What is the translation of " WRONG SIGNALS " in Polish?

• złe sygnały
• niewłaściwe sygnały
• błędne sygnały
• fałszywe sygnały
• niewłaściwych sygnałów

Examples of using Wrong signals in English and their translations into Polish

It sends out all the wrong signals.
To wysyła złe sygnały.

He sends the wrong signals to other countries all the time.
Który nieustannie wysyła innym krajom błędne sygnały.

I'm sorry if I have been giving out the wrong signals.
Wybacz mi jeśli wysyłałam ci mylne sygnały.

If I was sending out the wrong signals, it wasn't intentional.
Jeśli wysyłałem błędne sygnały, to nie specjalnie.

If the wrong signals are sent. We could get beaten up in the midterms.
Jeżeli wyślemy złe sygnały. Możemy przegrać w wyborach w połowie kadencji.

We could get beaten up in the midterms if the wrong signals are sent.
Jeżeli wyślemy złe sygnały. Możemy przegrać w wyborach w połowie kadencji.

Large fluctuations often send the wrong signals, resulting in huge losses which are not in the long-term interests of consumers either.
Duże wahania cen często wysyłają fałszywe sygnały, które mogą prowadzić do dużych strat i na dłuższą metę są niekorzystne także dla konsumentów.

It will send totally different and wrong signals to the market.
Będzie to oznaczało wysłanie całkowicie odmiennych i niewłaściwych sygnałów dla rynku.

We recognise its constructive and pro-active stance on regional security and stability and cooperation with neighbouring states and we discourage statements that can send wrong signals.
Uznajemy jej konstruktywną i aktywną postawę w sprawie bezpieczeństwa i stabilności regionalnej oraz współpracy z sąsiednimi państwami, a także zachęcamy ją do tego, by unikała wydawania oświadczeń, które mogą wysyłać fałszywe sygnały.

The actuator can become rusty and contaminated, giving the wrong signals and ultimately breaking.
Aktuator może zardzewieć i zostać zanieczyszczony, co prowadzi do przekazywania błędnych sygnałów, a ostatecznie do uszkodzenia.

The report therefore sends out completely the wrong signals, to the effect that the problem will soon be solved and we should then start to review the system.
Dlatego sprawozdanie wysyła całkowicie nieprawidłowe sygnały, według których problem zostanie wkrótce rozwiązany i że wtedy powinniśmy rozpocząć przegląd systemu.

Assistance policy has so far sent out the wrong signals here.
Za pośrednictwem polityki wsparcia wysyłano w tej dziedzinie jak dotąd niewłaściwe sygnały.

Amendment 30: The amendment may convey wrong signals, restrict the steps to be taken to consultations and would delete the involvement of regulatory authorities, which is considered necessary to ensure non-discriminatory and transparent contracting procedures.
Zmiana 30: Zmiana może przekazywać niewłaściwe sygnały, ograniczać podejmowane środki do konsultacji i może wyeliminować udział władz nadzorujących, który uważany jest za konieczny dla zapewnienia niedyskryminacyjnych i przejrzystych procedur zawierania umów.

And I think some of us, maybe a lot of us, have been sending out the wrong signals.
I myślę, że niektórzy z nas, może wielu z nas, musi wysyłać złe sygnały.

As regards the deadline, we are giving off the wrong signals if the new migration instruments do not have a deadline.
Jeżeli chodzi o termin, to wysyłamy złe sygnały, jeżeli nowe instrumenty migracyjne nie mają określonego terminu.

To make this country wait even longer would be to send out the wrong signals.
Kazać temu krajowi, by czekał jeszcze dłużej, oznaczałoby wysłanie niewłaściwego sygnału.

To have cancelled the mission would have sent all the wrong signals to Bangladesh- and the Bangladeshi community I represent in London- which is bravely seeking to strengthen its fragile secular democracy after two years of quasi-military rule.
Odwołanie misji oznaczałoby wysłanie bardzo złych sygnałów do Bangladeszu- oraz społeczności bangladeskiej, którą reprezentuję w Londynie, zwłaszcza teraz, gdy Bangladesz, po dwóch latach rządów quasi-militarnych, dzielnie próbuje wzmocnić swoją delikatną, świecką demokrację.

Adding the word dropshipping(or its other variations) to your business name may send the wrong signals about your prices ab initio.
Dodanie dropshipping słowo(lub inne jego odmiany) do nazwy firmy mogą wysyłać fałszywe sygnały o swoich cen ab initio.

The EESC disagrees with macro-economic conditionality as currently formulated for sending out the wrong signals and in fine penalising regions and citizens who are not to blame for macro-economic excesses committed at national level.
EKES nie zgadza się z obowiązującym obecnie sposobem definiowania warunkowości makro-ekonomicznej, gdyż sprzyja on wysyłaniu niewłaściwych sygnałów, a co za tym idzie pojawia się ryzyko karania regionów i obywateli, którzy nie ponoszą odpowiedzialności za nadużycia makroekonomiczne, do których dochodzi na szczeblu krajowym.

Tax policies are not an appropriate means to counter commodity price increases, be it oil or non-oil commodities, as this would send wrong signals to producers and consumers alike and would distort markets.
Polityka podatkowa nie jest właściwym sposobem walki ze wzrostem cen surowców-- zarówno jeśli chodzi o ropę naftową, jak i surowce nieenergetyczne-- ponieważ zmiany w podatkach wysyłają złe sygnały konsumentom i producentom oraz zakłócają działanie rynku.

