What is the translation of " CANNOT BE PROSECUTED " in Greek?

• δεν μπορεί να διωχθεί
• δεν μπορεί να δικαστεί
• δεν μπορούν να διωχθούν

Examples of using Cannot be prosecuted in English and their translations into Greek

Or a man who cannot be prosecuted.
Την οποία ο άνθρωπος δεν μπορεί να διώξη.

Simpson cannot be prosecuted again for the two murders due to the double jeopardy rule.
Σίμπσον δεν μπορεί να δικαστεί ξανά για τους δύο φόνους.

Children under the age of 15 cannot be prosecuted in Slovakia.
Παιδιά κάτω των 15 ετών δεν διώκονται ποινικά στη Σλοβακία.

Juan Carlos cannot be prosecuted for the deal since he was on the throne at that time.
Ο Χουάν Κάρλος δεν μπορεί να διωχθεί για την συμφωνία, καθώς βρισκόταν στον θρόνο εκείνη την περίοδο.

Children and old people are being robbed, often by the Roma youngsters who cannot be prosecuted.
Παιδιά και ηλικιωμένοι πέφτουν θύματα κλοπής, συχνά από μικρούς Ρομά που δε δύναται να τους ασκηθεί δίωξη.

Who are told they cannot be prosecuted for their actions in Iraq.
Όπως έγινε γνωστό, δεν διώκονται στην πατρίδα τους για κάποια πράξη.

This means that possession of the drug is not illegal and you cannot be prosecuted for buying it.
Αυτό σημαίνει ότι η κατοχή του φαρμάκου δεν είναι παράνομος και εσείς δεν μπορεί να διωχθεί για την αγορά αυτή.

As a volunteer officer, Bill cannot be prosecuted for failing to exercise due diligence.
Επειδή ο Bill είναι αξιωματούχος εθελοντής, ο ίδιος δεν μπορεί να διωχθεί για μη επίδειξη δέουσας επιμέλειας.

Earlier, the London Court rejected the petition, saying Barak enjoys diplomatic immunity and therefore cannot be prosecuted.
Νωρίτερα, το Δικαστήριο του Λονδίνου είχε απορρίψει το αίτημα, λέγοντας ότι ο Μπαράκ χαίρει διπλωματικής ασυλίας και ως εκ τούτου δεν μπορεί να διωχθεί.

A person cannot be prosecuted without the case having been investigated in accordance with national law.
Κανείς δεν μπορεί να διωχθεί ποινικά χωρίς η υπόθεση να έχει διερευνηθεί σύμφωνα με το εθνικό δίκαιο.

Due to the 20-year statute of limitations in France, Polanski cannot be prosecuted for a crime that allegedly took place in 1975.
Σύμφωνα με τον Γαλλικό νόμο όμως, ο Ρομάν Πολάνσκι δεν μπορεί να διωχθεί για ένα έγκλημα που φέρεται να έλαβε χώρα το 1975.

Colonel Richard Kemp, a former member of the COBRA committee and Joint Intelligence Committee, as well as commander of British forces in Helmand, Afghanistan, has also called for robust action, saying that all foreign nationals on the terror watch list who cannot be prosecuted should be deported or interned.
Ο συνταγματάρχης Richard Kemp, ένα πρώην μέλος της επιτροπής COBRA και της Μικτής Επιτροπής Πληροφοριών, καθώς και διοικητής των βρετανικών δυνάμεων στην επαρχία Χελμάντ του Αφγανιστάν, ζήτησε επίσης ισχυρή δράση, λέγοντας ότι όλοι οι ξένοι υπήκοοι στην λίστα παρακολούθησης της τρομοκρατίας που δεν μπορούν να διωχθούν πρέπει να απελαθούν ή να εγκλεισθούν.

The President of the Republic cannot be prosecuted for acts that were carried out in the context of performing his/her functions.
Ο Πρόεδρος της Δημοκρατίας δεν είναι υπεύθυνος για πράξεις που εκτελούνται κατά την άσκηση του καθήκοντός του.

