What is the translation of " CANNOT DEMONSTRATE " in Slovak?

• nemôže preukázať
• nedokáže preukázať
• nemôže dokázať
• nie je schopná preukázať
• nemôžu preukázať

Examples of using Cannot demonstrate in English and their translations into Slovak

Mr. Blake cannot demonstrate anything to the contrary.
A Krajniak nemôže preukázať opak.

They believe in what their god, science, cannot demonstrate, replicate or prove.
Oni veria v to, čo ich boh, veda, nedokáže preukázať, replikovať či potvrdiť.

Persons who cannot demonstrate financial support from their home country.
Osoby, ktoré nemôžu preukázať finančnú podporu z ich domovskej krajiny.

Of the first, shows that such a system cannot demonstrate its own consistency.
Po druhé, dokázal, ako dôsledok, že každý takýto systém nevie dokázať vlastnú konzistenciu.

The Commission cannot demonstrate how effective its individual actions actually are 32.
Komisia nie je schopná preukázať, nakoľko účinné sú v skutočnosti jej jednotlivé opatrenia 32.

The reason is that one cannot prove a negative; one cannot demonstrate non-existence.
Dôvod je ten, že nikto nemôže dokazovať negáciu, nikto nemôže demonštrovať neexistenciu.

Scientific practice cannot demonstrate the eternity of the universe.
A veda nemôže dokázať večnosť sveta.

This will require the cooperation and commitment of many sectors, but it is a critical gap right now and without it we cannot demonstrate which child safety policies are having the most effect.".
To bude vyžadovať spoluprácu a zapojenie mnohých odvetviach, ale to je kritická trhlina práve teraz a bez nej nemožno preukázať, ktoré politiky detskej bezpečnosti majú najväčší účinok.".

If the holder cannot demonstrate proper control of the risk: an updated socio-economic analysis;
Ak držiteľ nemôže preukázať, že riziko je primerane kontrolované, predloží tiež aktualizáciu sociálno-ekonomickej analýzy uvedenej v pôvodnej žiadosti.

By using a high-level political objective and Commission overarching targets as impact indicators, DG COMP cannot demonstrate the extent of its own contribution to achieving policy goals.
Použitím cieľa na vysokej politickej úrovni a spoločných cieľov Komisie ako ukazovateľov dosahu GR COMP nemôže preukázať svoj vlastný podiel na dosahovaní cieľov politiky.

The Commission and Member States cannot demonstrate that the intended results of the funding were achieved in a cost- effective way.
Ko- misia a členské štáty nemôžu preukázať, že pláno- vané výsledky financovania sa dosiahli nákladovo účinným spôsobom.

The Court concludes that the support was not sufficiently well managed and that the Commission and the Mem- ber States cannot demonstrate that the intended results were achieved in a cost- effective way.
Dvor audítorov dospel k záveru, že podpora nebola dostatočne dobre riadená a že Komisia a členské štáty nemohli preukázať dosiahnutie plánovaných výsledkov nákladovo účinným spôsobom.

If the holder cannot demonstrate that the risk is adequately controlled, he shall also submit an update of the socioeconomic analysis contained in the original application.
Ak držiteľ nemôže preukázať, že riziko je primerane kontrolované, predloží tiež aktualizáciu sociálnoekonomickej analýzy uvedenej v pôvodnej žiadosti.

Consequently, as the following paragraphs show, the Commission cannot demonstrate how effective EU-funded counter-radicalisation actions actually are.
Ako teda vyplýva z nasledujúcich bodov, Komisia nie je schopná preukázať, nakoľko účinné sú skutočne opatrenia na boj proti radikalizácii financované z prostriedkov EÚ.

If the holder cannot demonstrate that the risk is adequately controlled, he shall also submit an update of the socio-economic analysis contained in the original application.
Ak držiteľ nemôže preukázať, že riziko je primerane kontrolované, predloží aktualizáciu sociálno-ekonomickej analýzy, analýzy alternatív a plánu náhrady, ktoré sú uvedené v pôvodnej žiadosti.

Where a natural or legal person that claims to be entitled to a reduction cannot demonstrate that it is entitled to such a reduction, the Agency shall levy the full fee.
Ak fyzická alebo právnická osoba, ktorá si nárokuje znížený poplatok, nedokáže preukázať oprávnenosť takéhoto nároku na zníženie, agentúra vyberie poplatok v plnej výške.

If, on the other hand, the Commission cannot demonstrate that the concentration of supply in producer organisations delivers real benefits, it should reconsider this mechanism for supporting the EU's fruit and vegetable growers.
Naopak, ak Komisia nedokáže preukázať, že má koncentrácia ponuky v organizáciách výrobcov reálny prínos, mala by zvážiť tento mechanizmus podpory pestovateľov ovocia a zeleniny v EÚ.

