CANNOT BE PROSECUTED Meaning in Arabic - translations and usage examples

• لا يمكن فيها ملاحقة
• لا يمكن محاكمة
• لا يلاحق
• تَعَذُّر محاكمة

Examples of using Cannot be prosecuted in English and their translations into Arabic

You cannot be prosecuted for breaking the flag code.
لا يمكن ملاحقتك لخرق العلم كرمز

Domestic violence is not categorised as a criminal offence and it cannot be prosecuted ex officio.
لا يُصنف العنف المنزلي كفعل إجرامي ولا يمكن مقاضاة مرتكبيه تلقائياً

A juvenile cannot be prosecuted for an offence if he was under seven years of age at the time of its commission(art. 2 of the Act).
ولا يلاحق جزائياً الحدث الذي لم يتم السابعة من عمره حتى ارتكاب الفعل(المادة 2 من القانون

This means that possession of the drug is not illegal and you cannot be prosecuted for buying it.
وهذا يعني أن حيازة المخدرات ليست غير قانونية، والتي لا يمكن فيها ملاحقة لشرائه

A person cannot be prosecuted if 25 years have elapsed since the commission of an offence and the running of the statute of limitations has not been interrupted.
ولا تجوز محاكمة الشخص إذا انقضت خمس وعشرون سنة على وقوع الجريمة وكانت مستمرة بلا انقطاع

Article 11 of the above-mentioned Law states that," A juvenile delinquent, who is below the age of 11 at the time of the commission of the crime, cannot be prosecuted or convicted.
وتنص المادة ١١ من القانون المذكور أعﻻه على ما يلي:" ﻻ تجوز محاكمة أو إدانة جانح حدث يقل عمره عن ١١ سنة وقت اقتراف الجريمة

Some other domestic offences-- including torture-- cannot be prosecuted because those crimes have prescribed owing to the expiration of the 15-year statute of limitations.
وبعض الجرائم المحلية الأخرى- بما في ذلك التعذيب- لا يمكن المحاكمة عليها ذلك أنها سقطت بالتقادم بعد انقضاء 15 عاما

Likewise, a foreign national who resides in Papua New Guinea had committed criminal offences outside of Papua New Guinea cannot be prosecuted in Papua New Guinea for lack/ want of jurisdiction.
وعلى غرار ذلك، لا يمكن محاكمة أحد الرعايا الأجانب المقيمين في بابوا غينيا الجديدة الذي ارتكب جرائم جنائية خارج بابوا غينيا الجديدة، داخل بابوا غينيا الجديدة لعدم الاختصاص

France recalled that perpetrators of marital rape cannot be prosecuted until the spouses have been legally separated and that police response in such cases is not fully satisfactory either.
وأشارت فرنسا إلى أنه لا يمكن مقاضاة مرتكبي الاغتصاب الزوجي حتى يتم فصل الزوجين بشكل قانوني وأن استجابة الشرطة في مثل هذه الحالات ليست مرضية تماما

(c) Consider taking such measures as may be necessary to allow confiscation of such property without a criminal conviction in cases in which the offender cannot be prosecuted by reason of death, flight or absence or in other appropriate cases.
(ج) النظر في اتخاذ ما قد يلزم من تدابير للسماح بمصادرة تلك الممتلكات دون إدانة جنائية في الحالات التي لا يمكن فيها ملاحقة الجاني بسبب الوفاة أو الفرار أو الغياب أو في حالات أخرى مناسبة

A juvenile cannot be prosecuted for an offence if he was under 10 years of age at the time of its commission(article 2 of the Juvenile Act as amended by Legislative Decree No. 52 of 1 September 2003).
ولا يلاحق جزائياً الحدث الذي لم يتم العاشرة من عمره حتى ارتكاب الفعل(المادة 2 من قانون الأحداث المعدل بالمرسوم التشريعي رقم 52 تاريخ 1 أيلول/سبتمبر 2003

(c) Consider adopting such measures as may be necessary to allow confiscation of such property without a criminal conviction in cases in which the offender or title holder cannot be prosecuted by reason of death, flight, absence or immunity or in other appropriate cases.
(ج) النظر في اتخاذ ما قد يلزم من تدابير للسماح بمصادرة تلك الممتلكات دون إدانة جنائية في الحالات التي لا يمكن فيها ملاحقة الجاني أو حامل سند الملكية بسبب الوفاة أو الفرار أو الغياب أو الحصانة أو في أي حالات أخرى مناسبة

Where suspected terrorists cannot be prosecuted or deported, the Government considers control orders which impose restrictions on the movement and activities of terrorist suspects to be the best available solution.
وفي حال تَعَذُّر محاكمة الإرهابيين المشتبَهين أو ترحيلهم، ترى الحكومة أن إصدار أوامر رقابة تُفرَض بموجبها قيود على تحركات الإرهابيين المشتبَهين وأنشطتهم هو الحل الأفضل المتاح

