What is the translation of " ANOTHER JUDGE " in Polish?

• innego sędziego
• inny sędzia

Examples of using Another judge in English and their translations into Polish

Another Judge.
Kolejny sędzia.

Can't we try another judge?
A inny sędzia nie może?

Let another judge look at it.
Niech inny sędzia to rozpatrzy.

Just go to another judge.
Trzeba pójść do innego sędziego.

Another Judge. I can feel anger.
Też sędzia. Wyczuwam gniew i opanowanie.

Room for another judge.
Miejsce dla kolejnego jurora.

Another Judge. I can feel anger… and control.
Też sędzia./Wyczuwam gniew i opanowanie.

Then ask for another judge.
Więc poproś o innego sędziego.

Another judge might care, but you hit a cop.
Inni sędziowie mogli być wyrozumiali, ale uderzyłeś policjanta.

Okay, well, find another judge.
Dobra, znajdź innego sędziego.

To break in another judge. It's just I don't have it in me.
Po prostu nie zależy mi, żeby złamać następnego sędziego.

It's supposed to go to another judge.
Miała iść do innego sędziego.

Y: i}another judge in his place to pronounce the death sentence.
Y: i}innego ustanowić nad sobą sędziego który jej wyrok śmierci zasądzi.

Well-Well then, go to another judge.
No cóż, idź do innego sędziego.

But within two weeks, another judge No idea. filed a complaint of misconduct.
Nie mam pojęcia, ale po dwóch tygodniach inny sędzia wniósł skargę do Sądu Apelacyjnego.

That committee nailed another judge.
Chcą przyskrzynić kolejnego sędziego.

In two of the three areas, the appellate-court judges ruled that, although another judge might have decided the case differently, it was within this judge's discretion to rule as he did because he had touched the required bases in his findings.
W dwóch z trzech obszarów sedziowie okregowych orzekali, ze chociaz inny sedzia móglby rozstrzygnac sprawe inaczej, to wedlug uznania tego sedziego rzadzil tak, jak to czynil, poniewaz w swoich ustaleniach dotknal wymaganych podstaw.

Would you dig in like this on another judge?
Zabrałbyś się za to przez innego sędziego?

And don't even think about shopping for another judge, or you will find out what I'm like when I'm really mad.
I nawet nie myślcie o przesunięciu sprawy do innego sędziego, bo wtedy zobaczycie mnie, jak jestem naprawdę wkurwiony.

Can we get the case in front of another judge?
Nie można przekazać sprawy innemu sędziemu?

We looked around the building and found another judge, John Stanoch, who was cleaning out his office.
Rozejrzelismy sie po budynku i znalezlismy innego sedziego, Johna Stanocha, który sprzatal jego biuro.

Kill Trelane, he gets a chance at another judge?
Zabijając Trelane'a ma szansę na nowego sędziego?

Should you appeal my decision, it's my hope you get another judge who believes it's not our job to judge whether two people can be in love.
Możecie się odwoływać od mojej decyzji, ale mam nadzieję, że traficie na kolejnego sędziego, który uzna, że to nie nasza rola oceniać czy dwie osoby mogą się kochać.

It's just I don't have it in me to break in another judge.
Po prostu nie zależy mi, żeby złamać następnego sędziego.

He's just snatched a case another judge was set to hear.
Właśnie przejął sprawę wyznaczoną innemu sędziemu.

Just do the right thing and hand this case to another judge.
Proszę zrobić to, co należy i przekazać sprawę innemu sędziemu.

This may be a conflict for me, which could trigger a mistrial, so… I think that another judge has to determine whether or not this case can remain before this court.
Czy ta sprawa może się nadal odbywać przed tym sądem. dlatego uważam, że inny sędzia powinien zdecydować, To mógłby być dla mnie konflikt, co powodowałoby unieważnienie.

Filed a complaint of misconduct No idea. But within two weeks, another judge.
Nie mam pojęcia, ale po dwóch tygodniach inny sędzia wniósł skargę do Sądu Apelacyjnego.

If this dispute is already under consideration by another judge, this situation is called lis pendens.
Jeśli spór ten jest już w trakcie rozpatrywania przez innego sędziego, sytuacja ta jest nazywana lis pendens.

If I make a motion to substitute, Your Honor, then it is no longer in your hands, and you must transfer this matter to another judge.
Jeśli złożono wniosek by pana zastąpić, Wysoki Sądzie, to sprawa nie jest już w pańskich rękach i musi zostać przekazana do innego sędziego.

How to use "another judge" in an English sentence

They’ll get to pick another judge later.

Another judge will preside over that hearing.

Thankfully, another judge ultimately quashed that order.

another judge who has a different attitude.

Another judge withdrew from Justice Loya’s case.

One judge concurred and another judge dissented.

Another judge was as ignorant and superstitious.

Another judge commented: “The Co-op consistently delivers.

Another judge might very well have thought differently.

Another judge then revoked his bail, as well.

How to use "inny sędzia, innego sędziego" in a Polish sentence

Piastujący tę funkcję sędzia odchodzi z TSUE, a następnego dnia wybrany zostanie na stanowisko wiceprezesa inny sędzia.

Zdaniem innego sędziego Grzegorza W., który po zatrzymaniu poszedł na współpracę z wymiarem sprawiedliwości i zaczął sypać, S.

Przewodniczący /inny sędzia/ wydaje zarządzenie co do sposobu załatwienia pisma.

Mieliśmy już do czynienia z sytuacją, w której sędzia kwestionował prawo innego sędziego do orzekania, co z punktu widzenia polskiej konstytucji jest niedopuszczalne" - zaznaczył polityk.

To rzecz niedopuszczalna, jeśli sędzia podważa status innego sędziego - mówił wiceminister sprawiedliwości Michał Wójcik w programie "Gość Wydarzeń".

W systemie jednodniowym asystent wykonuje czynności codziennie dla innego sędziego.

A może… żaden inny sędzia, w żadnych innym postępowaniu, nie połapał się, że miał do czynienia z sądowym odpowiednikiem Nikodema Dyzmy?!

Jeżeli z przyczyn losowych konieczna jest zmiana składu orzekającego, przewodniczący wydziału wyznacza innego sędziego według kolejności z alfabetycznej listy sędziów wydziału. § 27. 1.

Zajmie się tym inny sędzia, orzekający do tej pory w III wydziale karnym Sądu Rejonowego Lublin-Wschód.

Z tego słoja może go wyjąć tylko inny sędzia.