For senior purchased corporate receivables exposures where a credit institution cannot demonstrate that its PD estimates meet the minimum requirements set out in Part 4, 45%.
Pre expozície vo forme odkúpených podnikových pohľadávok v prvom rade vo výške 45%, v prípade, že úverová inštitúcia nemôže preukázať, že jej odhady PD spĺňajú minimálne požiadavky stanovené v časti 4%;

Air navigation service providers which cannot demonstrate that they fulfil the conditions set out in Annex VIII shall subcontract to a notified body a verification of the systems referred to in points(b),(c) and(d) of Article 2(1).
Poskytovatelia letových navigačných služieb, ktorí nemôžu preukázať, že spĺňajú podmienky stanovené v prílohe V, poveria overením systémov uvedených v článku 2 ods. 1 notifikovaný orgán.

IV The Court concludes that the support was not suf- ficiently well managed and that the Commission and the Member States cannot demonstrate that the intended results were achieved in a cost- effective way.
IV Dvor audítorov dospel k záveru, že podpora nebola dostatočne dobre riadená a že Komisia a členské štáty nemohli preukázať dosiahnutie plánovaných výsledkov nákladovo účinným spôsobom.

Air navigation service providers which cannot demonstrate that they fulfil the conditions laid down in Annex IX shall subcontract to a notified body a verification of the systems referred to in the first subparagraph of Article 2(1).
Poskytovatelia letových navigačných služieb, ktorí nemôžu preukázať, že spĺňajú podmienky stanovené v prílohe V, poveria overením systémov uvedených v článku 2 ods. 1 notifikovaný orgán.

The Court's audit concludes that the support was not sufficiently well managed and that the Commission and the Member States cannot demonstrate that the intended results were achieved in a cost-effective way.
Dvor audítorov na základe auditu dospel k záveru, že podpora nebola dostatočne dobre riadená a Komisia a členské štáty nemôžu preukázať dosiahnutie plánovaných výsledkov nákladovo účinným spôsobom.

Air navigation service providers which cannot demonstrate that they fulfil the conditions set out in Annex VI shall subcontract to a notified body a verification of the systems referred to in Article 1(2)(b) to(d).
Poskytovatelia letových navigačných služieb, ktorí nemôžu dokázať, že spĺňajú podmienky stanovené v prílohe IX, poveria notifikovaný orgán vykonaním overenia systémov uvedeným v článku 2 ods. 1 prvom pododseku.

For example, Member States must enforce the rule stipulating that if immigrants cannot demonstrate their ability to support their family they must be repatriated after three months.
Členské štáty musia napríklad uplatňovať pravidlo stanovujúce, že ak prisťahovalci nemôžu preukázať svoju schopnosť podporovať svoje rodiny, musia byť repatriovaní.

Air navigation service providers which cannot demonstrate that they fulfil the conditions set out in Annex VI shall subcontract to a notified body a verification of the systems referred to in Article 1(2)(b) to(d).
Poskytovatelia letových navigačných služieb, ktorí nemôžu preukázať, že spĺňajú podmienky stanovené v prílohe VI, musia poveriť notifikovaný orgán ako subdodávateľa overením systémov uvedených v článku 2 ods. 1 písm. b, c a d.

But these scientists cannot demonstrate their hypothesis.
Ale títo vedci nedokážu demonštrovať ich hypotézu.

Accordingly, as to the fifth question, I conclude that an undertaking cannot demonstrate its standing to perform a public contract for services by the mere assertion that another undertaking is obliged under Article 82 EC to make certain data available to it on reasonable conditions.
Preto, pokiaľ ide o piatu otázku, treba konštatovať, že podnik nemôže preukázať svoju schopnosť poskytovať služby v rámci výkonu verejnej zmluvy na poskytnutie služieb tým, že sa obmedzí na tvrdenie, že iný podnik má na základe článku 82 ES povinnosť mu za primeraných podmienok poskytnúť určité informácie.

The Commission can intervene where a purchaser cannot demonstrate both its direct and indirect independence from supply and generation activities.
Komisia môže zasiahnuť, ak kupujúci nemôže preukázať svoju priamu a nepriamu nezávislosť od dodávateľských a výrobných činností.

The Commission can intervene where a purchaser cannot demonstrate both its direct and indirect independence from supply and generation activities.
Komisia môže zasiahnuť, ak kupujúci subjekt nemôže dokázať svoju priamu a nepriamu nezávislosť od dodávateľskej a výrobnej/ťažobnej činnosti.

For specialised lending exposures that a credit institution cannot demonstrate that its PD estimates meet the minimum requirements set out in Part 4 it shall assign risk weights to these exposures according to table 1.
V prípade expozícií vo forme špecializovaného financovania, pri ktorých úverová inštitúcia nemôže preukázať, že jej odhady PD spĺňajú minimálne požiadavky stanovené v časti 4, priradí týmto expozíciám rizikové váhy podľa tabuľky 1.