What is the translation of " ADHERENCE TO THE PRINCIPLES " in Spanish?

• adhesión a los principios
• cumplimiento de los principios
• respeto de los principios
• adherencia a los principios
• observancia de los principios
• apego a los principios
• se respeten los principios

Examples of using Adherence to the principles in English and their translations into Spanish

Adherence to the principles of design for all will also be promoted in renovation work.
También se promoverá el respeto de los principios del diseño para todos en las obras de renovación.

Since the day it gained its independence, the Republic of Uzbekistan has demonstrated its adherence to the principles of gender equality.
Desde el logro de su independencia como Estado la República de Uzbekistán ha manifestado su adhesión al principio de igualdad de género.

In particular, adherence to the principles would help to ensure integrity, transparency and public access.
En particular, el respeto de principios contribuiría a asegurar la transparencia y el acceso público.

A system was developed for ensuring quality evaluations and adherence to the principles of national ownership and increased relevance.
Se puso en marcha un sistema para garantizar la calidad de las evaluaciones y el respeto de los principios de implicación nacional y mayor pertinencia.

As a theologian his adherence to the principles of St. Thomas and his practical methods made him distinguished among his contemporaries.
Como teólogo, su adherencia a los principios tomistas y sus métodos prácticos lo distinguieron entre sus contemporáneos.

It is therefore incumbent on all of us, as equal Members of the United Nations, to urge adherence to the principles of our Charter.
Por consiguiente, como Miembros de las Naciones Unidas en pie de igualdad, nos corresponde a todos instar a que se cumplan los principios consagrados en la Carta.

In practice, this adherence to the principles boils down to a careful and considerate selection of targets.
En la práctica, tal observancia de los principios se reduce a una cuidadosa y atenta selección de los objetivos.

All those manifestations must be eliminated through the struggle of the peoples and strict adherence to the principles of the Charter and international law.
Todas esas manifestaciones deben eliminarse mediante la lucha de los pueblos y la estricta observancia de los principios de la Carta de las Naciones Unidas y del derecho internacional.

Adherence to the principles of equality and non-discrimination would, therefore, be a defining feature of the human rights approach to development.
Así pues, el respeto de los principios de igualdad y no discriminación sería un rasgo distintivo del enfoque del desarrollo basado en los derechos humanos.

Impartiality for such operations must therefore mean adherence to the principles of the Charter and to the objectives of a mandate that is rooted in those Charter principles..
Así pues, en esas operaciones, imparcialidad debe significar cumplimiento de los principios de la Carta y de los objetivos de un mandato basado en esos principios..

Adherence to the principles laid out in the Bulletin is mandated by the conditions of service of other categories of personnel, such as United Nations Volunteers.
Las condiciones de servicio de otros cuadros del personal, como los Voluntarios de las Naciones Unidas los obligan a adherir a los principios enunciados en el boletín.

Although some progress had been made in aid effectiveness, some United Nations agencies could be more active in ensuring adherence to the principles of harmonization and simplification.
Si bien había aumentado la eficacia de la ayuda, algunos organismos de las Naciones Unidas podían mostrase más activos para asegurar la observancia de los principios de armonización y simplificación.

The realization of peace and security requires adherence to the principles of the United Nations Charter, untainted by double standards in the implementation of its resolutions.
Para lograr la paz y la seguridad hace falta adherirse a los principios de la Carta de las Naciones Unidas, sin utilizar un doble rasero en la aplicación de sus resoluciones.

The review concluded that, because of the diversity of mine action-related activities and actors, stronger coordination and full adherence to the principles of partnership were required.
El examen llevado a cabo por la Dependencia concluyó que la diversidad de las actividades relativas a las minas y de los agentes que se ocupan de ellas exigía una mayor coordinación y el pleno respeto de los principios de asociación.

