What is the translation of " CANNOT DEMONSTRATE " in Spanish?

• no puede demostrar
• no pueden demostrar
• no puedan demostrar

Examples of using Cannot demonstrate in English and their translations into Spanish

The Iranian Government cannot demonstrate that its programme is peaceful.
El Gobierno iraní no puede demostrar que su programa es pacífico.

Entries with insufficient identifiers have an adverse effect on the overall credibility of the List and, more importantly, on those individuals who find themselves subject to sanctions because they have a name similar to an entry on the List but, owing to the incompleteness of that entry, cannot demonstrate irrefutably that they are not the intended target.
Las entradas con insuficientes datos identificativos tienen un efecto adverso para la credibilidad general de la Lista y, lo que es más importante, para las personas que son objeto de sanciones porque tienen un nombre similar a uno de los que figuran en la Lista pero, debido a que la entrada está incompleta, no pueden demostrar de forma irrefutable que no son la persona que se busca.

Without the file system, the State cannot demonstrate that it meets this standard.
Sin el sistema de archivos, el Estado no puede demostrar que cumple con las normas.

If Owner cannot demonstrate a purchase date this warranty shall be limited to the period beginning from the date of manufacture stamped on the Heater.
Si el Propietario no puede demostrar una fecha de compra, esta garantía se limitará al período que comienza a partir de la fecha de compra impresa en el Calentador.

Since, what use is an innovation if it cannot demonstrate its therapeutic advantage?
Pues,¿qué sentido tiene una innovación si no se puede demostrar su ventaja terapéutica?

If the person cannot demonstrate this, the court may order them to pay the proportion of wealth that they cannot demonstrate was legitimately obtained.
Si la persona no puede demostrarlo, el tribunal puede ordenarla que entregue la proporción del patrimonio que no pueda demostrar que obtuvo lícitamente.

The Group recommends that, in future, companies which cannot demonstrate adequate due diligence practices be sanctioned.
El Grupo recomienda que, en el futuro, se sancione a las compañías que no puedan demostrar fehacientemente que aplican procedimientos adecuados de debida diligencia.

If the holder cannot demonstrate that the risk is adequately controlled, he shall also submit an update of the socio-economic analysis contained in the original application.
Si el titular no puede demostrar que el riesgo está adecuadamente controlado, deberá presentar asimismo una versión actualizada del análisis socioeconómico de la solicitud original.

In relevant cases, courts have ruled that individuals lack standing because they cannot demonstrate that they were under surveillance and any injuries have been considered speculative.
En casos concretos los tribunales han declarado que los individuos carecían de legitimación al no poder demostrar que se encontraban bajo vigilancia y las lesiones que sufrían se consideraron especulativas.

According to the State party, if the authors cannot demonstrate that they owned the specific property that had been passed to the State's ownership and that the only reason for the decision not to transfer the property back to them was the fact that at the material time they were not Czech citizens, then it cannot be concluded that they were not subjected to equal protection of the national law and that they were discriminated against.
Según el Estado parte, si los autores no pueden demostrar que eran los propietarios de los bienes que pasaron a manos del Estado, y que el único motivo por el que se decidió no devolvérselos fue que en su momento no eran ciudadanos checos, no puede concluirse que no gozaron de la igualdad en la protección ofrecida por la legislación nacional y que fueron discriminados.

The EU is serious about enforcing compliance, wielding the threat of painful financial penalties for businesses that cannot demonstrate their compliance or are caught in clear violation of GDPR rules protecting user privacy.
La UE se toma en serio el cumplimiento de las normativas, y amenaza con sanciones financieras importantes a las empresas que no puedan demostrar el cumplimiento o si se descubre que infringen claramente las normas del RGPD, que tienen como objetivo proteger la privacidad del usuario.

Macroeconomic statistics cannot demonstrate the true extent of a crisis that is still unfolding across the developing world.
Las estadísticas macroeconómicas no pueden demostrar la real magnitud de una crisis que aún se está extendiendo al mundo en desarrollo.

