What is the translation of " CALCULATING THE AMOUNT " in Greek?

• υπολογισμό του ποσού
• υπολογισμό του ύψους
• υπολογισμού του ποσού
• υπολογίζοντας την ποσότητα
• υπολογισμός της ποσότητας

Examples of using Calculating the amount in English and their translations into Greek

Calculating the amount of materials needed.
Υπολογισμός της απαιτούμενης ποσότητας υλικών.

Eliminates human errors during the process of calculating the amount of the provided services.
Εξαλείφει τα ανθρώπινα λάθη κατά τη διάρκεια της διαδικασίας υπολογισμού του ποσού των παρεχόμενων υπηρεσιών.

Calculating the amount of grout for a tile.
Τον υπολογισμό του ποσού των ενέματα για ένα κεραμίδι.

The Commission uses the results of its ex-post audit work as a basis for calculating the amount at risk at payment.
Η Επιτροπή χρησιμοποιεί τα αποτελέσματα των κατασταλτικών ελεγκτικών εργασιών της ως βάση για τον υπολογισμό του επισφαλούς ποσού κατά την πληρωμή.

Calculating the amount of materials in the construction.
Υπολογίζοντας την ποσότητα των υλικών στην κατασκευή.

The Court concludes that in both cases the passengers must be treated equally when calculating the amount of compensation.
Το Δικαστήριο συνάγει εξ αυτού ότι, και στις δύο περιπτώσεις, οι επιβάτες πρέπει να αντιμετωπίζονται με τον ίδιο τρόπο κατά τον υπολογισμό του ύψους της αποζημιώσεως.

Calculating the amount of grout for a tile- Build Daily.
Τον υπολογισμό του ποσού των ενέματα για ένα κεραμίδι- Build Daily.

The country where you claim your pension may take into account the pensions you get from the other country/ies when calculating the amount due.
Κατά τον υπολογισμό του οφειλόμενου ποσού, η χώρα στην οποία υποβάλλετε αίτηση για σύνταξη μπορεί να λάβει υπόψη τις συντάξεις που λαμβάνετε από την άλλη χώρα ή τις άλλες χώρες.

Formula for calculating the amount of the boiler at full load.
Για τον υπολογισμό του ποσού του λέβητα σε πλήρες φορτίο.

In France, the problem of fiscal rating(which is proportional to engine size) was solved by the introduction of a law that took gear spacing into account when calculating the amount motorists had to pay.
Στη Γαλλία, το πρόβλημα της δημοσιονομικής βαθμολογίας( η οποία είναι ανάλογη με το μέγεθος του κινητήρα) λύθηκε με την εισαγωγή ενός νόμου που έπαιρνε την απόσταση μετάδοσης υπόψη κατά τον υπολογισμό του ποσού που έπρεπε να πληρώσει ο καταναλωτής.

Free Calculating the amount of liquid in a horizontal cylinder- tank.
Δωρεάν Υπολογίζοντας την ποσότητα του υγρού σε ένα οριζόντιο κύλινδρο- δεξαμενή.

The data collected during the CAI formed the basis for calculating the amount of compensation for Project Affected People.
Τα στοιχεία που συλλέχθηκαν κατά τη διάρκεια της διαδικασίας Απογραφής πληθυσμού και Παγίων στοιχείων(CAI) έθεσαν τη βάση για τον υπολογισμό του ύψους της αποζημίωσης για τους θιγόμενους από το έργο ανθρώπους.

When calculating the amount of cable you need to remember two things.
Κατά τον υπολογισμό του ποσού του καλωδίου θα πρέπει να θυμάστε δύο πράγματα.

Although the solid content and purity level of basic cereal starch are important parameters for calculating the amount of refund, the procedure laid down in national rules for taking samples of such starch for laboratory analysis is not applied.
Παρ' όλο που η περιεκτικότητα σε ξηρό εκχύλισμα και ο βαθμός καθαρότητας του βασικού αμύλου αποτελούν σημαντικές παραμέτρους για τον υπολογισμό του ποσού της επιστροφής, δεν εφαρμόζεται η προβλεπόμενη από τις εθνικές υπηρεσίες διαδικασία λήψης δειγμάτων βασικού αμύλου με σκοπό την ανάλυσή τους σε εργαστήριο.