In addition, other issues connected with adherence to the principles of compatibility, complementarity, and additionality will be specifically incorporated in the loan documents in each case.
Asimismo, otros aspectos relacionados con el cumplimiento de los principios de consistencia, complementariedad y adicionalidad serán estipulados en los documentos de préstamo respectivos.

It is the responsibility of Governments to avoid the risk of conflict through equitable public policies and adherence to the principles of international humanitarian and human rights standards.
Es responsabilidad de los gobiernos evitar el riesgo de conflictos mediante políticas públicas equitativas y el cumplimiento de los principios del derecho internacional humanitario y las normas de derechos humanos.

Members affirm their adherence to the principles for the management of disputes heretofore applied under Articles XXII and XXIII of GATT 1947, and the rules and procedures as further elaborated and modified herein.
Los miembros afirman su adherencia a los principios para el manejo de disputas hasta ahora aplicadas bajo los Artículos XXII y XXIII de GATT 1947, y las reglas y procedimientos de aquí en más elaboradas y modificadas.

The expert concluded that there could be no lasting peace in the whole of Somalia without adherence to the principles of human rights and without making respect for such principles the basis of any political process.
El experto concluyó afirmando que no podía haber una paz duradera en toda Somalia sin adhesión a los principios de derechos humanos y sin hacer del respeto por tales principios la base de cualquier proceso político.

The Republic of China was still excluded from the international community, despite its democratic institutions, its strong, dynamic and diversified economy, its diplomatic and trade relations with many nations and its adherence to the principles of the Charter.
La República de China aún se ve excluida de la comunidad internacional pese a sus instituciones democráticas, su economía sólida, dinámica y diversificada, sus relaciones diplomáticas y comerciales con numerosas naciones y su adhesión a los principios de la Carta.

Colombia underlined that its foreign policy was conducted with complete adherence to the principles and norms of international law, in particular with regard to the principles of sovereignty and the self-determination of peoples.
Colombia subrayó que dirigía su política exterior con absoluto respeto de los principios y las normas del derecho internacional, en particular los principios de soberanía y libre determinación de los pueblos.

Adherence to the principles of the United Nations Charter and the right to self-determination of the world's peoples remain among the fundamental principles of the Charter. This is reflected in the growing membership of the Organization.
La adhesión a los principios de la Carta de las Naciones Unidas y el derecho de los pueblos del mundo a la libre determinación siguen figurando entre los principios fundamentales de la Carta de las Naciones Unidas, y ello se refleja en el número creciente de Miembros de la Organización.

Mr. Zermatten wished to know whether, since the submission of Pakistan's second periodic report in 2003, there had been greater adherence to the principles of the best interests of the child and respect for children's views.
El Sr. Zermatten desea saber si, desde la presentación del último informe en 2003, hay una mayor observancia de los principios del interés superior del niño y del respeto de la opinión del niño.

Industrial relations policy in Trinidad and Tobago is based on adherence to the principles of voluntary collective bargaining between employers and workers through their representative associations, for the settlement of the terms and conditions of employment.
En Trinidad y Tabago, la política de relaciones laborales se basa en la adherencia a los principios de la negociación colectiva voluntaria entre los empleadores y los trabajadores, por conducto de sus asociaciones de representación, para establecer las condiciones de empleo.

Review the Stand Your Ground laws to remove far-reaching immunity and ensure strict adherence to the principles of necessity and proportionality when using deadly force in self-defence.
Modificar las leyes que estipulan la defensa propia sin limitaciones con objeto de eliminar la inmunidad de largo alcance y velar por el estricto cumplimiento de los principios de necesidad y proporcionalidad en el uso de la fuerza letal en defensa propia.

The legislation could define environmentally sound management and require adherence to the principles of such management, ensuring that countries satisfy provisions for the environmentally sound management of used tyres, including their environmentally sound disposal as described in the present guidelines.
En la legislación podría definirse el manejo ambientalmente racional y exigirse la adhesión a los principios de dicho manejo, garantizando que los países cumplan con las disposiciones sobre el manejo ambientalmente racional de neumáticos usados, incluida su eliminación ambientalmente racional como se describe en estas directrices.

