What is the translation of " A SHARED COMMITMENT " in Portuguese?

• um compromisso comum
• um compromisso compartilhado
• um empenhamento partilhado
• um compromisso partilhado

Examples of using A shared commitment in English and their translations into Portuguese

It looks to us for answers and a shared commitment to various issues.
Pede-nos respostas e compromissos partilhados sobre vários temas.

A shared commitment to rebuilding bridges is also urgent in Ukraine.
Um esforço comum por reconstruir pontes é urgente também na Ucrânia.

Participants are motivated by a shared commitment to personal integrity.
Os participantes são motivados por um compromisso compartilhado com a integridade pessoal.

I have voted in favour of the report by Mr Graça Moura on multilingualism as an asset for Europe and a shared commitment.
Votei a favor do relatório do deputado Graça Moura sobre o multilinguismo: uma mais-valia para a Europa e um compromisso comum.

A New IIA for a shared commitment by EU institutions.
Um novo AII para um compromisso comum por parte das instituições da UE.

SAP's partners bring domain expertise, global scale and a shared commitment to our customers.
Os parceiros da SAP têm domínio especializado, escala global e um compromisso compartilhado com nossos clientes.

And with the congratulation, a shared commitment: to pray for each other, to pray for the Congregation, and our Province in it,"to remain in its first vocation.
E com a felicitação, um compromisso compartilhado: rezar umas pelas outras, rezar para que a Congregação, e nossa Província nela,"se mantenha em sua vocação primeira.

Multilingualism: an asset for Europe and a shared commitment short presentation.
Multilinguismo, uma mais-valia para a Europa e um compromisso comum breve apresentação.

The next item is the report by Mr Graça Moura, on behalf of the Committee on Culture and Education, on Multilingualism: an asset for Europe and a shared commitment.
Segue-se na ordem do dia o relatório do deputado Vasco Graça Moura, em nome da Comissão da Cultura e da Educação, sobre o multilinguismo: uma mais-valia para a Europa e um compromisso comum.

The three agreements are based on a shared commitment to democracy and human rights.
Os três acordos baseiam-se no empenho partilhado da democracia e dos direitos humanos.

Complete the agreed legislative framework, ensure a common understanding of the rules and build a shared commitment to enforcement.
Complete o quadro legislativo acordado, assegure a compreensão comum das regras e defenda um compromisso partilhado da respectiva execução;

Better regulation can only work if it is a shared commitment of the Commission, Council and European Parliament.
Só poderá possível legislar melhor se existir um compromisso comum da Comissão, do Conselho e do Parlamento Europeu.

The Commission presented its communication entitled"Multilingualism: an asset for Europe and a shared commitment" to the Council.
O Conselho ouviu a apresentação que a Comissão fez da sua comunicação intitulada"Multilinguismo: uma mais‑valia para a Europa e um compromisso comum.

Parsons graduates are leaders in their respective fields, with a shared commitment to creatively and critically addressing the complexities of life in the 21st century.
Os graduados da Parsons são líderes em seus respectivos campos, com um compromisso comum de enfrentar criativa e criticamente as complexidades da vida no século XXI.

Commission Member.-(RO) The European Commission's new strategy on multilingualism, entitled”Multilingualism- An asset for Europe- A shared commitment”, was adopted on 18 September 2008.
Membro da Comissão.-(RO) A nova estratégia da Comissão Europeia para o multilinguismo, intitulada"Multilinguismo: Uma mais-valia para a Europa e um compromisso comum", foi adoptada em 18 de Setembro de 2008.

Our decade-long partnership with the WWF is based on a shared commitment to promoting responsible forest management, as this overview of current projects shows.
Nossa parceria de uma década com a WWF baseia-se em um compromisso em comum de promover o gerenciamento florestal responsável, conforme demonstra esta visão geral de projetos atuais.

All this work culminated in the Commission's adoption on 18 September 2008 of the new strategy on multilingualism:‘Multilingualism: an asset for Europe and a shared commitment.
Um dos pilares desta política foi a adopção pela Comissão, em 18 de Setembro de 2008, da nova estratégia para o multilinguismo denominada«Multilinguismo: uma mais-valia para a Europa e um compromisso comum».

Like in any relationship, there are challenges, but mutual trust and a shared commitment to openness and progress ensures the partnership continues to thrive.
Como em qualquer relacionamento, há desafios, mas a confiança mútua e um compromisso compartilhado com a abertura e o progresso garantem que a parceria continue a prosperar.

