What is the translation of " CALCULATING THE AMOUNT " in Hungarian?

• összegének kiszámításakor

Examples of using Calculating the amount in English and their translations into Hungarian

Calculating the amount of grout for a tile.
Összegének kiszámításakor a habarcs egy cserép.

The Court concludes that in both cases the passengers must be treated equally when calculating the amount of compensation.
Az utasokat mindkét esetben egyenlően kell kezelni a kártalanítás összegének kiszámításakor.

Calculating the amount of grout for a tile- Build Daily.
Összegének kiszámításakor a habarcs egy cserép- Build Daily.

If the seller of the site is not a tax resident, then the rate of 30% applies when calculating the amount of payment.
Ha az eladó az adó lakója cselekmény nem az alkalmazandó kamatlábat a tartományban 30% összegének kiszámításakor a fizetés.

(ii) calculating the amount to be paid by each supervised bank;
(ii) az egyes felügyelt bankok által fizetendő összeg kiszámítása;

The Court concludes that in both cases the passengers must be treated equally when calculating the amount of compensation.
A Bíróság ebből azt a következtetést vonja le, hogy az utasokat mindkét esetben egyenlően kell kezelni a kártalanítás összegének kiszámításakor.

When calculating the amount of cable you need to remember two things.
Összegének kiszámításakor a kábel meg kell emlékezni a két dolgot.

It has launched a pilot model of social support distribution, changed the method for calculating the amount, introduced certain work incentives and increased coverage.
Elindította a szociális támogatás elosztásának kísérleti modelljét, megváltoztatta a támogatás összegének kiszámítására vonatkozó módszert, a munkát vonzóvá tevő ösztönzőket vezetett be, és növelte a lefedettséget.

Calculating the amount to be paid by each supervised bank or banking group;
Az egyes felügyelt bankok, illetve bankcsoportok által fizetendő összeg kiszámításának módszertanát;

Where products are exported in accordance with Article 17 prior to the advance payment, the actual storage period for those products shall be taken into account when calculating the amount of advance payment.
Abban az esetben, ha a termékeket az előleg kifizetése előtt a 17. cikknek megfelelően exportálják, az előleg összegének kiszámításakor a szóban forgó termékek tényleges raktározási időtartamát veszik figyelembe.

Calculating the amount of import or export duty and other charges on the goods;
Az árukra vonatkozó behozatali vagy kiviteli vám és egyéb terhek összegének kiszámítása;

Where products under contract are exported in accordance with Article 9( 4) prior to the advance payment, the actual storage period for those products shall be taken into account when calculating the amount of advance payment.
Amennyiben a szerződés hatálya alá tartozó termékeket a 9. cikk(4) bekezdése szerint az előleget megelőzően exportálják, az előleg összegének kiszámításakor figyelembe kell venni a termékek tényleges raktározási időszakát.

Calculating the amount of insulation you need to add prirezku about 10-15% of the total area.
Összegének kiszámításakor szigetelés meg kell adni prirezku körülbelül 10-15% -a teljes terület.

In most sectors, divergences exist on the factors to be taken into account by competent authorities when deciding the type of administrative sanction and/or calculating the amount of the administrative pecuniary sanctions to be applied in a specific case.
A legtöbb ágazatban eltérések vannak azon tényezők tekintetében, amelyeket az illetékes hatóságok egy bizonyos esetben alkalmazandó közigazgatási szankció típusának eldöntésekor és/vagy a közigazgatási pénzbeli szankció összegének kiszámításakor vesznek figyelembe.

When calculating the amount of the battery section for heating 4.5 m high room rate increase to 1.2.
Összegének kiszámításakor az akkumulátor részben fűtési 4,5 m magas terem kamatemelés 1,2.

Furthermore, it is clear from Article 6(3) of Directive 93/37 that, where a work is subdivided into several lots, each one the subject of a contract, the value of each lot must be taken into account for the purpose of calculating the amount referred to in Article 6(1) which determine whether or not the directive is applicable to all the lots.
A 93/37 irányelv 6. cikkének( 3) bekezdéséből továbbá az következik, hogy ha valamely építményt több részre osztanak fel, és azok mindegyike egy-egy szerződés tárgyát képezi, az e cikk( 1) bekezdésében említett összegek kiszámításánál minden egyes rész értékét figyelembe kell venni, és meg kell határozni, hogy a kérdéses irányelvet minden rész tekintetében alkalmazni kell-e.

For the purpose of calculating the amount corresponding to this share, the manufacturer shall take into account.
Az átengedett résznek megfelelő összeg kiszámításának érdekében a gyártó az alábbiakat veszi figyelembe.

But, calculating the amount of alcohol, which he could master, begins to fall off the chair and just then, and begin the most important thing.
De összegének kiszámítása során alkoholt, ami tudott birkózni, kezd leesni a székről, és épp akkor, és kezdődik a legfontosabb dolog.

(79) It should be noted that when calculating the amount of duty necessary to remove the effects of the injurious dumping, it was considered that any measures should allow the Community industry to cover its costs and obtain overall a profit before tax that could be reasonably achieved by the Community industry under normal conditions of competition, i.e. in the absence of dumped imports.
(79) Meg kell jegyezni, hogy a káros dömping hatásának megszüntetéséhez szükséges vám összegének kiszámításakor abból indultak ki, hogy az intézkedések segítségével olyan helyzetbe akarják hozni a közösségi iparágat, hogy fedezni tudja a költségeit, és olyan adózás előtti nyereséget realizáljon, amelyet a közösségi iparág rendes versenyfeltételek mellett, azaz a dömpingelt behozatal nélkül, valószínűleg elérne.

Calculate the amount of wallpaper on the room as follows: 22: 1.06: 3= 6.9.
Összegének kiszámítására tapéta a szoba a következők szerint: 22: 1,06: 3= 6,9.

Calculate the amount of material for the manufacture of the shelf, it is necessary in advance.
Összegének kiszámítására anyag gyártásához a polc, szükség van előre.

Day calculator calculates the amount of days between two dates.
Day kalkulátor kiszámítja az összeget napok két dátum között.

Calculate the amount of work done in this process!
Becsüljük meg mennyi munkát végzett a gáz a folyamat során!

Calculate the amount of each construction material must be individually, but their standard list.
Összegének kiszámításához az egyes építési anyagok, külön-külön, de a szokásos lista.

Help calculate the amount of concrete, reinforcement, shuttering boards for the device strip foundation.
Segíts összegének kiszámításánál beton, megerősítése, zsaluzás táblák az eszköz csík alapítvány.

Free App that calculates the amount of concrete required to build slabs.
Ingyenes App amely kiszámítja az összeget a konkrét felépítéséhez szükséges tábla.

Calculate the amount of gravel to carry gravel cushion a final volume of 12 m3.
Mennyiségének kiszámítására kavics szállítására kavics párna a végső térfogat 12 m3.

Hydro Coach drink water application calculates the amount….
Hydro Coach ivóvíz az alkalmazás kiszámítja az összeget….

Year-olds calculate the amount of colour paper needed in order to cut out a castle shape.
Évesek egy vár kivágásához szükséges színes papír mennyiségét számolják ki.