What is the translation of " ADHERENCE TO THE PRINCIPLES " in Greek?

• προσήλωση στις αρχές
• τήρηση των αρχών

Examples of using Adherence to the principles in English and their translations into Greek

Adherence to the principles of the free market.
Σύγκρουση με τις αρχές της ελεύθερης αγοράς.

Our choice is demilitarisation and adherence to the principles of international law.
Δική μας επιλογή είναι η αποστρατικοποίηση και η προσήλωση στις αρχές του διεθνούς δικαίου.

Adherence to the principles of Trust, Integrity and Compliance.
Προσήλωση στις αρχές της Εμπιστοσύνης, της Ακεραιότητας και της Τήρησης των Κανονισμών.

Journalists who are worthy of this title accept as their duty a strict adherence to the principles of this declaration.
Οι δημοσιογράφοι που άξια φέρουν τον τίτλο, θεωρούν καθήκον τους να τηρούν πιστά τις παραπάνω αρχές.

A: No, to the extent that adherence to the Principles interferes with compliance with regulatory requirements.
Όχι, στο βαθμό κατά τον οποίο η προσήλωση στις αρχές αντίκειται προς τις κανονιστικές απαιτήσεις.

Journalists, if worthy of this title, will accept as their duty a strict adherence to the principles of this declaration.
Οι δημοσιογράφοι, άξιοι του ονόματος αυτού, θεωρούν καθήκον τους να τηρούν πιστά τις προαναφερόμενες αρχές.

HdRede has formally declared its adherence to the principles of notice,, choice, onward transfer, security, data integrity, access, and enforcement.
HdRede κήρυξε επίσημα την προσχώρησή του στις προειδοποίηση αρχές(ανακοίνωση), επιλογή, μεταβίβαση, ασφάλεια, ακεραιότητα δεδομένων, πρόσβαση και επιβολή.

The regulation on European statistics does not provide for procedures to verify adherence to the principles of the code of practice.
Ο κανονισμός για τις ευρωπαϊκές στατιστικές δεν προβλέπει διαδικασίες για την επαλήθευση της τήρησης των αρχών του κώδικα ορθής πρακτικής.

The proposed new law emphasized adherence to the principles of equitability, rectification and representativeness above competence in the appointment of teachers.
Ο προτεινόμενος νέος νόμος υπογράμμισε την εμμονή στις αρχές του equitability, της διόρθωσης και της αντιπροσωπευτικότητας επάνω από την ικανότητα στο διορισμό των δασκάλων.

The installation of more efficient(and preventive) systems, to monitor and manage health risks, with full adherence to the principles of analysis and risk assessment.
Η εγκατάσταση περισσότερο αποτελεσματικών(και προληπτικού χαρακτήρα) συστημάτων αξιολόγησης, παρακολούθησης και διαχείρισης των διατροφικών κινδύνων, με πλήρη υιοθέτηση των αρχών ανάλυσης και αξιολόγησης κινδύνων.

With strict adherence to the principles of law and the science of law, the firm's associates defend the legitimate interests of all principals against all other parties.
Με αυστηρή προσήλωση στους κανόνες του νόμου και της επιστήμης του δικαίου υπερασπίζεται τα έννομα συμφέροντα όλων των εντολέων εναντίον όλων των αντιδίκων χωρίς εκπτώσεις και εξαιρέσεις.

Negotiations may continue only with full adherence to the principles and values of the European Union.
Οι διαπραγματεύσεις μπορούν να συνεχιστούν μόνο με την πλήρη προσήλωση στις αρχές και τις αξίες της Ευρωπαϊκής Ένωσης.

Adherence to the Principles is limited to the extent necessary to meet national security, public interest or law enforcement requirements.
Όπως προκύπτει από το παράρτημα II τμήμα I παράγραφος 5, η τήρηση των Αρχών περιορίζεται, στο μέτρο που αυτό είναι αναγκαίο για να πληρούνται απαιτήσεις εθνικής ασφάλειας, δημόσιου συμφέροντος και επιβολής του νόμου.

It is a jurisdiction renown for its neutrality and adherence to the principles of banking confidentiality.
Πρόκειται για μια δικαιοδοσία γνωστή για την ουδετερότητα και την τήρησή της στις αρχές του τραπεζικού απορρήτου.

