What is the translation of " CANNOT DEMAND " in Slovak?

• nemôže žiadať
• nemôžu žiadať

Examples of using Cannot demand in English and their translations into Slovak

You cannot demand return of the gift.
Tí nemôžu žiadať vrátenie daru.

As Anton Pavlovich Chekhov said,“one cannot demand from dirt that it should not be dirt”.
Ako povedal Anton Pavlovič Čechov,„nemožno žiadať od špiny, aby to nebola špina“.

So he cannot demand absolute authenticity or universality.
Zo svojej podstaty si preto nemôže nárokovať nijakú absolútnu a univerzálnu pravdivosť.

The former are not in the same group of persons as their promoted colleagues and cannot demand equal treatment.
Prví z uvedených úradníkov sa teda nenachádzajú v rovnakej skupine osôb ako ich povýšení kolegovia a nemôžu sa domáhať rovnosti zaobchádzania.

Europeans cannot demand more security without paying for it.
Európania nemôžu požadovať väčšiu bezpečnosť bez toho, aby za ňu zaplatili.

IAS 1.74 However, the liability is classified as non-current if the lender agreed by the reporting date to provide a period of grace ending at least 12 months after the end of the reporting period, within which the entity can rectify the breach and during which the lender cannot demand immediate repayment.
Účtovná jednotka však klasifikuje záväzok ako dlhodobý, ak veriteľ do konca obdobia vykazovania súhlasil s poskytnutím lehoty odkladu končiacej sa najmenej dvanásť mesiacov po období vykazovania, v rámci ktorej účtovná jednotka môže napraviť porušenie zmluvy a počas ktorej veriteľ nemôže žiadať okamžité splatenie.

Moreover, one cannot demand something before offering something in return.
Naviac, človek nemôže dopytovať niečo predtým, než ponúkne niečo na výmenu.

She said that“leaders such as[Hungarian Prime Minister] Viktor Orban cannot demand more money for border protection, while blocking the reception of refugees from Greece and Italy.”.
Lídri vlád, ako napríklad Viktor Orbán, nemôžu žiadať viac peňazí na ochranu hraníc a zároveň blokovať prijatie utečencov z Grécka a Talianska.”.

One cannot demand an anti-car policy whilst also demanding that car plants be left open.
Nemožno naraz žiadať o zavedenie protiautomobilovej politiky a zároveň o zachovanie funkčných závodov na výrobu áut.

Government leaders such as Viktor Orban cannot demand more money for border protection, while blocking the reception of refugees from Greece and Italy.”.
Lídri vlád, ako napríklad Viktor Orbán, nemôžu žiadať viac peňazí na ochranu hraníc a zároveň blokovať prijatie utečencov z Grécka a Talianska.”.

Europe cannot demand extremely damaging- but understandable- measures to control public audits and to fight the deficit, and, at the same time, take decisions that hurt the productive heartlands and capacities for wealth and job creation of those very same countries.
Európa nemôže požadovať mimoriadne škodlivé, avšak pochopiteľné opatrenia na kontrolu verejného sektora a na boj proti deficitu a zároveň prijímať rozhodnutia, ktoré škodia práve samotným produktívnym krajinám a ich schopnostiam vytvárať bohatstvo a pracovné miesta.

At other times, it is claimed that civil law cannot demand that all citizens should live according to standards higher than those all citizens themselves acknowledge and share.
Inokedy sa zasa myslí, že civilné právo nemôže žiadať od všetkých občanov, aby žili na vyššej morálnej úrovni, než to oni sami považujú za správne.

As a result, it cannot demand respect from other‘wills', which are themselves detached from their own deepest being and thus capable of imposing other‘reasons' or, for that matter, no‘reason' at all.
Preto sa nemôže dovolávať rešpektu zo strany„vôle“ druhých, ktorá sa tiež odlúčila od vlastnej najhlbšej podstaty, a teda nemôže poskytnúť nejaký iný„dôvod“, ba neposkytuje vôbec žiaden„dôvod“.

Although the European Commission cannot demand that an individual or a company implement the provisions of the directive on misleading and comparative advertising, as Guardian of the Treaties, it must ensure that the directive is properly implemented in the Member States.
Hoci Komisia nemôže žiadať, aby fyzická osoba alebo podnik vykonávali ustanovenia tejto smernice o klamlivej a porovnávacej reklame, ako ochrankyňa zmlúv je povinná zabezpečiť, aby členské štáty smernicu riadne vykonávali.

The host Member State cannot demand a second set of documents if the documents required under the legislation of the Member State of establishment, taken as a whole, already provide sufficient information, to allow the host Member State to carry out the checks required.
Hostiteľský členský štát nemôže vyžadovať druhú sériu dokladov, ak sú informácie poskytnuté v dokladoch požadovaných právnymi predpismi členského štátu, v ktorom je podnik usadený, v celku postačujúce, aby sa mohli uskutočniť potrebné kontroly v hostiteľskom členskom štáte.

Of course, one can not demand from a dog with such a powerful physique as a bulldog, to run after a bicycle-riding master in the hot July sun.
Samozrejme, že nikto nemôže požadovať od psa so silnou stavbou tela, ako buldog, beh pre jazdu na pána na bicykli pod horúcim slnkom júla.

In the case of a reorganization of a public institution, creditors can not demand early repayment of obligations, as well as their termination and reimbursement of losses associated with this.
V prípade veriteľov reorganizácie štátnej inštitúcii nemôže požadovať predčasné splatenie, ako aj ich ukončenie a škody súvisiace.

Primitive installations could not demand any efforts, but not one person is prone to wish to be an individual who doesn't query for himself/herself.
Primitívne zariadenia by nemala vyžadovať žiadne úsilie, ale nie jeden človek je náchylný k chcú byť jednotlivec, ktorý nemá dotaz za seba.

MEMBER advantage of the provision of services Cost of services, including execution is immediate, monthly/ yearly fee to bet or a refund because the use of services in certain periodic membership, deduction and transfer know you can not demand that acknowledges and agrees.
MEMBER výhoda poskytovanie služieb Náklady na služby, vrátane realizácie je okamžitá, mesačný/ ročný poplatok alebo vrátenie stávku, že používanie služby v určitom pravidelnom členstva, ofsetová a transfer know nemožno požadovať, aby prijímal a vyhlasuje.

But we can not demand or blame anything from you.
Preto Vám ani nič nemôžeme vyčítať, či niečo od Vás požadovať.

The User can not demand the fee refund after the fee has been paid.
Po odvedení poplatku nemôže Užívateľ žiadať o vrátenie poplatku.