Moreover, States parties must consider taking such measures as may be necessary to allow confiscation without a criminal conviction in cases in which the offender cannot be prosecuted by reason of death, flight or absence etc.(non-conviction-based forfeiture(para. 1(c))).
وعلاوة على ذلك، ينبغي أن تنظر الدول الأطراف في اتخاذ ما قد يلزم من تدابير للسماح بالمصادرة دون إدانة جنائية في الحالات التي لا يمكن فيها ملاحقة الجاني بسبب الوفاة أو الفرار أو الغياب، وما إلى ذلك المصادرة غير المستندة إلى إدانة(الفقرة 1(ج)

The United Kingdom informed the meeting that where suspected terrorists cannot be prosecuted or deported, the Government considers control orders which impose restrictions on the movement and activities of terrorist suspects to be the best available solution.
وأبلغت المملكة المتحدة الاجتماع بأنه في حال تَعَذُّر محاكمة الإرهابيين المشتبه بهم أو ترحيلهم، ترى الحكومة أن إصدار أوامر رقابة تُفرَض بموجبها قيود على تحركات وأنشطة الأشخاص الذين يُشتبه بأنهم إرهابيون هو الحل الأفضل المتاح

In article 54, subparagraph 1(c), the States parties agreed to consider taking such measures as may be necessary to allow confiscation of property without a criminal conviction in cases in which the offender cannot be prosecuted by reason of death, flight or absence or in other appropriate cases.
ففي الفقرة الفرعية 1(ج) من المادة 54 اتفقت الدول الأطراف على النظر في اتخاذ ما قد يلزم من تدابير للسماح بمصادرة الممتلكات دون إدانة جنائية في الحالات التي لا يمكن فيها ملاحقة الجاني بسبب الوفاة أو الفرار أو الغياب أو في حالات أخرى مناسبة

Even though PMSC employees cannot be prosecuted in Iraqi courts for incidents taking place before 2009, the Iraqi Ministry of Interior was notified of every such incident and could conduct an investigation in order to clarify the facts and identify those responsible.
وعلى الرغم من أنه لا يمكن محاكمة موظفي الشركات العسكرية والأمنية الخاصة في المحاكم العراقية على أحداث وقعت قبل عام 2009، فإن وزارة الداخلية العراقية كانت تُخطر بكل حادثة من هذه الحوادث وكانت تجري تحقيقات بغية توضيح الوقائع وتحديد المسؤولين(

(iii) Consider adopting such measures as may be necessary to allow confiscation of property representing[illicitly acquired assets] without a criminal conviction in cases in which the offender or title holder cannot be prosecuted by reason of death, flight, absence or immunity or in other appropriate cases;
أن تنظر في اعتماد ما قد يلزم من تدابير للسماح بمصادرة ممتلكات تمثل[موجودات مكتسبة بصورة غير مشروعة] بدون إدانة جنائية في الحالات التي لا يمكن فيها ملاحقة الجاني أو حامل سند الملكية بسبب الوفاة أو الفرار أو الغياب أو الحصانة أو في أي حالات أخرى مناسبة

Similarly, while a smuggled migrant cannot be prosecuted for smuggling him or herself, he or she would not be immune from prosecution for immigration, transport-related or other offences, criminalized under national legislation or the criminalization requirement under the Smuggling of Migrants Protocol for smuggling another person.
وبالمثل، في حين تتعذَّر الملاحقة القضائية لمهاجر بتهمة تهريب نفسه، فإنه لن يكون في مأمن من الملاحقة القضائية لارتكابه أفعالاً إجراميةً فيما يتعلق بالهجرة أو النقل أو غير ذلك من الأفعال المجرَّمة بمقتضى التشريعات الوطنية، أو في مأمن من انطباق شرط التجريم بمقتضى بروتوكول تهريب المهاجرين بسبب تهريبه شخصاً آخر

In Europe, States that have ratified the European Convention on the Compensation of Victims of Violent Crimes are obliged to provide compensation for victims and their dependants when such compensation cannot be fully obtained by other means and when the offender cannot be prosecuted or punished.
وفي أوروبا، تلزم الدول التي صدقت على الاتفاقية الأوروبية المتعلقة بتعويض ضحايا جرائم العنف بتقديم تعويضات إلى الضحايا ومعاليهم عندما يكون من غير الممكن الحصول على هذه التعويضات بالكامل بوسائل أخرى وعندما يكون من غير الممكن محاكمة المجرم أو معاقبته