Organizations must also respond promptly to inquiries and other requests for information from the Department relating to the organization's adherence to the Principles.
Οι οργανισμοί πρέπει επίσης να ανταποκρίνονται αμελλητί σε ερωτήματα και άλλα αιτήματα για παροχή πληροφοριών που υποβάλλει το Υπουργείο σχετικά με την τήρηση των Αρχών από τον οργανισμό.

The editor reserves the right not to accept papers unless adherence to the principles embodied in these documents is apparent.
Ο συντάκτης διατηρεί το δικαίωμα να μην αποδεχθεί εργασίες εκτός εάν η τήρηση των αρχών που περιέχονται στις εν λόγω εργασίες είναι εμφανής.

The Department will take follow-up action to ensure that the organizations either remove the inappropriate references or re-certify their adherence to the Principles.
Το Υπουργείο θα λαμβάνει μέτρα παρακολούθησης για να διασφαλίζει ότι οι οργανισμοί είτε διαγράφουν τις ακατάλληλες αναφορές είτε προβαίνουν σε επαναπιστοποίηση της συμμόρφωσής τους με τις Αρχές.

He and his fellow army officers proclaimed their adherence to the principles of Arab nationalism and especially the model pursued by President Gamal Abdul Nasser in neighbouring Egypt.
Μαζί με άλλους αξιωματικούς του στρατού, ανακοίνωσαν την πίστη τους στις αρχές του αραβικού εθνικισμού και ιδιαίτερα στο μοντέλο που προώθησε ο πρόεδρος Γκαμάλ Αμπντελ Νάσερ στη γειτονική Αίγυπτο.

The contact will also receive referrals regarding organizations that falsely claim to participate in the Privacy Shield, despite never having self-certified their adherence to the Principles.
Το σημείο επαφής θα λαμβάνει επίσης παραπομπές σχετικά με οργανισμούς που προβαίνουν σε ψευδείς ισχυρισμούς περί συμμετοχής στην ασπίδα προστασίας, ενώ δεν έχουν προβεί ποτέ σε αυτοπιστοποίηση της συμμόρφωσής τους προς τις Αρχές.

Macroeconomic stability, structural reforms, and adherence to the principles of good governance will unlock Turkey's economic potential and achieve its convergence with the European Union.".
Μακροοικονομική σταθερότητα, δομικές μεταρυθμίσεις και προσήλωση στις αρχές χρηστής εταιρικής διακυβέρνησης θα απελευθερώσουν την οικονομική δυναμική της Τουρκίας, η οποία έτσι θα επιτύχει την σύγκλισή της με την Ευρωπαϊκή Ένωση».

The installation of more efficient(and preventive) systems, to monitor and manage health risks, with full adherence to the principles of analysis and risk assessment.
Ειδικότερα στοχεύουν στην ανίχνευση των κίνδυνων για την υγεία που εκπορεύονται από το περιβάλλον, την εγκατάσταση αποτελεσματικότερων(και προληπτικού χαρακτήρα) συστημάτων αξιολόγησης, παρακολούθησης και διαχείρισης των κινδύνων αυτών, με πλήρη υιοθέτηση των αρχών ανάλυσης και αξιολόγησης κινδύνων.

The basis for its legitimacy and growing influence is its adherence to the principles of international law, respect toward national sovereignty, and promotion of this multipolar future.
Η βάση για τη νομιμότητά της και την αυξανόμενη επιρροή της είναι η τήρηση των αρχών του διεθνούς δικαίου, ο σεβασμός προς την εθνική κυριαρχία, και η προώθηση αυτού του πολυπολικού μέλλοντος.

Adherence to the principles of biodiversity must be central to the actions which the European Union undertakes with regard to fishing and aquaculture. The compromise amendment is the result of the good work carried out by Mr Ferreira, who has clearly understood these concerns.
Τήρηση των αρχών της βιοποικιλότητας πρέπει να έχει κεντρική θέση στις δράσεις της Ευρωπαϊκής Ένωσης που αφορούν την αλιεία και την υδατοκαλλιέργεια." συμβιβαστική τροπολογία είναι αποτέλεσμα της καλής εργασίας του κ. Ferreira ο οποίος κατάλαβε πολύ καλά αυτές τις ανησυχίες.

