What is the translation of " CAN'T AVOID " in Greek?

• δεν μπορείς να αποφύγεις
• δεν μπορείτε να αποφύγετε
• δεν μπορούν να αποφύγουν
• δεν μπορεί να αποφύγει

Examples of using Can't avoid in English and their translations into Greek

Can't avoid them!
Δεν μπορείς να τις αποφύγεις!

I'm afraid I can't avoid that.
Φοβάμαι πως δεν μπορώ να το αποφύγω.

Can't avoid them all.
Δεν μπορώ να τους αποφύγω όλους.

Sometimes one can't avoid it.
Μερικές φορές δεν μπορείς να το αποφύγεις.

Can't avoid me forever.
Δεν μπορείς να με αποφεύγεις για πάντα.

You know, you can't avoid him forever.
Δεν μπορείς να τον αποφεύγεις για πάντα, ξέρεις.

Can't avoid me forever, Shelb.
Δεν μπορείς να με αποφεύγεις για πάντα Σελμπ.

Even St Saviour's can't avoid it completely.
Ακόμη και ο St Saviour δεν μπορεί να το αποφύγει εντελώς.

Live as long as I have, sometimes you just can't avoid it.
Όταν ζεις τόσο πολύ όσο εγώ, δεν μπορείς να το αποφύγεις.

Jen, you can't avoid this forever.
Τζεν, δεν μπορείς να το αποφεύγεις για πάντα.

These are the hard injuries that the side sliding door can't avoid!
Αυτοί είναι οι σκληροί τραυματισμοί που η δευτερεύουσα συρόμενη πόρτα δεν μπορεί να αποφύγει!

Seem to mesmerize, can't avoid their eyes.
Μοιάζουν να μαγεύουν… δεν μπορώ να αποφύγω τα μάτια τους.

Can't avoid everything… and that's a little lesson from me to you.
Δεν μπορείς να αποφεύγεις τα πάντα. Κι αυτό είναι ένα μάθημα από μένα για σένα.

Why physicists can't avoid a creation event.
Γιατί οι φυσικοί δεν μπορούν να αποφύγουν το συμβάν της δημιουργίας.

The extra responsibilities, the burdens, the restrictions- you can't avoid them.
Οι πρόσθετες ευθύνες, οι επιβαρύνσεις, οι περιορισμοί- δεν μπορείτε να τα αποφύγετε όλα αυτά.

Why physicists can't avoid a creation event.
Γιατί οι φυσικοί δεν μπορούν να αποφύγουν την περίπτωση της δημιουργίας→.

After all, they work longer hours than most people in the EU and, as wage earners, can't avoid tax.
Στο κάτω-κάτω, οι Έλληνες εργάζονται περισσότερες ώρες από τους περισσότερους Ευρωπαίους και, ως μισθωτοί, δεν μπορούν να αποφύγουν τη φορολόγηση.

Something I can't avoid, something I have to solve.
Κάτι που δεν μπορώ να το αποφύγω, κάτι που δεν μπορώ να λύσω.

I think that it's a challenge that I have to solve something I can't avoid, something I have to solve.
Αυτό ίσως να'ναι και το σημείο που τα συνειδητοποίησα όλα. Κάτι που δεν μπορώ να το αποφύγω, κάτι που δεν μπορώ να λύσω.

One can't avoid shameful vice, one can just control it.
Κανείς δεν μπορεί να αποφύγει τις επιβλαβής συνήθειες, μπορεί μόνο να τις τιθασεύσει.

Politicians who vote for trade agreements can't avoid taking the blame for any losses that result.
Οι πολιτικοί που ψηφίζουν υπέρ εμπορικών συμφωνιών δεν μπορούν να αποφύγουν την ευθύνη για τυχόν απώλειες που προκύπτουν.

If you can't avoid sitting or standing for a long time, move regularly your feet, or.
Αν δεν μπορείς να το αποφύγεις, να κουνάς τακτικά τα πόδια σου, ή κράτησε τα πόδια σηκωμένα ενώ κάθεσαι.

Billy Wilder once said that there are only two things aging directors can't avoid… awards and haemorroids[sic].
Ο Billy Wilder είπε κάποτε ότι υπάρχουν δύο πράγματα που δεν μπορούν να αποφύγουν οι μεγάλοι σκηνοθέτες: τα βραβεία και τις αιμορροΐδες(sic).

All right, I concede, one can't avoid the world entirely, but I do my best.
Εντάξει, το παραδέχομαι. Δεν μπορείς να αποφύγεις τον κόσμο εντελώς, αλλά κάνω ότι μπορώ..

As long as you're human, you're prone to a range of emotions and even if you employ the very best techniques, you can't avoid them forever.
Όσο είστε άνθρωποι, είστε επιρρεπείς σε μια σειρά από συναισθήματα και ακόμα και αν χρησιμοποιείτε τις καλύτερες τεχνικές, δεν μπορείτε να τους αποφύγετε για πάντα.

Serious action on climate can't avoid politics- it has to confront it head on.
Μια σοβαρή δράση για το κλίμα δεν μπορεί να αποφύγει την πολιτική: Πρέπει να αντιμετωπίσει κατά μέτωπον το πολιτικό πρόβλημα.

Anyway, he says that we are the sum of all the moments of our lives, and that anybody who sits down to write is gonna use the clay of their own mind, that you can't avoid that.
Aυτός λοιπόν αναφέρει ότι είμασε το άθροισμα όλων των στιγμών της ζωής μας. Και κάποιος που κάθεται να γράψει χρησιμοποιεί τη λάσπη του δικού του μυαλού. Το οποίο φυσικά δεν μπορεί να το αποφύγει.

The taxes, you can't avoid them… And all the kickbacks. People there won't go out oftheir way to help.
Τους φόρους, δεν μπορείς να τους αποφύγεις και όλες τις μίζες… οι άνθρωποι εκεί δεν βοηθούν συχνά.

Most are already well aware of the negative effects of their current health status, but there are times when they just can't avoid the urge of eating their comfort foods that makes them gain more weight.
Οι περισσότεροι γνωρίζουμε τις αρνητικές επιπτώσεις που έχει η τρέχουσα κατάσταση της υγείας τους, αλλά υπάρχουν φορές όταν δεν μπορείτε να το αποφύγετε την επιθυμία του να τρώει τα τρόφιμα άνεση που τους κάνει να αποκτήσουν περισσότερο βάρος.

The Earth can't avoid running into this debris, so that dust falls onto the Earth all the time and has from the very beginning.
Η Γη δεν μπορεί να αποφύγει την συνάντηση με τα συντρίμμια κι έτσι η αστρική σκόνη πέφτει πάνω στη Γη όλη την ώρα από την αρχή της δημιουργίας.