What is the translation of " CALCULATING THE AMOUNT " in Romanian?

• calcularea sumei
• se calculează cantitatea
• calcularea cantității
• calcularea valorii
• se calculează cuantumul
• a calcula suma

Examples of using Calculating the amount in English and their translations into Romanian

Calculating the amount of grout for a tile.
Se calculează cantitatea de lapte de ciment pentru o țiglă.

What is the calculator for calculating the amount of timber.
Ce este calculatorul pentru calculul cantității de lemn pe.

When calculating the amount of cable you need to remember two things.
Atunci când se calculează cantitatea de cablu trebuie să vă amintiți două lucruri.

This statement shall set out the main components used in calculating the amount of commission.
Această situaţie va stabili principalele componente folosite la calcularea valorii comisionului.

Free Program for calculating the amount of thread required for printing and weight.
Gratis Programul calculează cantitatea de filament necesare pentru imprimare și greutate.

Certain charges determined in accordance with the committee procedure shall not be taken into account in calculating the amount to be deducted;
Anumite taxe stabilite în conformitate cu procedura comitetului nu se iau în considerare la calcularea sumei de scăzut;

When calculating the amount of material required, a small stock should be considered.
Atunci când se calculează cantitatea de material necesar, trebuie avută în vedere un stoc mic.

These parameters are paramount for calculating the amount of current flowing through the cable.
Acești parametri sunt primordiali pentru calcularea cantității de curent care trece prin cablu.

Calculating the amount to be paid by each supervised bank or banking group;
Calcularea sumei de plătit de către fiecare bancă supravegheată sau grup bancar supravegheat;

A reporting interval has not been stipulated either for calculating the amount of waste generated as a percentage.
Nu este specificată o perioada de referință pentru calcularea cantității procentuale de deșeuri generate.

Calculating the amount of grout for a tile Content 1 How to use online calculator?
Se calculează cantitatea de lapte de ciment pentru o țiglă Conținut 1 Cum să utilizați calculator online?

At Dyson we define environmental impact by calculating the amount of carbon(g) a hand drying solution uses.
La Dyson definim impactul de mediu calculând cantitatea de carbon(g) utilizată de o soluţie de uscare a mâinilor.

When calculating the amount of the battery section for heating 4.5 m high room rate increase to 1.2.
Atunci când se calculează valoarea secțiunii baterie pentru încălzire 4,5 m cameră de creștere a ratei de 1,2.

We use the information we collect about you to process orders, including calculating the amount payable, and to otherwise communicate with you.
Folosim informațiile pe care le colectăm în legătură cu procesarea comenzilor, inclusiv calcularea sumei de plată și comunicarea în alt mod cu dvs.

For the purposes of calculating the amount chargeable to the Funds for an accounting year, the Commission shall take into account.
Pentru a calcula suma exigibilă din partea fondurilor pentru un an contabil, Comisia ia în considerare.

The country where you claim your pension may take into account the pensions you get from the other country/ies when calculating the amount due.
Ţara în care solicitaţi pensia va lua în considerare pensiile pe care le primiţi din altă ţară/alte ţări în momentul în care calculează suma datorată.

Calculated parameters for calculating the amount of concrete slab monolithic foundation, the following data are required.
Parametrii calculați pentru calcularea cantității de fund de monolit din plăci de beton sunt necesare următoarele date.

Amounts relating to actions which have been suspended due to legal proceedings or administrative appeals having suspensory effect shall be disregarded in calculating the amount to be automatically decommitted.
Sumele corespunzătoare unor acțiuni care au fost suspendate din cauza unor proceduri juridice sau administrative cu efect suspensiv nu sunt luate în considerare la calcularea sumelor care urmează a fi dezangajate automat.

But, calculating the amount of alcohol, which he could master, begins to fall off the chair and just then, and begin the most important thing.
Dar, calcularea sumei de alcool, care ar fi putut stăpâni, începe să cadă de pe scaun şi doar apoi, şi să înceapă cel mai important lucru.

Amounts relating to actions which have been suspended due to legal proceedings or administrative appeals having suspensory effect shall be disregarded in calculating the amount to be automatically decommitted.
Sumele legate de acțiunile care au fost suspendate datorită unor proceduri judiciare sau administrative cu efect suspensiv nu sunt luate în considerare pentru calcularea sumei care urmează să fie dezangajată în mod automat.

