What is the translation of " APPLICABLE IN THE CASE " in Slovak?

• uplatňovanom v prípade
• uplatňovaný v prípade
• uplatniteľné v prípade
• sa uplatňuje v prípade
• sa uplatnia v prípade

Examples of using Applicable in the case in English and their translations into Slovak

Rights and rules applicable in the case of cross-border parental child abduction.
Práva a pravidlá uplatniteľné v prípade cezhraničného únosu detí rodičmi.

Many people think that table decoration models with cloth napkins are not applicable in the case of cloth napkins.
Mnoho ľudí si myslí, že tabuľka dekorácie modely s látkovými obrúsky nie sú použiteľné v prípade látkových obrúskov.

Depending on what is applicable in the case in question and what occurs at the latest.
V závislosti od toho, čo je v danom prípade uplatniteľné a čo sa stane najnovšie.

Opinion of the European Economic and Social Committee on the Proposal for a Council directive on the common system of taxation applicable in the case of parent companies and subsidiaries of different Member States(Codified version).
Stanovisko Európskeho hospodárskeho a sociálneho výboru na tému Návrh smernice Rady o spoločnom systéme zdaňovania uplatňovanom v prípade materských spoločností a dcérskych spoločností v rozličných členských štátoch(kodifikované znenie).

System of taxation applicable in the case of parent companies and subsidiaries of different Member States.
Systém zdaňovania uplatňovaný v prípade materských spoločností a dcérskych spoločností v rozličných členských štátoch.

This Directive should be without prejudice to national laws applicable in the case of false accusations, such as defamation.
Touto smernicou nie sú dotknuté vnútroštátne právne predpisy, ktoré sa uplatnia v prípade falošného obvinenia, ako je ohováranie.

Rules applicable in the case of death, including rules on the repatriation of remains to another Member State.
Pravidlá uplatniteľné v prípade úmrtia vrátane pravidiel o repatriácii telesných pozostatkov do iného členského štátu.

The new rules also clarify the law that is applicable in the case of there being no agreement between the partners.
Nové pravidlá tiež upresňujú právo, ktoré sa bude uplatňovať v prípade, že sa partneri nedohodnú.

The rules applicable in the case of serious infringements against the social rules vary considerably in each Member State with regard to the value of fines and the nature and categorisation of penalties, making greater harmonisation necessary.
Pravidlá uplatniteľné v prípade závažného porušenia pravidiel v sociálnej oblasti sa v jednotlivých členských štátoch značne líšia, pokiaľ ide o výšku pokút a charakter a kategorizáciu sankcií. Z uvedeného dôvodu je potrebná väčšia harmonizácia.

Proposal for a Council directive on the common system of taxation applicable in the case of parent companies and subsidiaries of different Member States.
Návrh smernice Rady o spoločnom systéme zdaňovania uplatňovanom v prípade materských spoločností a dcérskych spoločností v rozličných členských štátoch.

The interest rate applicable in the case of late payments, the arrangements for its adjustment, and where applicable, any charges payable for default;
Úrokovej sadzby uplatniteľnej v prípade oneskorených platieb a spôsobu jej úpravy a prípadne poplatkov v prípade neplnenia zmluvy;

Council Directive(EU) 2011/96 of 30 November 2011 on the common system of taxation applicable in the case of parent companies and subsidiaries of different Member States.
Smernica Rady 2011/96/EÚ z 30. novembra 2011 o spoločnom systéme zdaňovania uplatňovanom v prípade materských spoločností a dcérskych spoločností v rozličných členských štátoch.

Health insurance rules applicable in the case of short-term or long-term stays in another Member State, including how to apply for a European Health Insurance Card.
Pravidlá zdravotného poistenia uplatniteľné v prípade krátkodobého alebo dlhodobého pobytu v inom členskom štáte vrátane možnosti vybaviť si európsky preukaz zdravotného poistenia.

It adopted a directive recasting rules on the common system of taxation applicable in the case of parent companies and subsidiaries of different member states.
Prijala smernicu, ktorou sa prepracovávajú pravidlá o spoločnom systéme zdaňovania, ktorý sa uplatňuje v prípade materských a dcérskych spoločností v rozličných členských štátoch.

Common system of taxation applicable in the case of parent companies and subsidiaries of different Member States- Directive 90/435: judgment of 26 June 2008(Burda, C-284/06).
Spoločný systém zdaňovania uplatňovaný v prípade materských spoločností a dcérskych spoločností v rozličných členských štátoch- Smer -nica 90/435: rozsudok z 26. júna 2008(Burda, C-284/06).

Council Directive amending Directive 2011/96/EU on the common system of taxation applicable in the case of parent companies and subsidiaries of different Member States.
Smernica Rady, ktorou sa mení smernica Rady 2011/96/EÚ o spoločnom systéme zdaňovania uplatňovanom v prípade materských spoločností a dcérskych spoločností v rozličných členských štátoch.

Common system of taxation applicable in the case of parent companies and subsidiaries of different European Union countries.
Spoločný systém zdaňovania uplatňovaný v prípade materských spoločností a dcérskych spoločností v rozličných členských štátoch.

The Council adopted a directive recasting rules on the common system of taxation applicable in the case of parent companies and subsidiaries of different member states(10690/11).
Rada prijala smernicu, ktorou sa prepracovávajú pravidlá o spoločnom systéme zdaňovania uplatňovanom v prípade materských a dcérskych spoločností v rozličných členských štátoch(10690/11).

Common system of taxation applicable in the case of parent companies and subsidiaries of different European Union countries.
Spoločný systém zdaňovania uplatňovaný v prípade materských spoločností a dcérskych spoločností v rozličných krajinách Európskej únie.

Approximation of laws- Common system of taxation applicable in the case of parent companies and subsidiaries of different Member States- Directive 90/435.
Aproximácia právnych predpisov- Spoločný systém zdaňovania uplatňovaný v prípade materských spoločností a dcérskych spoločností v rozličných členských štátoch- Smernica 90/435.

On the common system of taxation applicable in the case of parent companies and subsidiaries of different Member States.
Spoločný systém zdaňovania uplatňovaný v prípade materských spoločností a dcérskych spoločností v rozličných krajinách Európskej únie.

Having regard to Council Directive 90/435/EEC of 23 July 1990 on the common system of taxation applicable in the case of parent companies and subsidiaries of different Member States(4)(the‘Parent-Subsidiary Directive'), as last amended in 2015.
So zreteľom na smernicu Rady 90/435/EHS z 23. júla 1990 o spoločnom systéme zdaňovania uplatňovanom v prípade materských spoločností a dcérskych spoločností(4)(smernica o materských a dcérskych spoločnostiach) naposledy zmenenú v roku 2015.