The Supreme Court upholds the opinion of the(lower) court that the U.N. has the most far-reaching form of immunity and cannot be prosecuted by any national court,” a summary of the ruling said.”.
Το Ανώτατο Δικαστήριο επικυρώνει την απόφαση του[κατώτερου] δικαστηρίου ότι τα Ηνωμένα Έθνη έχουν ασυλία και δεν μπορούν να διωχθούν από εθνικά δικαστήρια» σημειώνεται στην απόφαση.

A volunteer officer cannot be prosecuted for failing to comply with their'officer duties' under the WHS Act.
Οι εθελοντές αξιωματούχοι δεν μπορούν να διωχθούν Ένας αξιωματούχος εθελοντής δεν μπορεί να διωχθεί για ανεπάρκεια συμμόρφωσης με τις υποχρεώσεις του ως αξιωματούχος βάσει του Νόμου Περί WHS.

It is important to note that according to the Section 7 of the AFSPA, army personnel guilty of human rights violations cannot be prosecuted in civil courts without sanction from the central government.
Είναι σημαντικό να τονιστεί ότι σύμφωνα με το Τμήμα 7 του Νόμου περί Ειδικών Εξουσιών των Ενόπλων Δυνάμεων(Τζαμού και Κασμίρ), το στρατιωτικό προσωπικό που κατηγορείται για παραβιάσεις των ανθρωπίνων δικαιωμάτων δεν μπορεί να δικαστεί σε πολιτικό δικαστήριο χωρίς έγκριση από την κεντρική κυβέρνηση.

Yes, because in the cases referred to in points(a) and(c) above(i.e. where the offender has not got the resources necessary to compensate you, or the offender cannot be prosecuted or sentenced) the victim can submit an application for compensation of this kind only if he or she is unable in any way to satisfy his or her claim for compensation against the offender as determined by a final judgment.
Ναι, αφού προϋπόθεση για την υποβολή αίτησης αποζημίωσης στις περιπτώσεις που αναφέρονται ανωτέρω υπό στοιχείο α και γ( δηλαδή στην περίπτωση που ο δράστης του εγκλήματος δεν διαθέτει τους απαιτούμενους προς τούτο πόρους και στην περίπτωση που ο δράστης δεν μπορεί να διωχθεί ποινικά ή να του επιβληθεί ποινή) είναι η αδυναμία του θύματος να ικανοποιήσει καθ' οιονδήποτε τρόπο την αξίωση αποζημίωσης που έχει εναντίον του δράστη, η οποία προσδιορίσθηκε με τελεσίδικη δικαστική απόφαση.

It is important to note that according to the Section 7 of the Armed Forces(Jammu and Kashmir) Special Powers Act, army personnel guilty of human rights violations cannot be prosecuted in civil courts without permission from the central government.
Είναι σημαντικό να τονιστεί ότι σύμφωνα με το Τμήμα 7 του Νόμου περί Ειδικών Εξουσιών των Ενόπλων Δυνάμεων(Τζαμού και Κασμίρ), το στρατιωτικό προσωπικό που κατηγορείται για παραβιάσεις των ανθρωπίνων δικαιωμάτων δεν μπορεί να δικαστεί σε πολιτικό δικαστήριο χωρίς έγκριση από την κεντρική κυβέρνηση.

Even if the identity of the perpetrator of the violence is unknown or for another reason cannot be prosecuted and convicted, the victim is entitled to advance payment of compensation by the State through PVC.
Ακόμη και αν η ταυτότητα του δράστη της βίας είναι άγνωστη ή για άλλο λόγο δεν μπορεί να διωχθεί και καταδικαστεί, το θύμα δικαιούται να προκαταβάλει την αποζημίωση από το κράτος μέσω του PVC.

