What is the translation of " ADHERENCE TO THE PRINCIPLES " in Bulgarian?

• придържането към принципите
• спазването на принципите
• придържане към принципите

Examples of using Adherence to the principles in English and their translations into Bulgarian

Strict adherence to the principles of academic ethics and collegiality.
Строго придържане към принципите на академичната етика и колегиалност.

Our choice is demilitarisation and adherence to the principles of international law.
Нашият избор е демилитаризация и придържане към принципите на международното право.

Adherence to the principles of proper nutrition and healthy lifestyle;
Спазването на принципите на здравословното хранене и здравословен начин на живот;

What is important, however, is adherence to the principles, which Christian Democracy follows.
Важното е обаче да се спазват принципите, които християндемокрацията изповядва.

And(4) the method the organization uses to verify its adherence to the Principles.
И 4 за метода, който организацията използва за проверка на спазването на Принципите.

Monitoring adherence to the principles of the Code of Conduct, and consequences of non-adherence.
Модули за откриване- Мониторинг на спазването на принципите на Правилника за поведение и последствията от неспазване.

It is a jurisdiction renown for its neutrality and adherence to the principles of banking confidentiality.
Това е юрисдикция, известна с нейната неутралност и придържане към принципите на банковата конфиденциалност.

Adherence to the principles of God's word will bring as great blessings to us as it would have brought to the Hebrew people.
Придържането към принципите на Божието слово ще донесе такива големи благословения, каквито щяха да бъдат дадени и на еврейския народ.

Big centre-right parties do not usually declare their adherence to the principles of euroscepticism in their documents.
Обикновено, големите дясноцентристки партии не декларират привързаността към принципите на евроскептицизма в официалните си документи.

Adherence to the Principles is limited to the extent necessary to meet national security, public interest or law enforcement requirements.
Спазването на Принципите се ограничава до степента, в която това е необходимо, за да бъдат спазени изискванията в областта на националната сигурност, обществения интерес или правоприлагането.

We are convinced it should be based on the meticulous adherence to the principles of equality, respect of national interests and non-interference in domestic affairs.”.
То трябва да е основано на стриктно спазване на принципа на равнопоставеност, зачитане на националните интереси и ненамеса във вътрешните работи“.

Adherence to the principles of biodiversity must be central to the actions which the European Union undertakes with regard to fishing and aquaculture.
Спазването на принципите на биоразнообразието трябва да има централно значение в действията, които Европейският съюз предприема по отношение на риболова и аквакултурата.

He pointed out that Bulgaria's membership in the community of European peoples presupposes adherence to the principles of solidarity, fair trail and abidance by human rights.
Той посочи, че членството ни в общността на европейските народи предполага придържане към принципите за солидарност, справедлив процес и спазване на човешките права.

The Department will take follow-up action to ensure that the organizations either remove the inappropriate references or re-certify their adherence to the Principles.
Министерството ще предприема последващи мерки с цел да гарантира, че организациите са премахнали неуместните упоменавания или са се пресертифицирали за спазването на Принципите.

We are convinced that it should build upon the stringent adherence to the principles of equality, respect for national interests, and noninterference with each other's internal affairs.".
То трябва да е основано на стриктно спазване на принципа на равнопоставеност, зачитане на националните интереси и ненамеса във вътрешните работи“.

(5) Arbitrators shall therefore fulfill their official duties in good faith, by endavouring what is necessary for the adherence to the principles for expediency of the arbitration procedure.
(4) Арбитрите следва добросъвестно да изпълняват служебните си задължения, като полагат необходимото за спазване на принципа за бързина на арбитражното производство.

Whereas the EU is based upon and defined by its adherence to the principles of freedom, democracy and respect for human rights, fundamental freedoms and the rule of law;
Като има предвид, че основа на ЕС и негова дефиниция е придържането към принципите на свобода, демокрация, зачитане на правата на човека, основните права и принципа на правовата държава;

The trend in the recent years has been a passion for the spiritual practices, self-improvement, world cognition and adherence to the principles of positive thinking.
Тази тенденция през последните години е било страст към духовни практики, самоусъвършенстване, познаване на света и спазването на принципите на позитивното мислене.

The paper holds the view that the standardization of accounting and the strict adherence to the principles of Accrual Based accounting in Bulgaria will bring significant benefits to the public fund management.
Защитава се тезата, че стандартизацията на счетоводството и стриктното спазване на принципа на текущо начисляване в публичния сектор ще доведе до значими ползи за управлението на публичните финанси.

Organizations must also respond promptly to inquiries and other requests for information from the Department relating to the organization's adherence to the Principles.
Организациите трябва също така да предоставят своевременно отговори на запитвания и други искания за информация на министерството във връзка със спазването от тяхна страна на Принципите.

