What is the translation of " APPLICABLE IN THE CASE " in Greek?

• ισχύει
• εφαρμόζονται σε περίπτωση

Examples of using Applicable in the case in English and their translations into Greek

Fee(only applicable in the case of won bets).
Εισφορά(ισχύει μόνο για κερδισμένα στοιχήματα).

Article 8 was therefore applicable in the case.
Το άρθρο 8 ήταν επομένως εφαρμοστέο στην υπόθεση.

Applicable in the case of options and there are many styles.
Που εφαρμόζονται στην περίπτωση των επιλογών και υπάρχουν πολλές μορφές.

However, it is not applicable in the case of land.
Αυτό δεν μπορεί να εφαρμοστεί στην περίπτωση της γης.

Not applicable in the case of employees with fixed-term employment contracts.
Η παροχή δεν ισχύει για τους εργαζόμενους ορισμένου χρόνου.

Article 8 was therefore applicable in the case.
Ως εκ τούτου, το άρθρο 8 εφαρμόζεται στην περίπτωση αυτή.

Fee(only applicable in the case of won bets)- Possible winnings(net).
Εισφορά(ισχύει μόνο για κερδισμένα στοιχήματα)- δυνητικά κέρδη(καθαρά).

Possible winnings(gross)- 5% fee(only applicable in the case of won bets).
Δυνητικά κέρδη(μεικτά)- 5% εισφορά(ισχύει μόνο για κερδισμένα στοιχήματα).

It is not applicable in the case of government health institutions.
Ο έλεγχος αυτός δεν ισχύει για την περίπτωση των δημόσιων ιδρυμάτων.

The second paragraph of Article 1 is applicable in the case.
Το δεύτερο εδάφιο της παραγράφου 1 εφαρμόζεται και στην περίπτωση αυτή.

Not applicable in the case of sequestration agreed between the parties.
Δεν ισχύει σε περίπτωση μεσεγγύησης με συμφωνία μεταξύ διαδίκων.

This provision is not applicable in the case of defamation.
Η διάταξη αυτή δεν ισχύει στην περίπτωση συκοφαντικής δυσφήμισης.

Rules applicable in the case of death, including rules on the repatriation of remains to another Member State.
Κανόνες που εφαρμόζονται σε περίπτωση θανάτου, συμπεριλαμβανομένων των κανόνων για τον επαναπατρισμό της σορού σε άλλο κράτος μέλος.

Of course, will have to specify the sanctions applicable in the case of proven infringements.
Θα πρέπει προφανώς να διευκρινίζει και τις κυρώσεις που θα εφαρμόζονται σε περίπτωση παραβίασης.

D Common system of taxation applicable in the case of parent companies and subsidiaries of dif ferent Member States: directive adopted(-» point 1.3.43).
D Κοινό φορολογικό καθεστώς το οποίο ισχύει για τις μητρικές και τις θυγατρικές εταιρείες των διαφόρων κρατών μελών: έκδοση οδηγίας(-* σημείο 1.3.43).

This paragraph shall be without prejudice to international maritime rules applicable in the case of ships in distress.
Η παρούσα παράγραφος δεν θίγει τους διεθνείς ναυτιλιακούς κανόνες που ισχύουν για τα πλοία σε κατάσταση κινδύνου.

Rights and rules applicable in the case of cross-border parental child abduction.
Δικαιώματα και κανόνες που εφαρμόζονται σε περίπτωση διασυνοριακής απαγωγής τέκνου από γονέα.

Applicability The segregation of uncontaminated rainwater may not be applicable in the case of existing waste water collection systems.
Δυνατότητα εφαρμογής Ο διαχωρισμός των ομβρίων υδάτων που δεν περιέχουν ρύπους ενδέχεται να μην εφαρμόζεται στην περίπτωση υφιστάμενων συστημάτων συλλογής υγρών αποβλήτων.

The rules applicable in the case of serious infringements against the social rules vary considerably in each Member State with regard to the value of fines and the nature and categorisation of penalties, making greater harmonisation necessary.
Οι κανόνες που εφαρμόζονται στην περίπτωση σοβαρών παραβάσεων των κοινωνικών κανόνων ποικίλλουν σημαντικά σε κάθε κράτος μέλος όσον αφορά το ύψος των προστίμων και τον χαρακτήρα και την κατηγοριοποίηση των κυρώσεων, καθιστώντας αναγκαία τη μεγαλύτερη εναρμόνιση.

Sophisticated design rafters pent roofs applicable in the case where the distance between supports 4.5 m to 6 m.
Εξελιγμένα δοκούς σχεδιασμού έγκλειστος στέγες εφαρμόζεται στην περίπτωση που η απόσταση μεταξύ των υποστηρίζει 4, 5 m έως 6 μ.

On the other hand, Articles 57 to 63 of Regulation No 796/2004, to which the national court refers, are not applicable in a situation such as that in the main proceedings, since they provide for reductions and exclusions applicable in the case of noncompliance with eligibility criteria concerning applications for‘livestock' aid.
Αντιθέτως, τα άρθρα 57 έως 63 του κανονισμού 796/2004, στα οποία αναφέρεται το αιτούν δικαστήριο, δεν έχουν εφαρμογή επί καταστάσεως όπως αυτή της κύριας δίκης, καθόσον προβλέπουν τις μειώσεις και τους αποκλεισμούς που εφαρμόζονται σε περίπτωση μη τηρήσεως των κριτηρίων επιλεξιμότητας των σχετικών με τις αιτήσεις χορηγήσεως κτηνοτροφικών ενισχύσεων.

