What is the translation of " ANOTHER JUDGE " in Romanian?

• un alt judecător

Examples of using Another judge in English and their translations into Romanian

Just go to another judge.
Du-te la alt judecător.

Another judge might care, but you hit a cop.
Poate altul judecător i-ar păsa, dar ai lovit un poliţist.

Find yourselves another judge.
Găsiţi-vă un alt judecător.

Do you know another judge that would give us that information?
Cunoşti alt judecător care ne-ar da această informaţie?

We will need another judge.
Avem nevoie de un alt judecator.

Another judge accused of taking bribe acquitted by the courts.
Un alt judecător acuzat că ar fi luat mită, achitat de instanţele de judecată.

In front of another judge, we would win.
În faţa altui judecător, am câştiga.

That committee nailed another judge.
Acest comitet bătut în cuie un alt judecător.

They killed another judge some 100km from here.
Au omorât un alt judecător la 100km de aici.

Well-Well then, go to another judge.
Bine Ei bine, atunci, du-te la un alt judecător.

And then we need another judge, to send both of us straight to the asylum.
Şi atunci, trebuie să vină alt judecător, să ne trimită pe amândoi la balamuc.

Would you dig in like this on another judge?
Ai face la fel, dacă ar fi alt judecător?

Unfortunately, another judge has just called me, and… and I'm gonna have to cut this short.
Din pacate, m-a sunat alt judecator si trebuie sa pun capat intalnirii.

I think I may have stumbled upon another judge they bribed.
Cred că am dat peste un alt judecător corupt de ei.

If I make a motion to substitute, Your Honor, then it is no longer in your hands, and you must transfer this matter to another judge.
Dacă solicit înlocuirea dvs, atunci nu mai e în mâinile dvs, şi trebuie să transferaţi această problemă altui judecător.

And don't even think about shopping for another judge, or you will find out what I'm like when I'm really mad.
Şi nici nu vă gândiţi să vă găsiţi alt judecător, Sau veţi afla cum e când sunt super supărat.

Just do the right thing and hand this case to another judge.
Faceti ceea ce e corect si predati cazul altui judecator.

Should you appeal my decision, it's my hope you get another judge who believes it's not our job to judge whether two people can be in love.
Dacă veţi face apel, sper să aveţi parte de alt judecător care să considere că nu e treaba voastră să judecaţi dacă doi oameni se pot iubi.

So, what, kill Trelane, he gets a chance at another judge?
Dacă îl omoară pe Trelane, va avea şanse în fata altui judecător?

Hypothetically, if a guy was very nice to, say, another judge, was always complimenting her on her good points, would that mean that she would have to date that man?
Ipotetic, dacă un tip era foarte de treabă să zicem… faţă de alt judecător, îi făcea complimente mereu, ar însemna că ar trebui să se întâlnească cu acel bărbat?

She even talked to her friend's father Another judge-- cooperman.
A vorbit chiar cu prietenii tatălui ei un alt judecător.

Another judge who is not part of the system anymore is Sergiu Crutco, former investigating magistrate from the Centru district Court, also dismissed by the CSM.
Un alt judecător care nu mai face parte din sistem este Sergiu Crutco, fost magistrat de instrucţie de la Judecătoria sectorului Centru, şi el demis de Consiliul Superior al Magistraturii.

Did she pass on the legal sufficiency, or did she assign the recusal to another Judge?
S-a pronunţat asupra motivelor, sau a încredinţat decizia recuzării unui alt judecător?

(5) The motion for nullification or reduction of the fine resulting from an adjudication shall be settled by another Judge for Rights and Liberties, or another de un alt Preliminary Chamber Judge, or another judicial panel, by adjudication.
(5) Cererea de anulare sau de reducere a amenzii aplicate prin încheiere va fi soluţionată de un alt judecător de drepturi şi libertăţi, respectiv de un alt judecător de cameră preliminară ori de un alt complet, prin încheiere.

The only thing that's urgent here, Your Honor, is that we have a T.R.O. from another judge's court.
Singurul lucru care e urgent aici, onorată instanță, este că avem un TRO de la tribunal un alt judecător.

Ion Vasilati, judge of the Constitutional Court, was awarded the Honour Order, while another judge of the Constitutional Court, Dumitru Pulber, has received the Civic Merit medal, both for prodigious activity in jurisprudence, high professionalism, contribution to the judiciary and law reform.
Ion Vasilati, judecător la Curtea Constituțională, a fost decorat cu distincția"Ordinul de onoare", iar un alt judecător al Curții Constituționale, Dumitru Pulber, a primit medalia"Meritul Civic", ambii pentru activitate prodigioasă în jurisprudență, înalt profesionalism, contribuție la înfăptuirea reformei judiciare și de drept.

Even if I give you what you want, there's a decent chance another judge overturns this on appeal.
Chiar dacă ţi-aş da ceea ce vrei, există posibilitatea ca un alt judecător să anuleze solicitarea.

According to the SCM's press release following its meeting on 11 December, the CSM took this decision in response to the request of the Chief Judge of the Constitutional Court regarding the resignation of Mr. Igor DOLEA from judicial office at the Constitutional Court and asking the SCM to appoint another judge to this institution.
Conform comunicatului CSM, după ședința din 11 decembrie, Plenul CSM a luat decizia respectivă ca urmare a demersului Președintelui Curții Constituționale referitor la demisia dlui Igor DOLEA din funcția de judecător la Curtea Constituțională, fiind solicitată numirea unui alt judecător în Curtea Constituțională de către CSM.

Paragraph 1 of Law 303/2004 on the status of judges and prosecutors consisting of“interference in the activity of another judge or prosecutor”, my case pending before the court where George Matei works?
Litera l din Legea 303/2004 privind statutul judecătorilor și procurorilor constând în“imixtiunea în activitatea altui judecător sau procuror”, cauza mea fiind judecată chiar la instanța unde George Matei activează?

You can either invoke the exception of the illegal classification, and another file will be formed and another judge(authorized by The National Registry Office for the Classified Information) will solve this case, or start another trial asking either for the declassification or for the annulment of the classification.
Puteți fie să invoce excepția clasificări ilegale, și un alt dosar va fi format și un alt judecător(autorizate de oficiul registrului național al informațiilor clasificate) va soluționa această cauză, sau începe un nou proces prin care se solicită fie pentru declasificarea sau pentru anularea clasificării.