What is the translation of " ANOTHER JUDGE " in Slovak?

• iného sudcu
• ďalšieho sudcu
• iný sudca

Examples of using Another judge in English and their translations into Slovak

From another judge?
A z iného sudka.

The case was subsequently assigned to another judge.
Prípad napokon pridelili novému sudcovi.

But another judge might?
A nejaký iný sudca by mohol?

And now there is another judge.
A máme tu ďalšieho sudcu.

Another judge took a vacation day?
Potrebujú sudcovia ďalší týždeň dovolenky?

We need another judge.".
Potrebujeme každého sudcu.".

Surely the matter could have been entrusted to another judge.
Spor sa potom mohol zveriť inému sudcovi.

They killed another judge some 100km from here.
Zabili iného sudcu, niekde 100 km odtiaľto.

She even talked to her friend's father Another judge-- cooperman.
Dokonca sa rozprávala s otcom jej priateľky, ďalším sudcom, Coopermanom.

Another judge, another cop, another executioner.'.
Iný prokurátor, iný policajt, iný výsledok».

Okay, well, find another judge.
Ok, no, nájdite iného sudcu.

Unfortunately, another judge has just called me, and… and I'm gonna have to cut this short.
Bohužiaľ, práve mi volal jeden sudca, a… a budem musieť ísť.

If that quorum has not been attained, the President of the General Court shall designate another Judge to complete the Chamber.
Ak toto kvórum nie je dosiahnuté, predseda Všeobecného súdu určí ďalšieho sudcu na doplnenie komory.

The request for another judge was denied.
Ďalší kandidát na dodatočného sudcu bol odmietnutý.

If, however, another judge is competent to receive the appeal, the matter is to be brought before him within one month.
Ak však je na prijatie odvolania kompetentný iný sudca, jeho preskúmanie má byť pred ním vykonané do mesiaca.

I still pushed and he found another judge who did swear me in.
Stále som tlačila a on našiel iného sudcu, ktorý ma zobral.

Shortly after, Judge Lamadrid was forced to resign and the Argentine government quickly arranged for another judge to take his place.
Čoskoro potom bol sudca Lamadrid prinútený odstúpiť a argentínska vláda rýchlo zariadila, aby jeho miesto prevzal ďalší sudca.

On Monday, Yushchenko fired another judge on the 18-judge panel, accusing him of violating court procedure.
V pondelok Juščenko z 18-členného zboru odvolal iného sudcu, ktorého obvinil z porušenia súdnej procedúry.

Should the President be prevented from attending, his place shall be taken by another Judge in accordance with the rules of procedure.
Ak sa predseda nemôže konania zúčastniť, jeho miesto zaujme iný sudca podľa podmienok uvedených v rokovacom poriadku.

If in any Chamber of five or three Judges the quorum referred to in the second paragraph of Article 17 of the Statute has not been attained and it is not possible to replace the Judges prevented from attending in accordance with Article 11e, the President of that Chamber shall so inform the President of the Court who shall designate another Judge to complete the Chamber.
Ak v trojčlennej alebo päťčlennej komore nie je dosiahnuté kvórum uvedené v článku 17 druhom odseku Štatútu a nie je možné nahradiť neprítomných sudcov v súlade s článkom 11e, predseda tejto komory oznámi túto skutočnosť predsedovi Súdneho dvora, ktorý určí ďalšieho sudcu na doplnenie komory.

Should the President be prevented from attending, his place shall be taken by another Judge under conditions laid down in the Rules of Procedure.
Ak sa predseda nemôže konania zúčastniť, jeho miesto zaujme iný sudca podľa podmienok ustanovených v rokovacom poriadku.

If in any Chamber of three or of five Judges, the quorum of three Judges has not been attained, the President of that Chamber shall so inform the President of the General Court who shall designate another Judge to complete the Chamber.
Ak v trojčlennej alebo päťčlennej komore nie je dosiahnuté kvórum troch sudcov, predseda tejto komory oznámi túto skutočnosť predsedovi Všeobecného súdu, ktorý určí ďalšieho sudcu na doplnenie komory.

