What is the translation of " ANOTHER JUDGE " in Greek?

• άλλος δικαστής
• άλλο δικαστή
• άλλον δικαστή
• άλλη δικαστή

Examples of using Another judge in English and their translations into Greek

Demand another judge!
Ζήτησε άλλη δικαστή.

Another judge will be sent in.
Θα οριστεί άλλος δικαστής.

I ask for another judge.
Ζήτησε άλλη δικαστή.

Claudius, weakening, abandoned the holy priest to another judge.
Τότε ο Κλαύδιος, παρέπεμψε τον Άγιο σε άλλο δικαστή.

Announced another judge.
Ζήτησε άλλη δικαστή.

The judge said he would proceed no further with the case until the prejudice challenge was ruled on by another judge.
Ο δικαστής είπε ότι δεν θα προχωρήσει, μέχρι να λυθεί το θέμα από άλλον δικαστή.

Just go to another judge.
Πήγαινε σ'άλλο δικαστή.

Judge Sülün, who was on the bench for the first hearing, was replaced by another judge, Büşra Kuru.
Ο δικαστής Sülün, ο οποίος βρισκόταν στον έδρα της πρώτης ακρόασης, αντικαταστάθηκε από έναν άλλο δικαστή, την Büşra Kuru.

Is there another judge who can decide?
Είναι ένας άλλος δικαστής που μπορεί να αποφασίσει εκεί;?

Find yourselves another judge.
Να βρείτε άλλον δικαστή.

Unfortunately, another judge has just called me, and… and I'm gonna have to cut this short.
Δυστυχώς, ένας άλλος Δικαστής με κάλεσε μόλις, και… και πρέπει να το συντομεύσω αυτό.

Okay, well, find another judge.
Εντάξει, βρες άλλον δικαστή.

If I make a motion to substitute, Your Honor, then it is no longer in your hands, and you must transfer this matter to another judge.
Αν κάνω αίτηση για την υποκατάσταση σας Εντιμότατε, δεν βρίσκεται πλέον στη δικαιοδοσία σας και πρέπει να μεταφέρετε το αίτημα σε άλλον δικαστή.

They killed another judge some 100km from here.
Θα ξέρετε ότι σκότωσαν και άλλον δικαστή, 100χλμ. από εδώ.

Well-Well then, go to another judge.
Καλά, τότε πήγαινε σε άλλο δικαστή.

Hypothetically, if a guy was very nice to, say, another judge, was always complimenting her on her good points, would that mean that she would have to date that man?
Υποθετικά αν ένας τύπος ήταν πολύ καλός ας πούμε σε έναν άλλο δικαστή και πάντα φιλοφρονούσε τα σωστά του επιχειρήματα αυτό σημαίνει ότι θα έπρεπε να βγει με αυτόν τον άνδρα;?

Then Claudius brought the saint to another judge.
Τότε ο Κλαύδιος, παρέπεμψε τον Άγιο σε άλλο δικαστή.

And don't even think about shopping for another judge, or you will find out what I'm like when I'm really mad.
Και μην σκεφτείτε καν, να ψάξετε για άλλο δικαστή. Τότε θα ανακαλύψετε πώς είμαι πραγματικά, όταν είμαι θυμωμένος.

Some interlocutory and procedural applications may be heard by the President alone or by another judge nominated by the President.
Ορισμένες παρεμπίπτουσες και διαδικαστικές αιτήσεις εξετάζονται μόνο από τον πρόεδρο ή από άλλο δικαστή που ορίζεται από τον πρόεδρο.

Should you appeal my decision, it's my hope you get another judge who believes it's not our job to judge whether two people can be in love.
Εάν εφεσιβάλει την απόφαση μου,, είναι η ελπίδα μου μπορείτε να πάρετε άλλο δικαστή ο οποίος πιστεύει ότι δεν είναι δική μας δουλειά να κρίνουμε αν δύο άτομα μπορεί να είναι στην αγάπη.

According to the website G1, the defendant later admitted that he got help from his well-connected father, who was friends with another judge.
Σύμφωνα με την ιστοσελίδα G1, ο κατηγορούμενος αργότερα παραδέχθηκε ότι έλαβε βοήθεια από τον πατέρα του, που είχε γενικά πολλές διασυνδέσεις και ήταν φίλος με άλλο δικαστή.