Responding to labor market needs and professional fields, as well as the development needs of the country, and to promote the diffusion of knowledge, the use of the results of research and innovation with adherence to the principles of scientific ethics, sustainable development and social cohesion.
Να ανταποκρίνεται στις ανάγκες της αγοράς εργασίας και των επαγγελματικών πεδίων, καθώς και στις αναπτυξιακές ανάγκες της χώρας, και να προωθεί τη διάχυση της γνώσης, την αξιοποίηση των αποτελεσμάτων της έρευνας και την καινοτομία, με προσήλωση στις αρχές της επιστημονικής δεοντολογίας, της βιώσιμης ανάπτυξης και της κοινωνικής συνοχής.

We are convinced that adherence to the principles of nonviolence will usher in a more peaceful, civilized world order in which more effective and fair governance, respectful of human dignity and the sanctity of life itself may become a reality.
Είμαστε πεπεισμένοι ότι η προσήλωση στις αρχές της μη βίας θα εισαγάγει μια πιο πολιτισμένη και ειρηνική παγκόσμια τάξη πραγμάτων, η οποία μπορεί να είναι στην πραγματικότητα μια πιο δίκαιη και πιο αποτελεσματική, με σεβασμό της ανθρώπινης αξιοπρέπειας και την ιερότητα της κυβέρνησης ζωής.

The Council rightly reiterated the EU's adherence to the principles of the UN Charter and the CSCE Helsinki Final Act and to all UN Security Council resolutions.
Το Συμβούλιο ορθώς επαναβεβαίωσε την προσήλωση της ΕΕ στις αρχές του Χάρτη των"νωμένων Εθνών και της Τελικής Πράξης του Ελσίνκι, της Διάσκεψης για την Ασφάλεια και τη Συνεργασία στην Ευρώπη, καθώς και σε όλα τα ψηφίσματα του Συμβουλίου Ασφαλείας του Ο"Ε.

It is essential that all security forces show total adherence to the principles of necessity and proportionality in the use of force so that they respond to acts of violence appropriately and so that they thereby allow peaceful protesters to continue to demonstrate.
Είναι απαραίτητο όλες οι δυνάμεις ασφαλείας να επιδείξουν πλήρη τήρηση των αρχών της αναγκαιότητας και της αναλογικότητας στη χρήση βίας, ώστε να απαντούν με κατάλληλο τρόπο στις πράξεις βίας και έτσι να επιτρέπουν στους ειρηνικούς/ες διαδηλωτές/ριες να συνεχίσουν να διαδηλώνουν.

Despite the difficult economic conditions that still prevail in Greece, we believe that adherence to the principles of sustainable development is essential, because each concession on the application of these principles would have decisive consequences both on the long-term sustainability of PPC itself, and on society as a whole.
Παρά τις δύσκολες οικονομικές συνθήκες που εξακολουθούν να επικρατούν στη χώρα, πιστεύουμε ότι η προσήλωση στις αρχές της βιώσιμης ανάπτυξης είναι απαραίτητη διότι κάθε έκπτωση στην εφαρμογή των αρχών αυτών θα είχε καθοριστικές συνέπειες, τόσο για την μακροπρόθεσμη βιωσιμότητα της ίδιας της ΔΕΗ, όσο και για ολόκληρη την κοινωνία.

Any misrepresentation to the general public by an organisation concerning its adherence to the Principles in the form of misleading statements or practices is subject to enforcement action by the FTC, Department of Transportation or other relevant U.S. enforcement authorities; misrepresentations to the Department of Commerce are enforceable under the False Statements Act(18 U.S.C.§ 1001)(37).
Κάθε ψευδής δήλωση προς το ευρύ κοινό στην οποία προβαίνει οργανισμός όσον αφορά την τήρηση των αρχών της ασπίδας προστασίας εκ μέρους του μπορεί να συνεπάγεται την ανάληψη δράσης επιβολής από την FTC, το Υπουργείο Μεταφορών ή από άλλες αρμόδιες αρχές επιβολής των ΗΠΑ· οι ψευδείς δηλώσεις προς το Υπουργείο Εμπορίου συνεπάγονται επιβολή κυρώσεων βάσει του νόμου περί υποβολής ψευδούς δήλωσης(False Statements Act)(18 U.S.C.§ 1001)(37).

The European Parliament therefore recommends strict adherence to the principle of Community preference.
Το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο λοιπόν συστήνει αυστηρή τήρηση της αρχής της κοινοτικής προτίμησης.