Distortions to the internal energy market, including through artificially low regulated prices, should be avoided, since they would send wrong signals to markets and removing incentives for energy savings and other low-carbon investments- this would hold back the transformations which will ultimately bring prices down in the long-run.
Należy unikać zakłóceń rynku wewnętrznego, w tym zakłóceń spowodowanych przez sztucznie regulowane niskie ceny, ponieważ dawałyby one rynkom niewłaściwe impulsy i likwidowałyby zachęty do oszczędności energii i innych inwestycji niskoemisyjnych- to powoduje wstrzymanie przekształceń, które ostatecznie przyniosłyby obniżenie cen w perspektywie długoterminowej.

The limitation of possible restrictive measures to price penalties accommodates concerns that the total closure of the EU procurement market, as originally foreseen, would risk giving the wrong signals to third countries and would be incompatible with the economic interests of the EU at large.
Zawężenie możliwych środków ograniczających do kar cenowych stanowi odpowiedź na obawy, że planowane pierwotnie całkowite zamknięcie unijnego rynku zamówień publicznych groziłoby wysyłaniem niewłaściwych sygnałów do państw trzecich i byłoby niezgodne z interesem ekonomicznym UE jako całości.

However, to not allow this request to use the urgent procedure now would send completely the wrong signals to the dairy farmers, who are expecting at least initial responses.
Jednakże sprzeciw wobec wniosku o zastosowanie trybu pilnego stanowiłby całkowicie błędny sygnał dla hodowców bydła mlecznego, którzy oczekują przynajmniej wstępnej reakcji.

The European Parliament regrettably narrowly voted today not to give its opinion on this agreement- dear to the incoming Czech Presidency- which in my mind is disastrous and will send all the wrong signals to the Israeli public during a critical electoral period and will inevitably strengthen the hands of hardliners in Israel.
Niestety, Parlament Europejski minimalną większością głosów opowiedział się dzisiaj za niewydawaniem opinii w sprawie przedmiotowej umowy- drogiej dla nadchodzącej prezydencji czeskiej- co w moim odczuciu ma katastrofalny skutek i wyśle zupełnie niewłaściwe sygnały izraelskiej opinii publicznej w rozstrzygającym okresie przedwyborczym i w sposób nieunikniony wzmocni pozycję zwolenników twardej linii w Izraelu.

Right now, neurotransmitters in your brain have sent the wrong signal… Uh-huh?
W tej chwili neuroprzekaźniki w twoim mózgu wysyłają błędny sygnał… aktywując twój współczulny układ nerwowy?

Wrong signal on our frequency, we're all shaking hands with Jesus.
Zły sygnał na naszej częstotliwości i witają nas w Niebie.

Not only does this send a wrong signal, but also causes substantial economic problems.
Wysyła to nie tylko zły sygnał, ale także jest przyczyną poważnych problemów gospodarczych.

To do so would send the wrong signal to the public.
Wysłałoby to zły sygnał do społeczeństwa.

I must have the wrong signal.
To był zły sygnał. Nie jesteś.

I must have the wrong signal.
Musiałem odebrać niewłaściwy sygnał.

How to use "wrong signals" in an English sentence

Constantly using these can often send the wrong signals to your listeners.

Joining this drill means to send wrong signals to Pakistan and China.

It's simply the brain sending the wrong signals at the wrong time.

To move them down would send the wrong signals in the party.

That would send around wrong signals that you might be constantly comparing them.

Thus sending wrong signals to the brain that our head is still moving.

All genuine warning signals are uprooted only to have the wrong signals planted.

Which means we can end up sending the wrong signals without realizing it.

Hoteliers insisted that the posters sent out the wrong signals during peak season.

Donít send wrong signals to customers having some vibrant images which are misleading.

How to use "błędne sygnały" in a Polish sentence

W prawym kole był walnięty czujnik który wysyłał błędne sygnały.

Trzeba zwracać na to uwagę, nie żeby wysyłać im jakieś błędne sygnały ;D Do 14 mieliśmy przerwę na obiad, a rodzice mogli się w tym czasie już zmyć.

Zwracają uwagę na zbyt częste i błędne sygnały podczas zbliżania się do obiektu w postaci drugiego samochodu czy krawężnika.

W efekcie podrażniony układ odpornościowy zaczyna wysyłać błędne sygnały skierowane przeciwko komórkom własnego organizmu. 7.

Gdy twój organizm otrzymuje błędne sygnały nakazujące mu gromadzić zapasy tłuszczu, robi wszystko, aby sprostać tym wymaganiom.

Medycyna akademicka, dotychczas nie znalazła przyczyny dlaczego układ odpornościowy wysyła błędne sygnały, które przyspieszają cykl wzrostu komórek skóry.

A może coś mu się pomyliło i wysyła błędne sygnały?

W efekcie podrażniony układ odpornościowy zaczyna wysyłać błędne sygnały skierowane przeciwko komórkom własnego organizmu.

Choć jednorazowe wyższe wskazania (zwłaszcza przy anualizowanych odczytach m/m) mogą dawać błędne sygnały, to jednak należy odebrać te dane pozytywnie.

Ponadto zbyt wysokie napięcie mięśniowe i błędne sygnały płynące z mózgu powodują, że Jagódka bardzo wolno się rozwija.