Should the President be prevented from attending, his place shall be taken by another Judge under conditions laid down in the Rules of Procedure.
Ak sa predseda a podpredseda nemôžu konania zúčastniť, zastúpi ich iný sudca podľa podmienok ustanovených v rokovacom poriadku.

Method of allocating criminal cases- after seven years of his position at the Constitutional Court in Kosice and return back to the position of a judge at the Regional Court in Banska Bystrica in January 2007, the Judge was after purposeful modification of the work schedule with the common submission of criminal cases allocated extra 20 mostly complicated criminal cases(in total range of more than 30 000 pages), that were left after another judge who retired to pre-time old age pension.
Spôsob pridelenia trestných vecí- po siedmich rokoch pôsobenia v pozícii sudcu na Ústavnom súde SR v Košiciach a návrate do funkcie sudcu Krajského súdu v Banskej Bystrici v januári 2007, bolo sudcovi po účelovej zmene rozvrhu práce popri bežnom nápade trestných vecí pridelených navyše 20 prevažne komplikovaných trestných vecí(v celkovom rozsahu viac ako 30 000 strán), ktoré ostali po inom sudcovi, odchádzajúcom na predčasný starobný dôchodok.

Should the President and the Vice-President be prevented from attending, another Judge shall take their place under the conditions laid down in the Rules of Procedure.
Ak sa predseda nemôže konania zúčastniť, jeho miesto zaujme iný sudca podľa podmienok uvedených v rokovacom poriadku.

It is up to the judge who determined when the child might visit each parent or who established a parent's or a third party's right to a personal relationship to add enforcement measures to the decision after the event, unless another judge has since been assigned to the case.
Je na rozhodnutí sudcu, ktorý stanovil, kedy má dieťa navštevovať každého rodiča, alebo ktorý určil právo rodiča alebo tretej strany na osobný vzťah, aby po udalosti pridal k rozhodnutiu opatrenia týkajúce sa vykonateľnosti rozhodnutia, pokiaľ tento prípad nebol odvtedy pridelený inému sudcovi.

You can either invoke the exception of the illegal classification, and another file will be formed and another judge(authorized by The National Registry Office for the Classified Information) will solve this case, or start another trial asking either for the declassification or for the annulment of the classification.
Môžete uplatniť výnimku uvedenú nezákonného klasifikácie, ako aj druhý spis bude vytvorený ďalší sudca poverený národný registračný úrad pre utajované skutočnosti riešenia tohto prípadu, alebo inom konaní požadovať buď pre odtajnenie alebo zrušenie klasifikácie.

If, in the Chamber sitting with five Judges, a Judge is absent or prevented from attending before the hearing, the President of the Tribunal shall designate another Judge according to the order of precedence referred to in Article 5.
V prípade neprítomnosti alebo prekážky vo výkone funkcie sudcu komory zloženej z piatich sudcov pred pojednávaním určí predseda Súdu iného sudcu, a to postupne podľa poradia ustanoveného v článku 5.

A worst-case scenario would be a long lasting first instance process combined with gross procedural errors whereby the second instance sends back the file to be decided again by another judge- i.e. the procedure in this case would restart from the beginning.
Najhorším scenárom by bolo dlhotrvajúce konanie v prvom stupni spojené so závažnými procesnými vadami, kvôli ktorým by súd druhého stupňa vrátil vec späť na rozhodnutie inému sudcovi- konanie by v takomto prípade začalo znova od začiatku.

If a judge of the Constitutional Court resigns from his function as a judge of the Constitutional Court, or if he was recalled, the President of the Slovak Republic appoints another judge for a new judicial term from two persons nominated by the National Council of the Slovak Republic.
Ak sa sudca ústavného súdu vzdá svojej funkcie sudcu ústavného súdu alebo ak je odvolaný, prezident Slovenskej republiky vymenuje iného sudcu na nové funkčné obdobie z dvoch osôb navrhnutých Národnou radou Slovenskej republiky.