Calculating the amount to be paid by each supervised bank or banking group;
Τον υπολογισμό του ποσού που πρέπει να καταβάλλει κάθε εποπτευόμενη τράπεζα ή τραπεζικός όμιλος.

Where, in accordance with any provision of the Convention, income derived by a resident of Canada is exempt from tax in Canada, Canada may nevertheless, in calculating the amount of tax on other income, take into account the exempted income.
Όπου, σύμφωνα με οποιαδήποτε διάταξη της Σύμβασης, εισόδημα που αποκτάται ή κεφάλαιο που ανήκει σε κάτοικο του Καναδά εξαιρείται του φόρου στον Καναδά, ο Καναδάς μπορεί παρ' όλα αυτά, κατά τον υπολογισμό του ποσού του φόρου επί άλλου εισοδήματος ή κεφαλαίου, να λάβει υπόψη το εισόδημα ή κεφάλαιο που εξαιρέθηκε.

Calculating the amount of material needed can be done by using a working drawing.
Ο υπολογισμός της ποσότητας των απαραίτητων υλικών μπορεί να γίνει χρησιμοποιώντας το κατασκευασμένο σχέδιο.

The Fees Regulation establishes the methodology for:(i) determining the total amount of the annual supervisory fee;(ii) calculating the amount to be paid by each supervised bank; and(iii) collecting the annual supervisory fee.
Ο Κανονισμός σχετικά με τα Εποπτικά Τέλη θεσπίζει τις μεθόδους για:(α) τον καθορισμό του συνολικού ποσού του ετήσιου εποπτικού τέλους,(β) τον υπολογισμό του ποσού που πρέπει να καταβάλει κάθε εποπτευόμενη τράπεζα και(γ) την είσπραξη του ετήσιου εποπτικού τέλους.

Calculating the amount of insulation you need to add prirezku about 10-15% of the total area.
Τον υπολογισμό του ποσού της μόνωσης θα πρέπει να προσθέσετε prirezku περίπου 10-15% της συνολικής έκτασης.

It is apparent from the parties' pleadings that the question of the methodology that the Commission envisaged using for the purposes of calculating the amount of the fines was broached during a discussion with the applicants' representatives, during the administrative procedure.
Από τα δικόγραφα των διαδίκων προκύπτει ότι το ζήτημα της μεθοδολογίας που σκόπευε η Επιτροπή να εφαρμόσει για τον υπολογισμό του ύψους των προστίμων είχε συζητηθεί με τους εκπροσώπους των προσφευγουσών κατά τη διάρκεια της διοικητικής διαδικασίας.

When calculating the amount of the battery section for heating 4.5 m high room rate increase to 1.2.
Κατά τον υπολογισμό του ποσού του τμήματος μπαταρία για τη θέρμανση 4, 5 m αύξηση υψηλό ποσοστό δωματίου σε 1, 2.

Where in accordance with any provision of the Convention income derived or capital owned by a resident of a Contracting State is exempt from tax in that State, such State may nevertheless, in calculating the amount of tax on the remaining income or capital of such resident, take into account the exempted income or capital.
Εάν, σύμφωνα με οποιαδήποτε διάταξη της Σύμβασης αυτής, εισόδημα που αποκτάται ή κεφάλαιο που ανήκει σε κάτοικο της Ισπανίας εξαιρείται από φόρο στην Ισπανία, η Ισπανία, εν τούτοις, μπορεί κατά τον υπολογισμό του ποσού του φόρου επί του εναπομείναντος εισοδήματος ή κεφαλαίου αυτού του κατοίκου να λάβει υπ όψιν το εξαιρεθέν εισόδημα ή κεφάλαιο.

Given a spacecraft's speed, calculating the amount of time it would take to travel to TRAPPIST-1 is simple.
Δεδομένης της ταχύτητας ενός διαστημικού σκάφους, ο υπολογισμός του ποσού του χρόνου που θα χρειαζόταν για να ταξιδέψει ένα διαστημόπλοιο στην παρούσα θέση του Trappist-1 είναι απλός.

