What is the translation of " CALCULATING THE AMOUNT " in Bulgarian?

• изчисляване на размера
• изчисляването на сумата
• се изчислява сумата
• изчисляването на размера
• изчисляване на количеството
• изчислява размера

Examples of using Calculating the amount in English and their translations into Bulgarian

By the method of calculating the amount of cash flow is.
Чрез метода на изчисляване на размера на паричните потоци е.

Calculating the amount of insulation you need to add prirezku about 10-15% of the total area.
Изчисляването на размера на изолация, което трябва да се добави prirezku около 10-15% от общата площ.

A couple of factors come into play in calculating the amount of life insurance you need.
Няколко фактора влизат в игра при изчисляване на размера на животозастраховането, от което се нуждаете.

While calculating the amount if the assistance the method, described in p.
При изчисляване на размера на помощта се прилага методът, описан в т.

In my view, a very complicated mechanism is being introduced, not least for calculating the amount to be charged.
Според мен се въвежда един много сложен механизъм, не на последно място за изчисляване на размера на таксите.

In general, the formula for calculating the amount of time left for a resource with constant consumption growth is.
Като цяло, формулата за изчисляване на количеството на оставащото време за ресурс с растеж постоянна консумация.

A court may order that a fixed or variable amount be paid as a maintenance allowance to a minor child, specifying the basis for calculating the amount of maintenance.
Съдът може да присъди да се плаща фиксирана или променлива сума като издръжка на ненавършило пълнолетие дете, като укаже базата за изчисляване на размера на издръжката.

These documents are the basis for calculating the amount and indicate what tax when donating an apartment should be paid.
Тези документи са основа за изчисляване на сумата и да се посочи какъв данък трябва да се плати при дарението на апартамент.

Tax rate- one of the essential elements of calculating taxesalong with the object of taxation, the tax base, the tax period, the procedure for calculating the amount of tax, etc.
Данък скорост- един от основните елементи на изчисляването на данъцитезаедно с данъчната основа, данъчната основа, данъчния период, процедурата за изчисляване на размера на данъка и т.н.

From tax in that State, such State may nevertheless, in calculating the amount of tax on the remaining income of such resident.
Независимо от това обаче такъв доход може да се вземе предвид при изчисляването на сумата на данъка върху останалите доходи на такова местно лице;

Amounts relating to operations or programmes which have been suspended due to legal proceedings or administrative appeals having suspensory effect shall be disregarded in calculating the amount to be automatically decommitted.'.
Сумите, отнасящи се до операции или програми, които са били прекратени поради съдебно производство или административни обжалвания, които имат суспензивен характер[,] не се вземат предвид при изчисляването на сумата, за автоматично освобождаване“.

Such income may, nevertheless, be taken into account in calculating the amount of the tax on the remaining income or capital of such resident.
Тези доходи обаче могат да бъдат вземани предвид при изчисляването на сумата на данъка върху останалите доходи и имущество на такова местно лице;

IP after calculating the amount of the fee according to the formula for the negative impact on the environment, it is necessary to provide documents and money to the territorial management of rosyrrodonadzor for 10 days.
IP след изчисляване на размера на таксата според формулата за отрицателното въздействие върху околната среда, е необходимо да се предоставят документи и пари на териториалното управление на rosyrrodonadzor в продължение на 10 дни.

Such income may, nevertheless, be taken into account in calculating the amount of the tax on the remaining income or capital of such resident.
Въпреки това такива доходи или имущество могат да бъдат взети предвид при изчисляването на сумата на данъка върху оставащата част от доходите или имуществото на такова местно лице;

Each operator shall provide in the monitoring plan an analysis regarding potential situations of venting emissions, including for maintenance or emergency reasons, and provide a suitable documented methodology for calculating the amount of CO2 vented, based on industry best practice guidelines.
Всеки оператор включва в плана за мониторинг анализ на потенциални ситуации, при които могат да възникнат емисии от продувки, включително при ремонти или аварии, и представя подходящо документирана методика за изчисляване на количеството на изпуснатия при продувките CO2 въз основа на указанията за най-добра промишлена практика.

The case concerned the U.S. Commerce Department's way of calculating the amount of"dumping"- Chinese exports that are priced to undercut American-made goods on the U.S. market.
Делото се отнася до начина, по който Министерството на търговията на САЩ изчислява размера на„дъмпинга"- китайският износ, чиято цена е подбита от американските стоки на американския пазар.

As regards support for farmers participating in a food quality scheme, the Community schemes and the criteria for the national schemes, the products concerned by this support and the types of fixed costs which may be taken into account for calculating the amount of assistance, should be specified.
По отношение на помощта за земеделски производители, участващи в схема за качество на храните, следва да бъдат уточнени продуктите, обхванати от това подпомагане, както и видът на фиксираните разходи, които могат да бъдат взети предвид при изчисляване на размера на помощта.

The case concerns the U.S. Commerce Department's process of calculating the amount of"dumping," which refers to Chinese exports that are priced to undercut American-made goods on the U.S. market.
Делото се отнася до начина, по който Министерството на търговията на САЩ изчислява размера на„дъмпинга"- китайският износ, чиято цена е подбита от американските стоки на американския пазар.

In the light of the provisions cited above, is it impossible for the amount concerned to be treated as consideration for the supply of services because the operator and its former customers specified in advance, as required by law, in a standard-form contract, the formula for calculating the amount which former customers must pay if they fail to comply with the tie-in period provided for in the service contract?
С оглед на посочените разпоредби следва ли да се изключи квалификацията на посочените суми като насрещна престация за доставка на услуги, поради това че операторът и бившите му клиенти поради законово задължение предварително са уговорили с договор при общи условия формулата за изчисляване на сумата, която ще се дължи от бившите клиенти при неспазване на периода на лоялност, определен в договора за предоставяне на услуги?