The Movement is firmly convinced that multilateral cooperation under the auspices of the United Nations and in strict adherence to the principles enshrined in its Charter and in International Law, is the most efficient means to fight international terrorism.
El Movimiento está firmemente convencido de que la cooperación multilateral bajo los auspicios de las Naciones Unidas, y en estricto respeto a los principios consagrados en su Carta y en el derecho internacional, es el medio más eficaz para combatir el terrorismo internacional.

The two sides signed a number of agreements. They reaffirmed their adherence to the principles of respect of sovereignty, territorial integrity of States and inviolability of existing borders, and condemned aggressive separatism and terrorism in any form.
Las dos partes firmaron diversos acuerdos y reafirmaron su adhesión a los principios del respeto de la soberanía, la integridad territorial de los Estados y la inviolabilidad de las fronteras existentes y condenaron el separatismo agresivo y el terrorismo en todas sus formas.

In the international relations arena, the Federative Republic of Brazil must ensure adherence to the principles relative to the prevalence of human rights and the repudiation of terrorism and racism art. 4, sects. II and VIII.
En la esfera de las relaciones internacionales, la República Federativa del Brasil debe garantizar el cumplimiento de los principios de la prevalencia de los derechos humanos y el repudio del terrorismo y del racismo artículo 4, incisos II y VIII.

The work of clearing up criminal cases exceeding the judicial time-limit was to be done in strict adherence to the principles and requirements of"punishing crime according to the law and safeguarding human rights according to the law.
La labor de resolución de las causas penales en que se hubiera sobrepasado el plazo judicial había de hacerse en estricta adhesión a los principios y exigencias de"castigar el delito conforme a la ley y salvaguardar los derechos humanos conforme a la ley.

The Declaration and Programme of Action on a Culture of Peace, adopted on 13 September 1999, inspired adherence to the principles of freedom, tolerance, cooperation, pluralism, cultural diversity, dialogue and understanding at all levels of society and among all nations.
La Declaración y el Programa de Acción sobre una Cultura de Paz aprobados el 13 de septiembre de 1999 inspiraron la adhesión a los principios de libertad, tolerancia, cooperación, pluralismo, diversidad cultural, diálogo y comprensión a todos los niveles de la sociedad y entre todas las naciones.

How to use "adherence to the principles" in an English sentence

adherence to the principles of the Geneva Convention?

Does adherence to The Principles Of Cleaning matter?

Advocating adherence to the principles of medical ethics.

Adherence to the principles of Trust, Integrity and Compliance.

We teach with adherence to the principles of Dr.

in adherence to the principles of the Privacy Shield.

AppsFlyer has certified adherence to the principles of the EU-U.S.

Strict adherence to the principles of Yama and Niyama. 11.

Our adherence to the principles of GDPR is no exception.

Enforcing adherence to the principles has proven easier said than done.

How to use "adhesión a los principios, cumplimiento de los principios" in a Spanish sentence

un sistema democrático de gobernabilidad y la adhesión a los principios vigentes de la economía de mercado.

Una estructura que favorece el cumplimiento de los principios martianos.

* Honestidad: Cumplimiento de los principios universales, normas y políticas.

Propender por el cumplimiento de los principios éticos y morales.

Su representatlvidad se apoya- rá en la adhesión a los principios enun- ciados por dicho,.

Velar por el cumplimiento de los principios éticos.

¿Qué tan sólida es mi adhesión a los principios educativos?

Igualmente tiene que efectuar correctamente el cumplimiento de los principios básicos establecidos.

Fue en esa huelga cuando este intelectual republicano consumó su adhesión a los principios socialistas.

La firma en bloque de la adhesión a los principios fue impulsada por la Asociación de Bancos Privados del Ecuador (ASOBANCA).