When the offender remains unknown(after three months of the recording or reporting of the crime, and is not identified before the Committee's decision) or if the offender cannot be prosecuted(e.g. the offender is deceased or under the age of 14 and not criminally responsible).
Αν ο δράστης παραμένει άγνωστος(τρεις μήνες μετά την καταγραφή ή την καταγγελία της εγκληματικής πράξης και δεν έχει ταυτοποιηθεί πριν από την απόφαση της επιτροπής αποζημιώσεων) ή αν ο δράστης δεν μπορεί να διωχθεί ποινικά(π.χ. ο δράστης έχει χάσει τη ζωή του ή είναι ανήλικος κάτω των 14 ετών και μη ποινικά υπεύθυνος).

Tariceanu can't be prosecuted.
Ο Ταριτσεάνου δεν μπορεί να διωχθεί.

BUCHAREST Tariceanu can't be prosecuted.
Ο Ταριτσεάνου δεν μπορεί να διωχθεί.

After that, the attacker can't be prosecuted.
Μετά από αυτό, ο δράστης δεν μπορεί να διωχθεί.

Khobragade's lawyer, Daniel Arshack, claims that she is entitled to diplomatic immunity and can't be prosecuted under U.S. law, CNN's Indian sister network IBN reported.
Ο δικηγόρος της Khobragade ο Daniel Arshack λέει ότι η εντολέας του δικαιούται διπλωματικής ασυλίας και δεν μπορεί να διωχθεί βάσει του νόμου των ΗΠΑ, όπως αναφέρει το ινδικό δίκτυο ΙΒΝ,«αδερφικό» του CNN.

Thus, the government will not issue licenses online casinos and bookmakers, but access to foreign operators are not locked and can not be prosecuted.
Έτσι, η κυβέρνηση δεν θα εκδώσει άδειες σε απευθείας σύνδεση χαρτοπαικτικές λέσχες και οι bookmakers, αλλά η πρόσβαση σε ξένους φορείς εκμετάλλευσης δεν είναι κλειδωμένη και δεν μπορεί να διωχθεί.

Hacking a device that is no computer by law is not illegal, and can not be prosecuted, the court concluded.
Το να'χακάρεις' μια συσκευή που δεν είναι ο υπολογιστής από το νόμο δεν είναι παράνομο και δεν μπορεί να διωχθεί" το δικαστήριο κατέληξε στο συμπέρασμα.

As a minor below the age of sixteen, the son could not be prosecuted and no finding of guilt was made against him.
Ως ανήλικος κάτω των δεκαέξι ετών, ο γιος της δεν μπορούσε να διωχθεί και δεν ασκήθηκε ποινική δίωξη εναντίον του.

The German government has acknowledged its moral responsibility to receive Palij, who could not be prosecuted in the US, and whom other countries such as Poland, where he was born, and Ukraine, where the place of his birth is now located, have refused to take in.
Η γερμανική κυβέρνηση παραδέχθηκε την ηθική της υποχρέωση να δεχθεί τον Πάλιγ, που δεν μπορούσε να διωχθεί στις Ηπα και τον οποίο χώρες όπως η Πολωνία όπου γεννήθηκε ή η Ουκρανία, όπου ανήκει η γενέτειρα πόλη του σήμερα, αρνήθηκαν να δεχθούν.

A person could not be prosecuted for murder if their victim died a year and a day after the attack.
Ένας δολοφόνος δεν είναι ένοχος της δολοφονίας εάν το θύμα ζει περισσότερο από ένα έτος και μια ημέρα μετά από την επίθεση.

Under a law that was repealed in 2005, a rapist could not be prosecuted if his victim"freely contracts a marriage" with him.
Με βάση έναν νόμο που ανακλήθηκε το 2005, ένας βιαστής δεν ήταν δυνατόν να διωχθεί ποινικά αν το θύμα του«συναινούσε ελεύθερα να τον παντρευτεί».