mentioned what one can do wrong with arms and hands and what wrong signals can be sent thereby.
Beim letzten Mal sprach ich an was man mit Armen und Händen alles falsch machen kann und welche falschen Signale dadurch gesandt werden können.

We have to be certain that the wrong signals are not sent to the Serbian regime, that it is possible for the Kosovars to return home eventually to safety.
Wir müssen sichergehen, daß nicht die falschen Signale an das serbische Regime ausgesandt werden und daß es für die Kosovaren möglich ist, wieder nach Hause und letztlich in die Sicherheit zurückzukehren.

Adding the word dropshipping(or its other variations) to your business name may send the wrong signals about your prices ab initio.
Hinzufügen des Wortes drop(oder seine andere Variationen) auf den Namen Ihres Unternehmens falsche Signale über Ihre Preise ab initio senden kann.

Amendment 30: The amendment may convey wrong signals, restrict the steps to be taken to consultations and would delete the involvement of regulatory authorities, which is considered necessary to ensure non-discriminatory and transparent contracting procedures.
Abänderung 30: Die Abänderung könnte falsche Signale aussenden und die zu ergreifenden Maßnahmen auf Konsultationen beschränken; ferner würde sie die Beteiligung der Regulierungsbehörden abschaffen, die für erforderlich gehalten wird, um diskriminierungsfreie und transparente Kontrahierungsverfahren zu gewährleisten.

Rather, she simply understands that for an economy that needs to stay competitive, bad-mouthing the euro and the ECB sends the wrong signals.
Sie versteht vielmehr, dass das Schlechtreden des Euro und der EZB für eine Wirtschaft, die wettbewerbsfähig bleiben möchte, die falschen Signale aussendet.

It's marketing ABC really: Poor and confusing language send all the wrong signals to the traveler: The very opposite of respect and appreciation.
Das Marketing-ABC: Schlechte und verwirrende Übersetzungen senden falsche Signale an den potentiellen Besucher: Das Gegenteil von Respekt und Wertschätzung.

We must make it our interest to strengthen the reasonable, moderate forces of the Kosovo Albanian leadership and not weaken it by giving the wrong signals.
Es muß unser Anliegen sein, daß wir die vernünftigen, moderaten Kräfte der kosovo-albanischen Führung stärken und nicht durch falsche Signale schwächen.

However, to not allow this request to use the urgent procedure now would send completely the wrong signals to the dairy farmers, who are expecting at least initial responses.
Aber diesen Dringlichkeitsantrag jetzt nicht einzubringen, wäre das vollkommen falsche Zeichen an die Milchbauern draußen, die darauf warten, dass wenigstens erste Reaktionen erfolgen.

Many successful traders have used MACD in understanding the forex signals however many traders often misunderstand and end-up in wrong signals.
Viele erfolgreiche Händler haben MACD in das Verständnis der Forex-Signale verwendet, aber viele Händler oft falsch verstanden und Ende-up in falsche Signale.

The revised asylum law, which will be up for a vote on June 5, sends the wrong signals and makes Switzerland even more attractive for immigrants,….
Standpunkt"Asylgesetzrevision geht in die falsche Richtung!" Das revidierte Asylgesetz, das am 5. Juni zur Abstimmung kommt, sendet falsche Signale und führt zu einer weiteren Attraktivitätssteigerung der….

The proposals to insert mentions of socio-economic considerations, among other things, are correct in the broader context but in this connection they give the wrong signals.
Die Vorschläge, sozioökonomische Rücksichtnahmen usw. zu beschreiben, sind in einem größeren Zusammenhang korrekt, setzen in diesem Zusammenhang aber falsche Signale.

We in the Green Group consider the fact that the EU has a system of tobacco subsidies to be quite wrong and that it sends out the wrong signals to the general public about smoking tobacco.
Daß in der EU ein Beihilfesystem für Tabak existiert, halten wir von der Fraktion der Grünen für völlig falsch, da die Allgemeinheit dadurch falsche Signale in bezug auf das Rauchen erhält.

Flirt- Fauxpas(continuation) The last time I mentioned what one can do wrong with arms and hands and what wrong signals can be sent thereby.
Flirt- Fauxpas(Fortsetzung) Beim letzten Mal sprach ich an was man mit Armen und Händen alles falsch machen kann und welche falschen Signale dadurch gesandt werden können.

Another difficulty resulted from the very nature of the rules: the rules are meant to curb incentives which may send the wrong signals to individuals and thus to impact individuals' behaviour.
Eine weitere Schwierigkeit entstand direkt aufgrund der Natur der Regelungen: diese Regelungen sind dazu gedacht, Anreize zu begrenzen, die ein falsches Signal an Einzelpersonen senden können und auf diese Weise das Verhalten von Einzelpersonen zu beeinflussen.

It has generally been accepted that during the past years rating agencies have massively underestimated the risk potential of credit spreads, as a result of which they have sent the wrong signals to securities dealers as well as to banks.
Allgemein anerkannt ist, dass Ratingagenturen in den letzten Jahren das Risikopotenzial von Kreditpapieren massiv unterbewertet haben und somit an Wertpapierhändler bzw. auch an Banken falsche Signale ausgesendet haben.

Likewise, it is also a mistake to try to link budgetary reform to the adoption of a Constitution or a Constitutional Treaty and to further enlargement, because it sends out the wrong signals with regard to what the European Union should be about.
Es ist ebenfalls ein Fehler zu versuchen, die Haushaltsreform an die Annahme einer Verfassung oder eines Verfassungsvertrags und die Fortsetzung der Erweiterung zu knüpfen, denn das sendet die falschen Signale bezüglich dessen aus, worum es bei der Europäischen Union eigentlich gehen sollte.