What is the translation of " CANNOT DEMAND " in Greek?

• δεν μπορεί να απαιτήσει
• δεν μπορεί να ζητήσει
• δεν μπορεί να απαιτεί
• δεν μπορούν να απαιτούν
• δεν δύναται να απαιτήσει

Examples of using Cannot demand in English and their translations into Greek

We cannot demand mercy.
Δεν μπορούμε να ζητάμε το έλεος του.

You can ask it, but you cannot demand it.
Μπορείτε να ζητήσετε, αλλά δεν μπορείτε να ζητήσετε.

Estonia cannot demand anything.
Η Ελλαδα δεν αξιωνει τιποτα.

Croatian Justice Minister Ivan Simonovic explained, however, that as his country does not allow the extradition of its citizens, Zagreb cannot demand others extradite their own.
Ωστόσο, ο υπουργός Δικαιοσύνης της Κροατίας Ιβάν Σιμόνοβιτς εξήγησε ότι η χώρα του δεν επιτρέπει την έκδοση των πολιτών της, και το Ζάγκρεμπ δεν μπορεί να ζητήσει από άλλες χώρες να εκδώσουν τους δικούς τους.

We cannot demand it.
Δεν μπορούμε να το απαιτήσουμε.

It was a victory with further implications since, as much as the government wants to, they still, at the present time, cannot demand fees from students for higher education nor can they make major decisions for universities.
Ηταν μια νίκη με περαιτέρω επιπτώσεις, καθώς μέχρι σήμερα η κυβέρνηση όσο κι αν θέλει, δεν μπορεί να ζητήσει δίδακτρα από τους φοιτητές της ανώτατης εκπαίδευσης ούτε και να πάρει σημαντικές αποφάσεις για τη λειτουργία των πανεπιστημίων.

We cannot demand love.
Την αγάπη δεν μπορούμε να την ζητάμε.

However, the liability is classified as non-current if the lender agreed by the reporting date to provide a period of grace ending at least twelve months after the reporting date, within which the entity can rectify the breach and during which the lender cannot demand immediate repayment.
Όμως, η υποχρέωση κατατάσσεται ως μακροπρόθεσμη αν ο δανειστής συμφώνησε στο τέλος της περιόδου αναφοράς να παράσχει περίοδο χάριτος που λήγει τουλάχιστον δώδεκα μήνες μετά την περίοδο αναφοράς, στη διάρκεια της οποίας η οικονομική οντότητα μπορεί να αποκαταστήσει την αθέτηση και κατά τη διάρκεια της οποίας ο δανειστής δεν δύναται να απαιτήσει την άμεση εξόφληση.

We cannot demand discipleship.
Δεν μπορούμε να επιβάλλουμε την πειθαρχεία.

However, the liability is classified as non-current if the lender agreed by the reporting date to provide a period of grace ending at least twelve months after the reporting date, within which the entity can rectify the breach and during which the lender cannot demand immediate repayment.
Όμως, η υποχρέωση κατατάσσεται ως μακροπρόθεσμη αν ο δανειστής συμφωνήσει μέχρι την ημερομηνία του ισολογισμού να παράσχει περίοδο χάριτος που λήγει τουλάχιστον δώδεκα μήνες μετά την ημερομηνία του ισολογισμού, στη διάρκεια της οποίας η οικονομική οντότητα μπορεί να αποκαταστήσει την αθέτηση και κατά τη διάρκεια της οποίας ο δανειστής δεν δύναται να απαιτήσει την άμεση εξόφληση.

You cannot demand trust.
Την εμπιστοσύνη δεν μπορείς να την απαιτήσεις.

We cannot demand anything of the Universe.
Δεν μπορούμε να ζητήσουμε τίποτε από τον κόσμο.

Those who pay them cannot demand reimbursement from others.
Αυτοί που τους πληρώνουν δεν μπορούν να ζητήσουν αποζημίωση από άλλους.

The EU cannot demand, amongst other things, that the applicant countries modify their visa policies with third party countries to bring them into line with the EU's before they even join the EU, and before the EU's provisions in this area under the Amsterdam Treaty are accepted.
Η ΕΕ δεν μπορεί να απαιτεί από τις υποψήφιες χώρες να προσαρμόσουν, μεταξύ άλλων, την πολιτική τους για την άδεια παραμονής έναντι τρίτης χώρας, σ' αυτήν της ΕΕ, πριν γίνει μια χώρα μέλος της ΕΕ, και πριν εγκριθούν οι διατάξεις της ΕΕ σ' αυτόν τον τομέα μέσω της Συνθήκης του Αμστερνταμ.

