What is the translation of " A SHARED COMMITMENT " in Greek?

• κοινή δέσμευση
• κοινής δέσμευσης

Examples of using A shared commitment in English and their translations into Greek

Kärcher and NABU: A shared commitment to biodiversity.
Kärcher και NABU: Κοινή δέσμευση έναντι της βιοποικιλότητας.

Multilingualism: an asset for Europe and a shared commitment.
Πολυγλωσσία: ένα πλεονέκτημα για την Ευρώπη και μια κοινή δέσμευση.

A New IIA for a shared commitment by EU institutions.
Νέα διοργανική συμφωνία για κοινή δέσμευση από τα θεσμικά όργανα της ΕΕ.

I have voted in favour of the report by Mr Graça Moura on multilingualism as an asset for Europe and a shared commitment.
Ψήφισα υπέρ της έκθεσης του κ. Graça Moura για την πολυγλωσσία ως πλεονέκτημα για την Ευρώπη και κοινή δέσμευση.

Commission communication- A shared commitment for employment(COM(2009) 257).
Ανακοίνωση της Επιτροπής- Κοινή δέσμευση για την απασχόληση[COM(2009) 257].

A shared commitment to the Augustinian ideals of truth, unity and love;
Μια κοινή δέσμευση για τα Αυγουστινιανά ιδεώδη της αλήθειας, της ενότητας και της αγάπης.

Multilingualism: an asset for Europe and a shared commitment(short presentation).
Πολυγλωσσία: πλεονέκτημα για την Ευρώπη και κοινή δέσμευση(σύντομη παρουσίαση).

We need a shared commitment to a deep-seated change in Europe's capacity for innovation.
Χρειαζόμαστε μια κοινή δέσμευση έναντι μιας εκ βάθρων αλλαγής όσον αφορά την ικανότητα της Ευρώπης για καινοτομία.

The Commission is calling on the European Parliament and Council to make a shared commitment to better impact assessments.
Η Επιτροπή καλεί το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο και το Συμβούλιο να προβούν σε κοινή δέσμευση για τη βελτίωση των εκτιμήσεων των επιπτώσεων.

Today, Stanley says, sustainability is a shared commitment at Patagonia and is adopted as a responsibility throughout the company.
Σήμερα, λέει ο Stanley, η βιωσιμότητα είναι μια κοινή δέσμευση στην Patagonia και υιοθετείται ως ευθύνη σε όλη την εταιρεία.

The Commission communication of 18 September 2008 entitled‘Multilingualism: an asset for Europe and a shared commitment'(6).
Τον Σεπτέμβριο του 2008, η Ευρωπαϊκή Επιτροπή εξέδωσε την Ανακοίνωση με τίτλο«Πολυγλωσσία: πλεονέκτημα για την Ευρώπη και κοινή δέσμευση».

Better regulation can only work if it is a shared commitment of the Commission, Council and European Parliament.
Η βελτίωση της νομοθεσίας μπορεί να λειτουργήσει μόνον εφόσον αποτελεί κοινή δέσμευση της Επιτροπής, του Συμβουλίου και του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου.

With a shared commitment, they founded Tech3 Racing and, 12 years and a 250cc championship title later, they reached MotoGP.
Με κοινή δέσμευση, ίδρυσαν την Tech3 Racing και μετά από 12 χρόνια και έναν τίτλο στο πρωτάθλημα των 250cc, έφτασαν στην κατηγορία MotoGP.

But we also have a strong social safety net and a shared commitment to values like mutual respect and joyful multiculturalism.".
Όμως, ένα ισχυρό δίχτυ κοινωνικής ασφάλειας και κοινή δέσμευση στις αξίες, όπως στον αμοιβαίο σεβασμό και την πολυπολιτισμικότητα.

The next item is the report by Mr Graça Moura, on behalf of the Committee on Culture and Education, on Multilingualism: an asset for Europe and a shared commitment.
Ημερήσια διάταξη προβλέπει την έκθεση του κ. Graça Moura, για λογαριασμό της Επιτροπής Πολιτισμού και Παιδείας, σχετικά με την Πολυγλωσσία: πλεονέκτημα για την Ευρώπη και κοινή δέσμευση.

This initiative was developed with the intent of being a shared commitment to safe, efficient and sustainable operations in the maritime industry.
Η πρωτοβουλία αυτή αναπτύχθηκε με σκοπό να αποτελέσει κοινή δέσμευση για ασφαλή, αποτελεσματική και βιώσιμη λειτουργία της ναυτιλιακής βιομηχανίας.

Flights between airports located in the EEA and airports located in closely connected areas with a shared commitment to tackle climate change.
Η οδηγία εξακολουθεί να εφαρμόζεται πλήρως όσον αφορά τις πτήσεις μεταξύ αεροδρομίων που βρίσκονται στην ΕΕ και σε στενά συνδεδεμένες με αυτή περιοχές με τις οποίες έχει αναληφθεί κοινή δέσμευση για την αντιμετώπιση της κλιματικής αλλαγής.

The common thread of our work is a shared commitment to market economies backed by democratic institutions and focused on the well-being of all citizens.
Το κοινό νήμα της δουλειάς είναι μια κοινή δέσμευση για την οικονομία της αγοράς που υποστηρίζεται από τους δημοκρατικούς θεσμούς και επικεντρώνετε στην ευημερία όλων των πολιτών.

PKF International is a global network of legally independent firms bound together by a shared commitment to quality and integrity.
PKF International είναι ένα παγκόσμιο δίκτυο από ανεξάρτητες επιχειρήσεις που συνδέονται μεταξύ τους με μια κοινή δέσμευση για την ποιότητα και την ακεραιότητα.