The difference between the proceeds received in the course of calculating the amount of the mortgage and the market price of apartments fully rests on the shoulders of the borrower and must be paid as a down payment.
Разликата между приходите, получени в хода на изчисляване на размера на ипотеката и пазарната цена на апартамента напълно лежи върху плещите на кредитополучателя и трябва да бъде платена като авансово плащане.

Among the successes we can undoubtedly report is the adoption of our methodology for determining admission plans in vocational high schools, the principled general agreement of the social partners to replace the administrative fixing of the minimum wage by negotiation, the progress on the elimination of minimum social security incomes, introduction of the‘polluter pays' principle in calculating the amount of the fee in the Local Taxes and Fees Act, launching the preparation of an SME Strategy, etc.
Сред успехите, които безспорно можем да отчетем, са приемането на методологията ни за определяне на план-приема в професионалните гимназии, принципното общо съгласие на социалните партньори за замяна на административното определяне на минималната работна заплата с договаряне, напредък по премахване на минималните осигурителни доходи, въвеждане на принципа„ замърсителят плаща“ при изчисляването на размера на таксата в Закона за местните данъци и такси, стартирането на изготвяне на Стратегия за МСП и др.

After completing the data and/or flight route in the Calculator, and initially calculating the amount of the Compensation, the user may register a Claim for Compensation at the Site and receive a Claim Number.
След попълването на данните и/или маршрута на полета в Калкулатора, и първоначалното изчисляване на размера на Обезщетението, потребителят може да регистрира в Сайта на Аероиск искане за Обезщетение, при което ще получи номер на Иск.

When calculating the amount of duty necessary to remove the effects of the injurious dumping, it was considered that any measures should allow the Union industry to cover its costs of production and to obtain a profit before tax that could be reasonably achieved by this industry under normal conditions of competition, i.e. in the absence of dumped imports, on sales of the like product in the Union.
Когато се изчислява сумата на митото, необходима за отстраняване на ефектите на увреждащия дъмпинг, бе счетено, че всякакви мерки следва да позволят на производството на Общността да покрие разходите си за продукция и да получи обща печалба преди данъчно облагане, която би могла логично да се постигне от промишлеността за този вид в сектора при нормални условия на конкуренция, тоест при липса на дъмпингов внос, за продажбите на сходния продукт в Общността.

But unlike the tax on sales, if the buyer also acts as a VAT payer- he buys the goods or services for use, say, in the subsequent resale, then he, in calculating the amount of his budget commitments, has the right to deduct, the amount that he already has paid to the supplier.
Но за разлика от данъчната такса върху продажбата, ако купувачът действа като платци на ДДС- купува стоките или услугите, за използване в, да речем, препродажба това при изчисляването на размера на бюджетните ангажиментите си, има право да приспадне стойността, че той има платено на доставчика.

For the purposes of determining entitlement and of calculating the amount of the Finnish national pension under Articles 52 to 54, pensions acquired under the legislation of another Member State are treated in the same way as pensions acquired under Finnish legislation.
За целите на установяване право на и изчисляване размера на финландската национална пенсия съгласно членове 52- 54 от настоящия регламент, пенсии, придобити съгласно законодателството на друга държава-членка, се третират по същия начин както пенсии, придобити съгласно финландското законодателство.

This shall not limit the parties' freedom to agree on any specific methods or criteria for calculating the amount of payment to be made for the rights subject to the country of origin principle such as those based on the broadcasting organisation's revenues generated by the online service.
(2a) Параграф 2 не ограничава свободата на страните да договарят всякакви специфични методи или критерии за изчисляване на размера на платимото възнаграждение за правата, по отношение на които се прилага принципът на държавата на произход, като например такива въз основа на приходите, реализирани от излъчващата организация от предоставянето на онлайн услугата.

When calculating the amount of duty necessary to remove the effects of the injurious subsidisation, it was considered that any measure should allow the Union industry to cover its costs of production and obtain a profit before tax that could be reasonably achieved by an industry of this type in the sector under normal conditions of competition, i.e. in the absence of subsidised imports, on sales of the like product in the Union.
Когато се изчислява сумата на митото, необходима за отстраняване на ефектите на увреждащия дъмпинг, бе счетено, че всякакви мерки следва да позволят на производството на Общността да покрие разходите си за продукция и да получи обща печалба преди данъчно облагане, която би могла логично да се постигне от промишлеността за този вид в сектора при нормални условия на конкуренция, тоест при липса на дъмпингов внос, за продажбите на сходния продукт в Общността.

In respect of goods, the quantity of each of the basic products to serve as a basis for calculating the amount of the refund, hereinafter‘the reference quantity', shall be determined in accordance with Articles 7, 8 and 9, except where reference is made to Annex III or where the second paragraph of Article 51 applies.
Количеството на всеки от основните продукти, което се взема като база за изчисляването на размера на възстановяването по отношение на стоките, наричано по-нататък„референтното количество“, се определя съгласно членове 7, 8 и 9, освен в случаите, когато има позоваване на приложение III или когато се прилага член 47, параграф 2.

The interest rate to be used for discounting purposes and for calculating the amount of aid in the case of aid which does not take the form of a grant should be respectively the discount rate and the reference rate applicable at the time of the grant, as laid down in the Commission Communication on the revision of the method for setting the reference and discount rates(10).
Лихвеният процент, който се използва за сконтиране и за изчисляване на размера на помощта за помощи, които не са под формата на безвъзмездни средства, следва да бъде сконтовият процент и съответно референтният процент към датата на предоставяне на помощта, както е посочено в Съобщението на Комисията относно преразглеждането на метода за определяне на референтните и сконтовите лихвени проценти(10).