Where in accordance with any provision of the Convention income derived or capital owned by a resident of a Contracting State is exempt from tax in that State, such State may nevertheless, in calculating the amount of tax on the remaining income or capital of such resident, take into account the exempted income or capital.
Όταν, σύμφωνα με οποιαδήποτε διάταξη της Σύμβασης, εισόδημα ή κεφάλαιο που αποκτήθηκε από κάτοικο της Nορβηγίας εξαιρείται από τη φορολογία στη Nορβηγία, η Nορβηγία μολαταύτα, κατά τον υπολογισμό του ποσού του φόρου επί του εναπομένοντος εισοδήματος ή κεφαλαίου αυτού του κατοίκου, μπορεί να συνυπολογίζει το εξαιρεθέν εισόδημα ή κεφάλαιο.

The base rate for calculating the amount of the utilization fee in respect of self-propelled machines and trailers to them is equal to 172500 rubles.
Ο βασικός συντελεστής για τον υπολογισμό του ύψους του τέλους χρήσης για αυτοκινούμενες μηχανές και ρυμουλκούμενα γι'αυτά είναι το 172500 ρούβλια.

Where in accordance with any provision of the Convention income derived or capital owned by a resident of a Contracting State is exempt from tax in that State, such State may nevertheless, in calculating the amount of tax on the remaining income or capital of such resident, take into account the exempted income or capital.
Εάν σύμφωνα με τις όποιες διατάξεις της Σύμβασης αυτής εισόδημα που αποκτάται από κάτοικο του ενός Συμβαλλόμενου Κράτους απαλλάσσεται του φόρου σε αυτό το Κράτος, αυτό το Κράτος μπορεί εντούτοις, κατά τον υπολογισμό του ποσού του φόρου επί του εναπομείναντος εισοδήματος αυτού του κατοίκου, να λάβει υπόψη στον υπολογισμό το απαλλασσόμενο εισόδημα.

But, calculating the amount of alcohol, which he could master, begins to fall off the chair and just then, and begin the most important thing.
Όμως, τον υπολογισμό του ποσού του οινοπνεύματος, η οποία θα μπορούσε να κυριαρχήσει, αρχίζει να πέφτει από την καρέκλα και μόνο τότε, και να αρχίσει το πιο σημαντικό πράγμα.

Where a support for participation in a food quality scheme under Regulation(EEC) No 2092/91 for a specific product is included in a rural development programme, the fixed costs resulting from the participation in that quality scheme shall not be taken into account in calculating the amount of support in the framework of an agri-environment measure to support organic farming for the same product.
Όταν η στήριξη για τη συμμετοχή σε καθεστώς ποιότητας βάσει του κανονισμού(ΕΚ) αριθ. 834/2007 εντάσσεται σε πρόγραμμα αναδιάρθρωσης, το πάγιο κόστος που απορρέει από τη συμμετοχή στο εν λόγω καθεστώς ποιότητας δεν λαμβάνεται υπόψη στον υπολογισμό του ύψους της στήριξης στο πλαίσιο γεωργοπεριβαλλοντικού μέτρου που αποσκοπεί στη στήριξη της βιολογικής γεωργίας.

When calculating the amount of Virginia Sales Tax, multiply the total price of the transaction by either 5.3 or 6.0 percent, depending on the location.
Κατά τον υπολογισμό του ποσού του Φόρου Πωλήσεων της Virginia, πολλαπλασιάζετε τη συνολική τιμή της συναλλαγής κατά 5, 3 ή 6,0%, ανάλογα με την τοποθεσία.

Where the entity distributes profits to the taxpayer, and those distributed profits are included in the taxable income of the taxpayer, the amounts of income previously included in the tax base shall be deducted from the tax base when calculating the amount of tax due on the distributed profits, in order to ensure there is no double taxation.
Όταν η οντότητα καταβάλλει διανεμόμενα κέρδη στον φορολογούμενο και τα εν λόγω διανεμόμενα κέρδη περιλαμβάνονται στο φορολογητέο εισόδημα του φορολογουμένου, τα ποσά του εισοδήματος που είχαν περιληφθεί προηγουμένως στη φορολογική βάση σύμφωνα με το άρθρο 7 αφαιρούνται από τη φορολογική βάση κατά τον υπολογισμό του ύψους του οφειλόμενου φόρου επί των διανεμομένων κερδών, προκειμένου να διασφαλιστεί ότι δεν υφίσταται διπλή φορολόγηση.