Examples of using Another judge in English and their translations into Czech
{-}
-
Colloquial
-
Official
Another Judge.
DALŠÍ SOUDCE.Okay, well, find another judge.
Just go to another judge. I mean, there's dozens of them.
Tak běž za jiným soudcem, jsou jich tam desítky.Well, then get another judge.
Tak to vezmem k jinýmu soudci.And she doesn't have a grandfather who can get her transferred to another judge.
A ta nemá dědu, který by ji dostal k jinému soudci.Male. Another Judge.
Muž také soudce.Well-Well then, go to another judge.
Pak běž za dalším soudcem.In front of another judge, we would win.
Před jiným soudcem bychom mohli vyhrát.You have been moved to another judge.
Byli jste přesunuti k jinému soudci.And then we need another judge, to send both of us straight to the asylum.
A budeme potřebovat dalšího soudce, aby nás oba poslal do léčebny.Find yourselves another judge.
Sami si najděte jiného soudce.Unfortunately, another judge has just called me, and… and I'm gonna have to cut this short.
Bohužel mi právě volal jiný soudce a budu to tu muset zkrátit.It's supposed to go to another judge.
Mělo to jít jinému soudci, ale dám to tobě.Get her a clerkship with another judge. Kate doesn't have a grandfather who can.
Kate nemá dědu, který by jí sehnal pozici asistentky u jiného soudce.Would you dig in like this on another judge?
Útočil byste takhle i na jiného soudce?She will probably send another judge whom she can trust. Yes.
Pravděpodobně pověří jiného soudce, ke kterému má důvěru. Ano.Rarely has this court seen such a pattern Another judge.
Další soudce-- zřídkakdy viděl tento soud takový vzorec.Unfortunately, another judge has just called me, and… and I'm gonna have to cut this short.
Bohužel, právě mi volal jiný soudce, a… a budu to tady muset zkrátit.Just do the right thing andhand this case to another judge.
Prostě udělejte správnou věc apředejte ten případ jinému soudci.I think that another judge has to determine whether or not this case can remain before this court.
Takže si myslím, že další soudce musí určit, zda je možné takto rozhodovat.I think I may have stumbled upon another judge they bribed.
Myslím, že jsem na něco narazila, na dalšího soudce, kterého podplatili.If I make a motion to substitute, Your Honor, then it is no longer in your hands, andyou must transfer this matter to another judge.
Podáme-li návrh, Vaše Ctihodnosti, pak už o tom nerozhodujete apřípad musíte předat jinému soudci.Life's dealt me one bad hand after another, Judge… since you went away.
Co jste odjel pryč. Život mi rozdával jednu špatnou kartu za druhou, soudce.I'm not sure you got the news, butthe defendant requested another judge.
Asi jste to neslyšela, aleobžalovaný si vyžádal jiného soudce.Life's dealt me one bad hand after another, Judge… since you went away.
Život mi přichystal jeden den horší, než druhý, Soudce… od té doby, co jsi pryč.Kate doesn't have a grandfather who can get her a clerkship with another judge.
Kate nemá dědu, který by jí sehnal pozici asistentky u jiného soudce.And don't even think about shopping for another judge, or you will find out what I'm like when I'm really mad.
A ať vás ani nenapadne prodat to jinému soudci, nebo zjistíte, jaký jsem, když jsem fakticky naštvaný.Since you went away.Life's dealt me one bad hand after another, Judge.
Co jste odjel pryč.Život mi rozdával jednu špatnou kartu za druhou, soudce.Should you appeal my decision, it's my hope you get another judge who believes it's not our job to judge whether two people can be in love.
Můžete se proti rozhodnutí odvolat, ale doufám, že dostanete dalšího soudce, který věří, že naší prací není posuzovat, zda se dva lidé mohou milovat.The only thing that's urgent here, Your Honor,is that we have a T.R.O. from another judge's court.
Jediná naléhavá záležitost je, vaše ctihodnosti, žemáme soudní příkaz od jiného soudce.