Implementing the UN 2030 Agenda is a shared commitment and needs everyone's contribution and cooperation, including Member States and civil society at large.”.
Η υλοποίηση του Θεματολογίου με ορίζοντα το 2030 αποτελεί κοινή δέσμευση και απαιτεί τη συμμετοχή και τη συνεργασία όλων μας, συμπεριλαμβανομένων των κρατών μελών και της ευρύτερης κοινωνίας των πολιτών.».

Mutual trust and friendship among people within a team promotes group loyalty that results in a shared commitment and discipline toward team projects.
Η αμοιβαία εμπιστοσύνη και η φιλία μεταξύ των ατόμων μέσα σε μία ομάδα προωθεί την αφοσίωση της ομάδας που οδηγεί σε μια κοινή δέσμευση και πειθαρχία προς τα ομαδικά projects.

The unique partnership is the result of a shared commitment National Geographic, P&G and Global Citizen have made to leverage their collective influence, audience and scale to raise awareness and inspire a global community to take action.
Κίνημα Global Citizen» είναι αποτέλεσμα της κοινής δέσμευσης του National Geographic, της P&G και του Global Citizen να αξιοποιήσουν την εμβέλειά τους και τη συλλογική τους επιρροή στο κοινό στο οποίο απευθύνονται, ώστε να εμπνεύσουν μια διεθνή κοινότητα ανθρώπων να αναλάβουν δράση.

The 2008 Communication"Multilingualism- an asset for Europe and a shared commitment" outlines the Commission's activities in this area.
Στην ανακοίνωση του 2008"Πολυγλωσσία: πλεονέκτημα για την Ευρώπη και κοινή δέσμευση" αναφέρονται οι δραστηριότητες της Επιτροπής στον συγκεκριμένο τομέα.

EUALF is a unique project in the EU's suite of public diplomacy actions with a goal to broaden and deepen the existing ties between EU and Australia, and to demonstrate a shared commitment to the already strong bilateral relationship.
Το EUALF είναι ένα μοναδικό έργο μεταξύ των διαφόρων δράσεων δημόσιας διπλωματίας της ΕΕ, και έχει στόχο τη διεύρυνση και εμβάθυνση των υφιστάμενων δεσμών μεταξύ της ΕΕ και της Αυστραλίας και την επίδειξη κοινής δέσμευσης σε μια ήδη ισχυρή διμερή σχέση.

It presents working methods for individual legislative files, as well as a shared commitment to better annual and multi-annual planning and political support for the Regulatory Fitness and Performance(REFIT) Programme.
Προβλέπει μεθόδους εργασίας για μεμονωμένους νομοθετικούς φακέλους, καθώς και κοινή δέσμευση για βελτίωση του ετήσιου και του πολυετούς προγραμματισμού και πολιτική στήριξη του προγράμματος βελτίωσης της καταλληλότητας και της αποδοτικότητας του κανονιστικού πλαισίου(REFIT).

Europe's relations with India, I have learned now, have been growing in importance for several years, not only because of growing trade and investment but also because of a shared commitment to, and experience of, multilingual and multicultural democracy.
Οι σχέσεις της Ευρώπης με την Ινδία, όπως έμαθα μόλις, καθίστανται όλο και πιο σημαντικές εδώ και αρκετά χρόνια, όχι μόνο λόγω των αυξανόμενων συναλλαγών και επενδύσεων αλλά και λόγω της κοινής δέσμευσης και εμπειρίας μας σχετικά με την πολύγλωσση και πολυπολιτισμική δημοκρατία.

We are building a digital solidarity movement, a community driven by a shared commitment to protect democracy and advance truth across the globe.
Μέσω του καινοτόμου έργου του εργαστηρίου Digital Forensic Research, δημιουργούμε ένα ψηφιακό κίνημα αλληλεγγύης- μια κοινότητα που καθοδηγείται από μια κοινή δέσμευση για την προστασία της Δημοκρατίας και την προώθηση της αλήθειας σε ολόκληρο τον κόσμο.

The Partnership and Cooperation Agreement reinforces the existing relationship between the European Union and Singapore and builds on a shared commitment towards multilateralism and international rules-based order.
Η συμφωνία εταιρικής σχέσης και συνεργασίας ενισχύει την υπάρχουσα σχέση μεταξύ της Ευρωπαϊκής Ένωσης και της Σινγκαπούρης και βασίζεται στην κοινή δέσμευση για την πολυμερή προσέγγιση και τη διεθνή τάξη που βασίζεται σε κανόνες.

We can seriously employ the rhetoric of hope only when we believe that citizens can be brought to develop a shared commitment to exploring ambitious projects of social justice, even when they disagree about their content.
Μπορούμε σοβαρά να χρησιμοποιήσουμε τη ρητορική της ελπίδας μόνο όταν πιστεύουμε ότι οι πολίτες δύνανται να επιτύχουν την ανάπτυξη μίας κοινής δέσμευσης για τη διερεύνηση φιλόδοξων σχεδίων για κοινωνική δικαιοσύνη, ακόμη και όταν διαφωνούν για το περιεχόμενό τους.

With the introduction of the NIR, the Paris MOU will change its target of inspecting 25 percent of individual ships calling at each Member State to a shared commitment for full coverage(100 percent) of inspecting all ships visiting ports and anchorages in the Paris MOU region as a whole.
Με την εισαγωγή του NIR ο στόχος ελέγχου του 25% των εξατομικευμένων πλοίων που καταπλέουν σε κάθε χώρα μέλος αλλάζει με κοινή δέσμευση πλήρους κάλυψης με την επιθεώρηση όλων των πλοίων που καταπλέουν σε λιμάνια και αγκυροβόλια του Paris MoU.