EEC: common system of taxation applicable in the case of parent companies and subsidiaries of different Member States.
EOK: κοινό φορολογικό καθεστώς που ισχύει για τις μητρικές και θυγατρικές εταιρείες διαφορετικών κρατών μελών.

Council Directive(EU) 2015/121 of 27 January 2015 amending Directive 2011/96/EU on the common system of taxation applicable in the case of parent companies and subsidiaries of different Member States;
ΟΔΗΓΊΑ(ΕΕ) 2015/121 ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΊΟΥ της 27ης Ιανουαρίου 2015 για την τροποποίηση της οδηγίας 2011/96/ΕΕ σχετικά με το κοινό φορολογικό καθεστώς το οποίο ισχύει για τις μητρικές και τις θυγατρικές εταιρείες διαφορετικών κρατών μελών.

Accordingly the derogations for electronic money products in Article 12(1) are very limited and not applicable in the case of redemption in cash or cash withdrawal of the monetary value of the electronic money where the amount redeemed exceeds €50, or in the case of remote payment transactions as defined in Article 4(6) of the Directive(EU) 2015/2366 where the amount paid exceeds €50 per transaction(Article 12(2)).
Τα κράτη μέλη εξασφαλίζουν ότι η παρέκκλιση της παραγράφου 1 του παρόντος άρθρου δεν ισχύει σε περίπτωση εξόφλησης σε μετρητά ή ανάληψης σε μετρητά της νομισματικής αξίας του ηλεκτρονικού χρήματος όταν το εξοφλούμενο ποσό υπερβαίνει τα 50 EUR, ή σε περίπτωση εξ αποστάσεως συναλλαγών πληρωμής όπως ορίζονται στο άρθρο 4 σημείο 6 της οδηγίας(ΕΕ) 2015/2366 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου(*3) όταν το καταβαλλόμενο ποσό υπερβαίνει τα 50 EUR ανά συναλλαγή.

Council Directive 2014/86/EU of 8 July 2014 amending Directive 2011/96/EU on the common system of taxation applicable in the case of parent companies and subsidiaries of different Member States;
Οδηγία του Συμβουλίου 2014/86/EE, της 8ης Ιουλίου 2014, για την τροποποίηση της οδηγίας 2011/96/ΕΕ σχετικά με το κοινό φορολογικό καθεστώς το οποίο ισχύει για τις μητρικές και τις θυγατρικές εταιρείες διαφορετικών κρατών μελών.

The tenor of any national provisions applicable in the case and, where appropriate, the relevant national case-law;
Το περιεχόμενο των εφαρμοστέων στη συγκεκριμένη υπόθεση εθνικών διατάξεων και, ενδεχομένως, τη σχετική εθνική νομολογία.

The Council adopted Directive 2003/123/EC to broaden the scope and improve the operation of the Council Directive 90/435/EEC on the common system of taxation applicable in the case of parent companies and subsidiaries of different Member States.
ΠΡΑΞΗ Οδηγία 90/435/ΕΟΚ του Συμβουλίου, της 23ης Ιουλίου 1990, σχετικά με το κοινό φορολογικό καθεστώς το οποίο ισχύει για τις μητρικές και τις θυγατρικές εταιρείες διαφορετικών κρατών μελών[Βλέπε πράξεις τροποποίησης].

Approximation of laws- Common system of taxation applicable in the case of parent companies and subsidiaries of different Member States- Directive 90/435.
Προσέγγιση των νομοθεσιών- Κοινό φορολογικό καθεστώς που ισχύει για τις μητρικές και τις θυγατρικές εταιρίες διαφορετικών κρατών μελών- Οδηγία 90/435.

This Regulation is without prejudice to any provision which may be inserted in the 1968 Brussels Convention or in any text adopted by Member States or by the Council to replace such Convention, relating to the rules of jurisdiction applicable in the case of transfer of the registered offices of a public limited-liability company from one Member State to another.
Ο παρών κανονισμός δεν θίγει οιαδήποτε διάταξη που ενδέχεται να προστεθεί στη Σύμβαση των Βρυξελλών του 1968 ή σε οιοδήποτε κείμενο εκδώσουν τα κράτη μέλη ή το Συμβούλιο προς αντικατάσταση αυτής της Σύμβασης, σχετικά με τους κανόνες δικαιοδοσίας που εφαρμόζονται στην περίπτωση της μεταφοράς της καταστατικής έδρας ανώνυμης εταιρίας από ένα κράτος μέλος σε άλλο.

A Directive on the common system of taxation applicable in the case of parent companies and subsidiaries of different Member States(the 'Parent/subsidiary Directive');2.
Για μια οδηγία σχετικά με το κοινό φορολογικό καθεστώς το οποίο ισχύει για τις μητρικές και θυγατρικές εταιρείες διαφορετικών κρατών μελών(αποκαλούμενη«οδηγία για τις μητρικές-θυγατρικές εταιρείες»)(2)·.