When calculating the amount of meat, you should proceed from the following proportions- 20 grams of food per kilogram of pet weight.
Atunci când se calculează cantitatea de carne, trebuie să procedați din următoarele proporții- 20 de grame de alimente pe kilogram de greutate pentru animale de companie.

Amounts relating to operations which have been suspended due to legal proceedings or administrative appeals having suspensory effect shall be disregarded in calculating the amount to be automatically decommitted.
Sumele aferente operațiunilor care au fost suspendate ca urmare a unor proceduri judiciare sau a unor căi de atac administrative cu efect suspensiv nu sunt luate în considerare la calcularea sumelor care vor fi dezangajate în mod automat.

In calculating the amount of remuneration received for the new activity, all forms of remuneration shall be included, except those representing reimbursement of expenses.
La calcularea sumei remuneraţiei primite pentru noua activitate, toate formele de remuneraţie se includ, cu excepţia acelora care reprezintă rambursarea cheltuielilor.

In Finland, the number of qualifications actually awarded by universities compared to the stated aims of the triennial performance agreement is taken into account when calculating the amount of funding in the subsequent agreement.
În Finlanda, numărul rezultatelor obţinute de către universităţi în comparaţie cu scopurile stabilite prin acordul de performanţă pe trei ani este luat în calcul atunci când se calculează suma alocată prin acordul următor.

For the purpose of calculating the amount to be recovered, the percentage of the contributions in kind to the operating budget should not be taken into account.
În scopul calculării valorii de recuperat, procentajul de contribuții în natură la bugetul de funcționare nu trebuie luat în considerare.

Where the entity distributes profits to the taxpayer, the amounts of income previously included in the tax base pursuant to Article 8 shall be deducted from the tax base when calculating the amount of tax due on the distributed profits, in order to ensure there is no double taxation.
În cazul în care o entitate distribuie profit contribuabilului, cuantumul veniturilor incluse anterior în baza impozabilă în temeiul articolului 8 se deduce din baza impozabilă atunci când se calculează cuantumul impozitului datorat pentru profitul distribuit, pentru a evita dubla impunere.

IP after calculating the amount of the fee according to the formula for the negative impact on the environment, it is necessary to provide documents and money to the territorial management of rosyrrodonadzor for 10 days.
IP după calculul cuantumului taxei conform formulei pentru impactul negativ asupra mediului, este necesar să se furnizeze documente și bani managementului teritorial al rosyrrodonadzor timp de 10 zile.

Where the taxpayer disposes of its participation in the entity, the part of the proceeds from the disposal previously included in the tax base pursuant to Article 8 which has not yet been distributed shall be deducted from the tax base when calculating the amount of tax due on those proceeds, in order to ensure there is no double taxation.
În cazul în care contribuabilul își cedează participația într-o entitate, partea încasărilor din cedare incluse anterior în baza impozabilă în conformitate cu articolul 8 care nu a fost încă distribuită se deduce din baza impozabilă atunci când se calculează cuantumul impozitului datorat pentru încasările respective, pentru a evita dubla impunere.

With an aim of ensuring a harmonised methodology for calculating the amount of electricity from cogeneration, it is necessary to adopt Guidelines clarifying the procedures and definitions laid down in Annex II to Directive 2004/8/EC.
În scopul de a se asigura o metodologie armonizată pentru calcularea cantității de energie electrică produse prin cogenerare, este necesară adoptarea unor orientări care să clarifice procedurile și definițiile stabilite în anexa II la Directiva 2004/8/CE.

In this regard, a number of interveners have argued that, given that the Commission adopted, pursuant to its exclusive competence on the matter, a number of decisions declaring the aid to CELF compatible with the common market, the national court when calculating the amount to be recovered should not take into account the amounts paid during the period subsequent to a Commission decision declaring the aid compatible and the annulment of the decision by the Court of First Instance.
În această privință, mai mulți intervenienți au susținut că, întrucât Comisia a adoptat, pe baza competenței sale exclusive în acest domeniu, mai multe decizii care declară ajutoarele acordate CELF compatibile cu piața comună, atunci când calculează cuantumul sumei de recuperat, instanța națională nu ar trebui să ia în considerare sumele plătite în perioada cuprinsă între o decizie a Comisiei care declară ajutoarele compatibile și anularea acesteia de către Tribunalul de Primă Instanță.