What is the translation of " CAN'T AVOID " in German?

• nicht vermeiden kann
• nicht vermeiden können

Examples of using Can't avoid in English and their translations into German

You can't avoid me.
Du kannst mir nicht aus dem Weg gehen.

Sadly my soul I can't avoid.
Traurig meine Seele, ich kann es nicht vermeiden.

You can't avoid seeing people, sweetie.
Du kannst nicht vermeiden Leute zu sehen, Süße.

Stupid latina you can't avoid member.
Dumme latina Sie können't zu vermeiden, Mitglied.

He can't avoid bubbling when he talks.
Er kann es nicht vermeiden Blasen zu machen wenn er spricht.

There are a lot of problems we can't avoid.
Es gibt viele Probleme, die wir nicht umgehen können.

We can't avoid touching on an important topic.
Wir können es nicht vermeiden, ein wichtiges Thema anzusprechen.

She thinks about this and can't avoid feeling that Fred is jealous.
Sie denkt darüber nach und kann es nicht vermeiden, das Gefühl zu haben, daß Dirk eifersüchtig ist.

For a two-story or higher home, stairs are necessary that we can't avoid.
Für ein Haus zwei Stockwerke oder höher sind Treppen notwendig, dass wir nicht entgehen können.

If you can't avoid the sun, use a sun cream with a high protection factor.
Wenn Sie Sonne nicht meiden können, achten sie auf eine Creme mit hohem Lichtschutzfaktor.

Is it because I have been staying so long with these visions that I can't avoid them?
Ist es, weil ich so lange mit diesen Visionen geblieben bin, daß ich sie nicht vermeiden kann?

Here is one point that fireproof bags can't avoid the stuff inside bags to catch fire.
Hier ist ein Punkt, dass feuerfeste Beutel das Zeug in Taschen nicht vermeiden können, um Feuer zu fangen.

It's one of the five most basic shapes on guitar, one that you really can't avoid.
Es ist einer der fünf am meisten genutzen Akkorde auf der Gitarre. Du kannst ihn nicht vermeiden.

If you can't avoid sleeping with your mouth open, apply a good ointment before bed.
Falls du das Schlafen mit offenem Mund nicht vermeiden kannst, trage ein wirksames Balsam vor dem Zubettgehen auf.

There is no way around it, risk and stock market fees are a part of trading that you can't avoid.
Es gibt keine Weise um sie, Gefahr und Börsegebühren sind ein Teil des Handelns dieses, das Sie, vermeiden can't.

Because you can't avoid wearing a veil, you should not find some other way to nullify it.
Da ihr das Tragen des Schleiers nicht vermeiden könnt, sollt ihr auch keinen anderen Weg suchen, ihn zu umgehen.

So many secrets to discover or endless works of art that you can't avoid going to visit as it is not enough to read the stories or see the photographs printed in some manual.
Es gibt so viele Geheimnisse zu entdecken oder endlose Kunstwerke, dass man nicht umhin kann, sie zu besuchen, da es nicht ausreicht, die Geschichten zu lesen oder die in einem Handbuch gedruckten Fotos zu sehen.

One can't avoid asking what kind of room for manoeuvre he can have, perched as he is between Salvini and Di Maio….
Da kommt man nicht umhin, zu fragen, welcher Freiraum ihm, eingepfercht zwischen Salvini und Di Maio, zugestanden wird….

In this situation, Germany becomes a central actor in Europe and from this position can't avoid turning the political challenges, the shortcomings, as well as extension of the European institutions into a political issue.
In dieser Situation wird Deutschland zu einem zentralen Akteur in Europa und kommt gleichzeitig nicht umhin, aus dieser Schlüsselposition heraus die politischen Herausforderungen, die Defizite, aber auch den Ausbau der europäischen Institutionen zum Thema zu machen.

If you can't avoid getting up in the midnight, you can avoid being offended by the ceiling light.
Wenn Sie es nicht vermeiden können, um Mitternacht aufzustehen, können Sie es vermeiden, von der Deckenleuchte beleidigt zu werden.

De: Mr Meier, unfortunately we can't avoid the daily politics and it is hard to talk about football after the incidents in America.
De: Herr Meier, wir kommen leider nicht umhin, die aktuelle Tagespolitik zu streifen und es fällt eigentlich schwer, nach den Ereignissen in Amerika über Fußball zu sprechen.

However, you can't avoid the files loss disaster due to some reasons like deletion or virus attack.
Jedoch, Sie kann nicht umhin, die Dateien Verlust Katastrophe aufgrund einiger Gründe, wie zB das Löschen oder Virenbefall.

But you can't avoid getting hit by a car, or injuring yourself, or becoming sick in some other way.
Aber man kann nicht umhin, von einem Auto getroffen zu werden, oder sich zu verletzen, oder krank zu werden auf andere Weise.

Accordingly, you can't avoid comparing the two films, even though in this case they are compared in the wrong order.
Dementsprechend kommt man nicht umhin, die beiden Filme miteinander zu vergleichen, auch wenn dies in diesem Fall in falscher Reihenfolge geschieht.

And if you can't avoid it and you're angry then learning how to distance yourself from that experience, so it can subside very quickly.
Und wenn man sie nicht vermeiden kann und man wütend ist, wie man sich selbst etwas davon distanzieren kann..

So since we can't avoid it, the question is: How do you keep the mess and discomfort of menstruation to a minimum?
Also, da wir sie nicht verhindern können, ist die Frage: Wie können wir die Sauerei und das Unbehagen während der Menstruation auf das Minimum reduzieren?

If we can't avoid it, that is another matter, but it is best not to die with a drugged mind.
Wenn wir es nicht vermeiden können, dann ist es etwas anderes, aber es ist am besten, nicht mit einem durch Medikamente vernebeltem Geist zu sterben.

When you can't avoid flattening them, take the time to roll the dreads gently between your hands to help them regain their rounded shape.
Wenn du es nicht vermeiden kannst, sie zu drücken, nimm dir die Zeit, die Dreads vorsichtig zwischen deinen Händen zu rollen, damit sie ihre runde Form behalten.

But one can't avoid noticing there have been contradictory and often inconsistent statements(not to mention failures by omission) by members of the Greek ministry of culture and the various members of the archeological team.
Aber man kann nicht vermeiden, bemerkend gab es widersprüchliche und oft inkonsistente Aussagen(ganz zu schweigen von Fehlern durch Unterlassung) von Mitgliedern des griechischen Ministeriums der Kultur und der verschiedenen Mitglieder des archäologischen Teams.

If you can't avoid travelling at the weekend, look up child-friendly rest-stops along your route and prepare a little surprise bag for your children to give them a treat every 20 or 50 kilometres depending on the length of your journey.
Sollte es sich dennoch nicht vermeiden lassen am Wochenende zu reisen, informieren Sie sich vor Reiseantritt über kindgerechte Raststätten entlang der Strecke, bereiten Sie für Ihre Kinder kleine Tüten mit Überraschungen vor, die sie zum Beispiel alle 20 oder 50 Kilometer verteilen(abhängig von der Länge der geplanten Strecke), Tablets eignen sich auch gut.