What is the translation of " CANNOT DEMAND " in Hungarian?

• nem követelhet
• nem követelhetem meg

Examples of using Cannot demand in English and their translations into Hungarian

You cannot demand his release.
Nem követelheted a kiadatását.

The case went to the European Court of Justice, which ruled that clubs cannot demand transfer fees when contracts have expired.
Az ügy az Európai Bíróságon landolt, amely kimondta, hogy a klubok nem kérhetnek transzferdíjat a szerződések lejártakor.

We cannot demand mercy.
Nem sikerült kegyelmet kérni.

She said that“leaders such as[Hungarian Prime Minister] Viktor Orban cannot demand more money for border protection, while blocking the reception of refugees from Greece and Italy.”.
Az olyan kormányfők, mint Orbán Viktor, nem követelhetnek egyszerre pénzt határvédelemre, miközben blokkolják az olaszországi és görögországi menekültek befogadását.”.

I cannot demand they follow me.
Én nem követelhetem meg, hogy kövessetek Engem.

Estonia cannot demand anything.
Olaszország nem követel semmit.

I cannot demand that you follow me.
Én nem követelhetem meg, hogy kövessetek Engem.

The EU will accept that it cannot demand openness from China from behind barriers of its own.
Az EU elfogadja, hogy nem követelheti meg Kínától a nyitottságot, ha közben maga is korlátozásokat tart fenn.

You cannot demand money for holding the door!
Nem kérhetsz pénzt az ajtó kinyitásáért!

Whatever the outcome of professional judgment is, the buyer cannot demand the return of costs for the expert assessment of goods from the consumer or other costs related to expert assessment of goods.
A szakértői elbírálás eredményétől függetlenül az eladó nem követelheti a vevőtől a szakértői elbírálás költségeinek, illetve az áru szakértői elbírálásával összefüggő más költségeinek megtérítését.

They cannot demand any more than what he has already paid.
Nem igényelhetnek többet, mint amit már fizettek.

Irrespective of the professional assessment of the goods, the seller cannot demand for the buyer to cover the costs of the professional assessment of the goods, or other costs related to the professional assessment of the goods.
A szakértői megítélés eredményétől függetlenül az eladó nem kötelezheti a vevőt arra, hogy fedezze az áruk szakmai megítélésének költségeit vagy az áruk professzionális értékelésével kapcsolatos egyéb költségeket.

We cannot demand an IPS screen from a price tag like what we have with this one.
Nem követelek IPS képernyőt egy árcédulát, mint mi van ezzel egy.

At other times, it is claimed that civil law cannot demand that all citizens should live according to standards higher than those all citizens themselves acknowledge and share.
Máskor úgy gondolják, hogy a polgári törvény nem követelheti meg, hogy a polgárok magasabb erkölcsi szinten éljenek, mint amit maguk elismernek és magukévá tesznek.

We cannot demand that our citizens take a freedom-loving, democratic approach to life.
Nem követelhetjük meg az állampolgároktól a szabadságszerető, demokratikus hozzáállást.

But I cannot demand anything.
Azonban nem lehet bármit kérni.

You cannot demand high-quality education and training while at the same time slashing the relevant budgets.
Nem lehet magas színvonalú oktatást és képzést követelni, ha közben megnyirbáljuk a hozzá tartozó költségvetést.

The European Union cannot demand that the Bosnians live happily after what happened in the nineties.
Az Európai Unió nem várhatja a bosnyákoktól, hogy boldogan éljenek azok után, ami a kilencvenes években történt.

An educator cannot demand from the student without motivating them first and this motivation must be based on authentic love for the student, demonstrated by self-giving, kindness and patience.
A nevelő nem követel előzetes motiválás nélkül, és ennek a motivációnak az Isten, a diák és a felebarát iránti szeretetben kell gyökereznie.

However, as far as the foreign relations of a state are concerned, one cannot demand that a state give up its constitution, even though it could be a despotic one(and thus stronger in its dealings with external enemies), so long as there is a danger that it could be immediately swallowed up by other states.
Ami azonban a külső államviszonyt illeti, egy államtól sem lehet követelni, hogy az ő, noha despotikus alkotmányát(amely azonban mégis a külső ellenségre való vonatkozásban az erősebbik) letegye, amíg abban a veszedelemben forog, hogy más államok akkor rögtön elnyelnék.

Europe cannot demand extremely damaging- but understandable- measures to control public audits and to fight the deficit, and, at the same time, take decisions that hurt the productive heartlands and capacities for wealth and job creation of those very same countries.
Európa nem követelhet rendkívül káros- de érthető- intézkedéseket azért, hogy ellenőrizhesse az államháztartást és csökkenthesse a deficitet, ha ezzel egy időben olyan döntéseket hoz, amelyek ártanak ugyanezen országok termelési központjainak, valamint jólét- és munkahely-teremtési képességének.

The right holder cannot demand an appropriate remuneration for further resale of the software licence because the appropriate remuneration was obtained during the first sale.
A jogtulajdonos nem követelhet díjazást a szoftverlicenc további értékesítéséből, mivel az első értékesítés során a megfelelő díjazást megkapták.

Employers cannot demand a particular qualification only by way of proof, and systematic language tests carried out in a standardised form are considered contrary to the principle of proportionality56.
A munkaadók nem követelhetnek meg bizonyos végzettséget csupán igazolásképpen, és a szükségszerűen, egységes formában alkalmazott nyelvi tesztek az arányosság elvével ellentétesnek minősülnek56.

The buyer cannot demand performance if there is an obstacle that the seller cannot overcome or if compliance would result in such a large inconvenience or cost to the seller that there are significantly disproportionate to the buyer's interest in the seller meets.
A vevő azonban nem követelheti teljesítését, ha van olyan akadály, amelyet az eladó nem tud legyőzni, vagy ha a teljesítés olyan nagy hátrányt vagy költségeket okoz az eladónak, hogy jelentős aránytalanság áll fenn a vevő iránti érdeklődés iránt.

The state can't demand my client's private genetic information on a whim.
Az állam nem követelheti az ügyfelem genetikai információit egy szeszély miatt.

The Americans can't demand anything.
Az amerikaiak semmit sem követelhetnek.

Of course, one can not demand from a dog with such a powerful physique as a bulldog, to run after a bicycle-riding master in the hot July sun.
Persze, nem lehet követelni egy kutya egy erős testalkatú, mint egy bulldog, futni kerékpározás mester a forró július V Tekintettel azonban a láb, majd veleAngol bulldog nem lehet gond.

The buyer can not demand performance if there is an obstacle that the seller can not overcome or if compliance would cause such a big disadvantage or cost to the seller that there are significantly disproportionate to the buyer's interest in the seller meets.
A vevő azonban nem követelheti teljesítését, ha van olyan akadály, amelyet az eladó nem tud legyőzni, vagy ha a teljesítés olyan nagy hátrányt vagy költségeket okoz az eladónak, hogy jelentős aránytalanság áll fenn a vevő iránti érdeklődés iránt.

They can not demand more than has already been paid.
Nem igényelhetnek többet, mint amit már fizettek.