What is the translation of " CANNOT DEMONSTRATE " in Dutch?

• niet kan aantonen
• niet kunnen aantonen

Examples of using Cannot demonstrate in English and their translations into Dutch

If we cannot demonstrate solidarity, this will not work.
Als we geen blijk kunnen geven van solidariteit, zal het niet functioneren.

The problem is that they have not really learned it, and so they cannot demonstrate it.
Het probleem is dat ze het niet echt geleerd hebben, waardoor ze het niet kunnen demonstreren.

There is a rule which goes if you cannot demonstrate something in two dimensions, you have it wrong.
Er is een regel die zegt: als je iets niet in twee dimensies kunt demonstreren, dan heb je het bij het verkeerde eind.

If he cannot demonstrate that the risk is adequately controlled,
Indien hij niet kan aantonen dat het risico afdoende wordt beheerst,

In water practice, however, the concentrations of microorganisms are so low that one cannot demonstrate the level of a filter's effectiveness.
In de praktijk zijn concentraties micro-organismen zo laag dat niet kan worden aangetoond hoe effectief een filter is.

If you cannot demonstrate that you have command of Dutch and English at level CEFR-B1,
Als je niet kunt aantonen dat je het Nederlands en Engels op niveau CEFR-B1 beheerst,

For example, Member States must enforce the rule stipulating that if immigrants cannot demonstrate their ability to support their family they must be repatriated after three months.
Lidstaten moeten bijvoorbeeld de regel handhaven die bepaalt dat immigranten na drie maanden moeten worden teruggestuurd als ze niet kunnen aantonen dat ze hun gezin kunnen onderhouden.

In exceptional cases where a bank cannot demonstrate to its regulator that it has complied with the required due diligence in respect of a highly complex re-securitisation,
In uitzonderingsgevallen waarin een bank niet aan haar toezichthouder kan aantonen dat zij zich met betrekking tot een uiterst complexe hersecuritisatie aan de zorgvuldigheidseisen heeft gehouden, zal op de positie in

wielding the threat of painful financial penalties for businesses that cannot demonstrate their compliance or are caught in clear violation of GDPR rules protecting user privacy.
zij dreigen met pijnlijke financiële sancties voor bedrijven die niet kunnen aantonen dat zij voldoen aan de naleving of betrapt worden op een duidelijke overtreding van de regels van de AVG voor het beschermen van de privacy van de gebruiker.

If, on the other hand, the Commission cannot demonstrate that the concentration of supply in producer organisations delivers real benefits,
Indien de Commissie daarentegen niet kan aantonen dat de concentratie van het aanbod bij telersverenigingen echte baten oplevert,

In addition, as you said, this is not a German issue in a narrow sense, but concerns the need to ensure that all consulates in all the European Union Member States prevent the entry on a properly issued visa of anyone who cannot demonstrate that they fulfil the legal requirements laid down by the Common Instructions.
Bovendien is dit, zoals u al zei, geen strikt Duitse kwestie. Het gaat er immers om te garanderen dat alle consulaten van alle lidstaten van de Europese Unie voorkomen dat mensen die niet kunnen aantonen dat zij voldoen aan de juridische voorwaarden die zijn vastgelegd in de gemeenschappelijke consulaire visumvoorschriften, met een geldig afgegeven visum de Unie binnenkomen.

The Commission can intervene where a purchaser cannot demonstrate both its direct and indirect independence from supply and generation activities.
De Commissie mag ingrijpen wanneer een koper niet kan aantonen dat hij noch direct, noch indirect actief is op het gebied van levering en productie.

the same beneficiary and recover the relevant amounts if the beneficiary cannot demonstrate that the error does not affect non audited projects.
de betrokken sommen van deze laatste moeten kunnen terugvorderen als hij niet kan aantonen dat de fout geen gevolgen heeft voor de niet gecontroleerde projecten.

The Commission can intervene where a purchaser cannot demonstrate both its direct and indirect independence from supply and generation activities.
De Commissie kan optreden wanneer een koper zijn directe én indirecte onafhankelijkheid van productie‑ en leverings activiteiten niet kan aantonen.

of EU citizens who, after a stay of three months in a Member State, cannot demonstrate a regular source of income
Deze richtlijn voorziet in de verwijdering van EU-burgers die na een verblijf van drie maanden in een lidstaat niet kunnen aantonen dat zij een vaste bron van inkomsten hebben

Vyshinsky has not demonstrated and cannot demonstrate that the subjective confessions were genuine,
Vysjinski heeft niet aangetoond en kan niet aantonen, dat de subjectieve bekentenissen echt waren,

Accordingly, as to the fifth question, I conclude that an undertaking cannot demonstrate its standing to perform a public contract for services by the mere assertion that another undertaking is obliged under Article 82 EC to make certain data available to it on reasonable conditions.
Met betrekking tot de vijfde vraag moet derhalve worden vastgesteld dat een ondernemer zijn geschiktheid voor de uitvoering van een overheidsopdracht niet kan bewijzen door de loutere bewering dat een andere onderneming op grond van artikel 82 EG verplicht is bepaalde gegevens onder redelijke voorwaarden aan hem ter beschikking te stellen.

This list can not demonstrate all possible interactions.
Deze lijst kan niet afschilderen alle mogelijke interacties.

You were not supposed to talk about anything that you couldn't demonstrate.
Je mocht het alleen maar hebben over wat je kon laten zien.

How will the jury know what really happened if I can't demonstrate?
Hoe zal de jury weten Wat er echt gebeurd als ik het niet kan aantonen?

Of the more than ten studies that have appeared up until now, only one could not demonstrate such an effect.
Van de meer dan tien tot nog toe verschenen studies is er slechts één die een dergelijk effect niet kon aantonen.

It follows that the company could not demonstrate that the import duties refunded were included in the domestic price.
De onderneming kon derhalve niet aantonen dat de terugbetaalde invoerrechten deel uitmaakten van de binnenlandse prijs.

Irrespective of the fact whether or not an adjustment as such can be granted for earthquakes or similar cases of force majeure, the company could not demonstrate whether and to what extent the earthquake affected the costs.
Afgezien van de vraag of een aanpassing kan worden toegestaan bij aardbevingen of soortgelijke gevallen van force majeure, kon de onderneming niet aantonen of en in hoeverre de aardbeving van invloed was geweest op de kosten.

I can't demonstrate hardship.
Ik kan geen tegenspoed aantonen.

I can't demonstrate hardship.
Ik kan geen ontberingen tonen.

I can't demonstrate it here, unfortunately.
Ik kan het helaas niet demonstreren.

This PhD, however, could not demonstrate a beneficial effect of education on the correction of health risk behaviors of young people with CHD.
Dit doctoraat kon namelijk geen positief effect aantonen in het verbeteren van gezondheidsgedrag bij jongeren met AHA door educatie.

because the victim could not demonstrate remorse.
het slachtoffer er geen spijt over kon betonen.