Due to some slip-ups, he managed to escape dressed as a woman and ran from London back to Nigeria where, according to our constitution, those in office as governors, president-- as in many countries-- have immunity and cannot be prosecuted. But what happened: people were so outraged by this behavior that it was possible for his state legislature to impeach him and get him out of office.
نجح بسبب بعض عمليات الانزلاق، إلى الهرب في زي امرأة ويهرب من لندن مرة أخرى إلى نيجيريا حيث، وفقا لدستورنا، أولئك الذين في الخدمة مثل حكام الولايات، الرئيس-- كما هو الحال في كثير من البلدان-- لديهم حصانة ولا يمكن محاكمتهم. ولكن ماذا حدث: غضب الناس جراء هذا المسلك حيث كان من الممكن للسلطة التشريعية في هذه الولاية عزله وإخراجه من منصبه

As a result, the majority of the terrorist propaganda found on the Internet today could not be prosecuted under U.S. criminal law.
ونتيجة لذلك، فإن معظم الدعاية الإرهابية الموجودة حاليا على الإنترنت لا يمكن المقاضاة عليها بموجب القانون الجنائي للولايات المتحدة

Afghanistan specified that, if the offence that generated the proceeds could not be prosecuted, the Public Prosecutor ' s Office could request the judge to order the confiscation of the seized funds and property.
وأوضحت أفغانستان أنه، في حال تعذر المقاضاة على الجريمة المدرة للعائدات، يمكن أن يطلب مكتب المدعي العام من القاضي إصدار الأمر بمصادرة الأموال والممتلكات المحجوزة

Ms. Dairiam said that the memoranda of understanding to be signed between Cambodia and other countries should explicitly state that women victims of trafficking could not be prosecuted.
السيدة ديريام: قالت إن مذكرة التفاهم التي ستوقع بين كمبوديا والبلدان الأخرى يجب أن تنص بوضوح على أنه لا يجوز محاكمة النساء اللائي يقعن ضحايا للاتجار بالأشخاص

Ms. Cabral(Philippines) added, with respect to the prosecution of minors, that the new Juvenile Justice and Welfare Act had raised the age of criminal responsibility from 9 to 15, and that even a minor over 15 could not be prosecuted unless her ability to discern her criminal responsibility had been established by the court.
السيدة كابرال(الفلبين): أضافت فيما يتعلق بمحاكمة القصر أن القانون الجديد لقضاء الأحداث ورفاههم رفع سن المسؤولية الجنائية من 9 إلى 15 سنة، وأن القاصرة التي يتعدى سنها 15 سنة لا يمكن محاكمتها إلا إذا قررت المحكمة أنها قادرة على إدراك مسؤوليتها الجنائية

To the Government, these revisionist theses constitute" a subtle form of contemporary anti-semitism"("… constituent une forme subtile de l ' antisémitisme contemporain") which, prior to 13 July 1990, could not be prosecuted under any of the existing provisions of French criminal legislation.
وبالنسبة للحكومة فإن اﻷفكار المتعلقة بإعادة الفحص تشكل صورة خفية من صور معاداة السامية("… constituent une forme subtile de l' antisémitisme contemporain") التي لم يكن ممكنا مﻻحقتها قضائيا قبل ١٣ تموز/يوليه ١٩٩٠ بموجب أي أحكام قائمة في التشريع الجنائي الفرنسي

Even if a crime can't be prosecuted, it shouldn't stay a secret.
حتى و إن لم يكن من الممكن وضع الجريمة قيد المحاكمة فهذا لا يعني أن تظل سراً

With regard to mercenaries, they could not be prosecuted unless they had committed a specific crime which could be proved; it was not sufficient to be considered or classified as a mercenary to be prosecuted.
وفيما يتعلق بالمرتزقة فﻻ يمكن محاكمتهم إﻻ إذا ارتكبوا جريمة محددة ويمكن إثباتها؛ فﻻ يكفي لمحاكمة المرتزقة إمكانية اعتبارهم أو تصنيفهم بأنهم مرتزقة

I can't be prosecuted for anything I say here.
لا يمكن أن أحاكم على أي شيء سأقوله هنا

CLC noted that in the absence of a statutory crime of torture, perpetrator could not be prosecuted.
وأشار مركز القانون المجتمعي إلى أنه لا يمكن مقاضاة مرتكبي هذه الأفعال في حال عدم وجود قانون يجرم التعذيب(52

How to use "cannot be prosecuted" in a sentence

A person cannot be prosecuted for failing to comply with a code of practice.

You cannot be prosecuted for the period of absence identified in the penalty notice.

As a sitting governor, Fayose cannot be prosecuted or arrested because he enjoys immunity.

This means they cannot be prosecuted for taking up arms against an enemy force.

Thanks to FOPA, you cannot be prosecuted for illegal possession under California’s hyper-strict rules.

Pp. 5–18. (a) Ordinarily, a person cannot be prosecuted twice for the same offense.

However, the member cannot be prosecuted by both the federal government and the military.

This basically means that you cannot be prosecuted for a DUAC in these instances.

How many of you are aware that Congress cannot be prosecuted for “insider trading”?

The thievery cannot be prosecuted or corrected because the thieves themselves wrote the laws.