A business that operates illegitimately cannot demand legitimacy on behalf of the workers and at their expense.
Μια επιχείρηση που λειτουργεί παράνομα δεν μπορεί να απαιτεί τη νομιμότητα εκ μέρους των εργαζομένων και σε βάρος τους.

I cannot demand such a thing from anyone.
Δεν θα μπορούσα να απαιτήσω κάτι τέτοιο από κανέναν.

The rapporteurs cannot demand them, and MEPs certainly cannot.
Οι εισηγητές δεν μπορούν να τα απαιτήσουν, όπως ούτε και οι βουλευτές.

You cannot demand anything from anyone, not even from yourself.
Κανείς δε μπορεί να ζητήσει κάτι παραπάνω από εσάς, ούτε καν εσείς οι ίδιοι από τον εαυτό σας.

In addition, the FDA cannot demand a recall of a dangerous product.
Επιπλέον, η FDA δεν μπορεί να ζητήσει την ανάκληση ενός επικίνδυνου προϊόντος.

You cannot demand it from other people.
Αυτό όμως δεν μπορείς να το απαιτείς κι από τους άλλους.

An officer of the Imperial German Army cannot demand satisfaction from an opponent who is not his equal in position and honour.
Κατανοείτε πως ένας αξιωματικός του Αυτοκρατορικού Γερμανικού στρατού δεν μπορεί να απαιτήσει ικανοποίηση από έναν αντίπαλο ο οποίος δεν είναι ισοδύναμός του σε θέση και σε τιμή.

You cannot demand love or"expect love" from someone.
Δεν μπορούμε να απαιτήσουμε«αγάπη» και«ευγνωμοσύνη» από κανέναν.

The Foundation says anyone having Kanakaria mosaics in their possession cannot demand money for their return“because the publicity over the looting of the church and its mosaics, brutally removed and sold abroad, has been extensive worldwide”.
Το ίδρυμα εκφράζει την άποψη ότι όποιος έχει στην κατοχή του ψηφιδωτό της Κανακαριάς δεν μπορεί να απαιτεί χρήματα για την επιστροφή του- ακόμη και συμβολικό ποσό- επειδή η δημοσιότητα γύρω από τη λεηλασία της συγκεκριμένης εκκλησίας και τα ψηφιδωτά της αφαιρέθηκαν με βάναυσο τρόπο και πουλήθηκαν στο εξωτερικό, ήταν εκτεταμένη και γνωστή σε όλο τον κόσμο.

Hunters cannot demand that the rest of the world understands and respects their actions.
Οι κυνηγοί δεν μπορούν να απαιτήσουν από τον υπόλοιπο κόσμο να κατανοήσουν και να σεβαστούν τις ενέργειές τους.

You cannot demand his release.
Εδω δεν μπορείς να απαιτείς την απελευθέρωση του.

Europeans cannot demand more security without paying for it.
Οι Ευρωπαίοι δεν μπορούν να απαιτούν περισσότερη ασφάλεια χωρίς να πληρώσουν για αυτήν.

MEPs cannot demand reform of the CAP on the one hand and then not support reform in practice.
Οι βουλευτές δεν μπορούν να απαιτούν μεταρρύθμιση της ΚΓΠ και μετά να μην υποστηρίζουν τη μεταρρύθμιση στην πράξη.

A patient cannot demand that a doctor administer a treatment which the doctor considers is adverse to the patient's clinical needs.
Ο ασθενής δεν μπορεί να απαιτήσει τη χορήγηση μιας θεραπείας που ο γιατρός κρίνει ενάντια στις κλινικές του ανάγκες.

In this situation a patient cannot demand that a doctor administer treatment which the doctor considers is adverse to the patient's clinical needs.
Συνεπώς, ο ασθενής δεν μπορεί να απαιτήσει τη χορήγηση μιας θεραπείας που ο γιατρός κρίνει ενάντια στις κλινικές του ανάγκες.

Thus, states cannot demand from a person seeking legal gender recognition to undergo any medical treatment that would most likely result in sterility.
Συνεπώς τα κράτη δεν μπορούν να απαιτούν από τα πρόσωπα ως προϋπόθεση για την νομική αναγνώριση του φύλου να υποβάλλονται σε ιατρικές θεραπείες που ως αποτέλεσμα έχουν την στείρωση.