If the Western democracies stand together in strict adherence to the principles of the United Nations Charter, their influence for furthering those principles will be immense and no one is likely to molest them.
Ако западните демокрации са единни и стриктно се придържат към принципите на Хар тата на Обединените нации, тяхното влияние за разпрос траняването на тези принципи ще бъде огромно и никой не ще бъде в състояние да им досажда.

The contact will also receive referrals regarding organizations that falsely claim to participate in the Privacy Shield, despite never having self-certified their adherence to the Principles.
Също така лицето за връзка ще получава сезирания за организации, които неправомерно твърдят, че участват в Щита за личните данни, въпреки че никога не са се самосертифицирали за спазването на Принципите.

We are convinced that adherence to the principles of nonviolence will usher in a more peaceful, civilized world order in which more effective and fair governance, respectful of human dignity and the sacredness of life itself may become a reality.
Убедени сме, че придържането към принципите на ненасилието ще въведе по-цивилизован и мирен световен ред, в който едно по-справедливо и ефективно управление, зачитащо човешкото достойнство и свещеността на самия живот, може да стане реалност.

We are advocating constructive, predictable and mutually-beneficial cooperation,” the Russian leader stressed, adding that“strict adherence to the principles of equality, respect for national interests and noninterference in the internal affairs” must be the basis of the bilateral cooperation.
Подкрепяме конструктивно, предвидимо и взаимноизгодно сътрудничество", подчерта руският държавен глава, добавяйки, че"стриктното придържане към принципите на равенството, зачитането на националните интереси и ненамесата във вътрешните работи" трябва да бъде в основата на двустранното сътрудничество.

We are convinced that adherence to the principles of nonviolence will usher in a more peaceful, civilized world order in which more effective and fair governance, respectful of human dignity and the sacredness of life itself may become a reality.
Убедени сме, че спазването на принципите на ненасилието ще въведе по-цивилизован и мирен световен ред, в който може да се реализира по-справедливо и ефективно управление, зачитащо човешкото достойнство и сакралността на самия живот.

A good response to the challenges of people on the move requires health system preparedness and capacity, including robust epidemiological data and migration intelligence, careful planning, training and, above all, adherence to the principles of equity, solidarity and human rights.”.
С цел да се отговори адекватно WEB на предизвикателствата, пред които са изправени хората на път, е необходимо да се поддържа съответната готовност и потенциал на здравните системи, включително наличието на надеждни епидемиологични данни и оперативна информация за миграционната обстановка, цялостното планиране, обучението на персонала и преди всичко за спазването на принципите на социалната справедливост, солидарност, зачитане на правата и на човешкото достойнство.

We are convinced that adherence to the principles of non-violence will introduce a more civilized and peaceful world order, in which a more just and effective government can be realized, respectful of human dignity and the sacredness of life itself.
Убедени сме, че придържането към принципите на ненасилието ще въведе по-цивилизован и мирен световен ред, в който едно по-справедливо и ефективно управление, зачитащо човешкото достойнство и свещеността на самия живот, може да стане реалност.

The Regional Mufti of Smolyan and host of the meeting Nedzhmi Dabov explained the three aspects on which the institutional culture of the Muslim Denomination is build, namely the knowledge and application of the legislation, respecting the hierarchy, set in the Statute of the Denomination, and adherence to the principles of the institutional culture, such as responsibility, team work, discipline and loyalty to the institution.
Районният мюфтия на Смолян и домакин на срещата Неджми Дъбов разясни трите аспекта, върху които се гради институционалната култура на Мюсюлманско изповедание, а именно познаването и прилагането на нормативната уредба, спазването на йерархичността, отразена в Устава на Изповеданието, и придържането към принципите на институционалната култура като отговорност, работа в екип, дисциплинираност и лоялност към институцията.

In another resolution the European Parliament on 4 July 2013, its emphasized that adherence to the principles of data protection is still under question after the revelations in June the same year, that through programs such like“Prism”, US authorities receive large-scale access to personal data of EU citizens who use online service providers from the US.
В друга резолюция на Европейския парламент от 4 юли 2013 г. се подчертава, че придържането към принципите на защита на личните данни продължава да е под въпрос след разкритията от юни същата година, че чрез програми като„Призма” органите на САЩ получават широкомащабен достъп до личните данни на граждани на ЕС, използващи доставчици на онлайн услуги от САЩ.

The Republic of Cyprus reiterates, in this respect, its call for adherence to the principle of sovereignty and non-interference enshrined in the Charter of the United Nations,” Korneliou added.
Република Кипър повтаря в тази връзка своя призив за спазване на принципа на суверенитет и ненамеса, залегнал в Хартата на ООН“, споменава Корнелиу в писмото.