I am doing my best in this matter, trying to explain that in Europe we need a strong internal market, but Europe is more than a market, and I think you can agree that this is also a shared commitment.
Estou a fazer o meu melhor nesse sentido, tentando explicar que na Europa precisamos de um mercado interno forte, mas a Europa é mais do que um mercado e julgo que concordará que este é também um compromisso partilhado.

There can be no progress in today's world as regards the major challenge of health care without a shared commitment from the public authorities and the private sector.
Não pode haver progresso no mundo actual no que se refere ao importante desafio que a saúde representa, sem um compromisso comum do poder público e do sector privado.

The European Union Member States have a shared commitment to the principles of freedom, democracy, respect for human rights and fundamental freedoms, as well as the rule of law.
Os Estados Membros da União Europeia possuem em comum o vínculo aos princípios da liberdade, da democracia, do respeito dos direitos do Homem e pelas liberdades fundamentais, assim como do Estado de direito.

INTL FCStone is a focused collection of specialists in diverse financial markets, united by a shared commitment to our clients' understanding and success.
A INTL FCStone é uma seleção de especialistas focados em diversos mercados financeiros, unidos por um compromisso comum de compreensão e sucesso de nossos clientes.

Successful TB treatment requires a shared commitment among health professionals and TB patients, with the creation of pacts that meet the needs of parties involved.
O êxito no tratamento da TB exige uma partilha de compromissos entre os profissionais dos serviços de saúde e as pessoas acometidas pela TB, com construção de pactos que atendam às necessidades de todas as partes envolvidas.

On the home front, leaders on both sides of the Taiwan Straits met for the first time in 66 years, reaffirming a shared commitment to peace and opening the door for future interactions at the highest level.
Em frente a casa, líderes de ambos os lados da Estreito de Taiwan reuniu-se pela primeira vez em 66 anos, reafirmando um compromisso comum para a paz e abrindo a porta para futuras interações ao mais alto nível.

The EU-US relationship is based on a shared commitment to democracy, to the rule of law and human rights, to combating terrorism, and to preventing the proliferation of weapons of mass destruction; these are our shared interests and values.
A relação UE-EUA é assente no apego mútuo à democracia, ao Estado de direito e aos direitos do Homem, à luta contra o terrorismo e à prevenção da proliferação de armas de destruição maciça, são estes os seus interesses e valores partilhados.

I concur with the view put forward by many that our Union is rooted in a shared commitment to freedom, human rights, democratic institutions and the rule of law.
Concordo com a opinião expressa por muitos dos intervenientes de que a nossa União mergulha as suas raízes num empenhamento partilhado na liberdade, nos direitos humanos, nas instituições democráticas e no Estado de direito.

Calcutta(Agenzia Fides)- A shared commitment and the political will to end hunger and nutrition emergency in India is urgently needed, in order to ensure"food security" to the entire population.
Calcutá(Agência Fides)- É urgentemente necessário um compromisso comum e vontade política para acabar com a fome e desnutrição na Índia, garantindo a toda população"segurança alimentar" possibilidade de cada indivíduo de obter de forma constante o alimento para atender as necessidades alimentares diárias.

Despite our differences-- in geography, culture, language, and business-- we are one Caterpillar, one company united by these common principles and a shared commitment to the highest standards of conduct.
Apesar de nossas diferenças-- geográficas, culturais, idiomáticas e de negócios-- nós somos uma Caterpillar, uma empresa unida por esses princípios comuns e por um comprometimento compartilhado com os mais elevados padrões de conduta.

India is emerging as an economic and political giant, but it is a shared commitment to the rule of law, multicultural democracy, global stability and the fight against terrorism that unites us.
A Índia está a emergir como grande potência económica e política, mas aquilo que nos une é o nosso empenhamento comum relativamente ao Estado de direito, à democracia multicultural, à estabilidade global e à luta contra o terrorismo.

Seeing together in the front row, a devout Jewish couple, some Buddhist monks and some Catholic religious was something of an eye-opener and, at the same time, a fine testimony of how to create interreligious dialogue"on the ground" based on a shared commitment.
Ver reunidos, lado a lado, na primeira fila, um casal de fiéis judeus, monges budistas e religiosos católicos, foi um apelo único e a oferta de um testemunho de como seja possível proceder a um diálogo inter-religioso"em campo" fundado num empenho comum.