Should the President be prevented from attending, his place shall be taken by another Judge under conditions laid down in the Rules of Procedure.
Σε περίπτωση κωλύµατος, ο πρόεδρος αναπληρώνεται από άλλον δικαστή σύµφωνα µε τους όρους που καθορίζονται από τον κανονισµό διαδικασίας.

Next year there will be another judge who does something that Parliament does not like and then we will again decide by a majority to make this other judge resign.
Του χρόνου μπορεί να υπάρξει ένας άλλος δικαστής που θα κάνει κάτι με το οποίο δεν θα συμφωνεί το Κοινοβούλιο, οπότε θα μπορούσαμε και πάλι να αποφασίσουμε κατά πλειοψηφία να τον καλέσουμε να παραιτηθεί.

This may be a conflict for me, which could trigger a mistrial, so… I think that another judge has to determine whether or not this case can remain before this court.
Αυτό ίσως επιφέρει αντίθεση συμφερόντων, που μπορούν να εγείρουν κακοδικία, οπότε, πιστεύω ότι ένας άλλος δικαστής πρέπει να καθορίσει εάν αυτή η υπόθεση μπορεί να παραμείνει σε αυτό το δικαστήριο.

Two days after that ruling, another judge at a different court ordered city officials in Lérida to approve the construction of an 800 m²(8,600 ft²) brothel in the same industrial park, two streets away from where Muslims had wanted to build their mosque.
Δύο ημέρες μετά την απόφαση αυτή, ένας άλλος δικαστής σε ένα διαφορετικό δικαστήριο διέταξε τους αξιωματούχους της πόλης Lérida να εγκρίνουν την κατασκευή οίκου ανοχής έκτασης 800 τ.μ. στον ίδιο βιομηχανικό πάρκο, δύο δρόμους μακριά από όπου οι μουσουλμάνοι ήθελαν να χτίσουν το τζαμί τους.

Should the President and the Vice-President be prevented from attending, another Judge shall take their place under the conditions laid down in the Rules of Procedure.
Σε περίπτωση κωλύματος, ο πρόεδρος αναπληρώνεται από άλλον δικαστή σύμφωνα με τους όρους που καθορίζονται από τον κανονισμό διαδικασίας.

The Court therefore fails to see how his statements could have directly contributed to his task of defending his client, since the judicial investigation had by that time been entrusted to another judge who was not the subject of the criticism.
Οι δηλώσεις του προσφεύγοντος δεν θεωρήθηκαν ότι είχαν άμεση σχέση με το υπερασπιστικό του καθήκον, εφόσον την επίμαχη περίοδο τα ανακριτικά καθήκοντα είχαν ανατεθεί σε άλλο Δικαστή, ο οποίος δεν αποτελούσε αντικείμενο της κριτικής.

However, if you commit any offence during the next 12 months, another judge has the right to activate that sentence and can send you to custody.”.
Αν υποπέσεις όμως σε οποιοδήποτε αδίκημα στους επόμενους 12 μήνες, τότε ο άλλος δικαστής θα έχει το δικαίωμα να ενεργοποιήσει την καταδίκη σου και να σε στείλει στη φυλακή».

If in any Chamber the quorum referred to in Article 15 of the EC Statute, Article 18 of the ECSC Statute and Article 15 of the EAEC Statute has not been attained, the President ofthat Chamber shall so inform the President of the Court who shall designate another Judge to complete the Chamber.
Αν σ' ένα από τα τμήματα δεν επιτυγχάνεται η απαρτία που προβλέπεται στα άρθρα 15 του Οργανισμού ΕΚ, 18 του Οργανισμού ΕΚΑΧ και 15 του Οργανισμού ΕΚΑΕ. ο πρόε. δρος του τμήματος αυτού ενημερώνει σχετικά τον πρόεδρο του Δικαστηρίου, ο οποίος ορίζει άλλο δικαστή για τη συμπλήρωση του τμήματος.

Should the President be prevented from attending, his place shall be taken by another Judge under conditions laid down in the rules provided for in Article 18 of this Statute.
Σε περίπτωση κωλύματος, ο πρόεδρος αναπληρώνεται από άλλο δικαστή κατά τους όρους που καθορίζονται από τον κανονισμό που προβλέπεται στο άρθρο 18 του παρόντος οργανισμού.