Saudi Aramco cannot say how many trips normally would have been taken by employees and dependants in 1990 and 1991 and therefore cannot demonstrate to what extent the claimed costs are in addition to ordinary travel expenses it would have paid but for Iraq's invasion and occupation of Kuwait.
Saudi Aramco no pudo decir cuántos viajes habrían realizado normalmente sus empleados y personas a cargo en 1990 y 1991 y, por lo tanto, no puede demostrar hasta qué punto los gastos reclamados son gastos adicionales a los gastos normales de viaje en que habría incurrido de no haber sido por la invasión y ocupación de Kuwait por el Iraq.

Research stage: stage in which the Group cannot demonstrate the there is an intangible asset that may generate probable financial benefits in the future, i.e. the costs incurred until a prototype is obtained.
Fase de investigación: fase en la que el Grupo no puede demostrar que exista un activo intangible que pueda generar probables beneficios económicos en el futuro, es decir, costes incurridos hasta la obtención de un prototipo.

Any Belgian or foreign adult applying for social housing to whom no legal exemption is applicable and who cannot demonstrate an adequate knowledge of Dutch(i.e., who does not have a Dutch-language certificate or equivalent) is asked to take a beginner's course in Dutch a European-standard basic language course.
Se pide a todas las personas mayores belgas y extranjeras que aspiren a una vivienda social(salvo las excepciones legales) que no puedan demostrar un conocimiento suficiente del neerlandés(por carecer de un diploma o un certificado de estudios de lengua neerlandesa) que sigan un curso de introducción al neerlandés curso lingüístico básico, norma europea.

Iran is the only party to the NPT that cannot demonstrate the peaceful intentions of its nuclear programme, and those actions have consequences.
El Irán es la única parte en el TNP que no puede demostrar las intenciones pacíficas de su programa nuclear; esas acciones tienen consecuencias.

The Wikström report in fact recommends that asylum seekers who cannot demonstrate any connection with a given member state be transferred to a country chosen from among the four member states with the least burdened reception system.
De hecho, el informe Wikström recomienda que los solicitantes de asilo que no pueden demostrar ninguna conexión con un Estado miembro determinado sean transferidos a un país elegido entre los cuatro Estados miembros con el sistema de recepción menos saturado.

If the West, which has hitherto led the promotion of human rights throughout the world, cannot demonstrate a real commitment to the human rights of the Palestinian people, the international human rights movement, which can claim to be the greatest achievement of the international community of the past 60 years, will be endangered and placed in jeopardy.
Si Occidente, que hasta ahora ha encabezado la labor de promoción de los derechos humanos en todo el mundo, no puede demostrar su verdadero compromiso con la protección de los derechos humanos del pueblo palestino, el movimiento internacional en favor de los derechos humanos, que puede considerarse el mayor logro de la comunidad internacional en los últimos 60 años, correrá peligro.

The mission could not demonstrate that the provision of two helicopters under a Letter of Assist with a Government was the only viable and cost-effective option.
La misión no pudo demostrar que el suministro de dos helicópteros en virtud de una carta de asignación concertada con un gobierno era la única opción viable y económica.

Of course I could not demonstrate anything, especially at that time( about 20 years ago): in Italy there was only one ethnic group, only one religion.
Evidentemente yo no podía demostrar nada, en articular en aquel tiempo(mas o menos 20 años atrás) en Italia había una sola etnia y una sola religión.

It has been used, especially in the UK, to justify use of PPPs which could not demonstrate that they were better value than a public sector option.
Se ha utilizado, sobre todo en Reino Unido, para justificar el uso de APPs que no podían demostrar que eran más rentables que una opción del sector público.

Mr Young was not entitled to a pension under the Veterans' Entitlements Act because he could not demonstrate that he met the requirements set out in the Act, including the requirement that the veteran's death be'war caused.
El Sr. Young no tenía derecho a una pensión en virtud de la Ley sobre los derechos de los ex combatientes porque él no pudo demostrar que reunía los requisitos que fija la ley, como que la muerte del ex combatiente"se debió a la guerra.

In the Board's opinion, UNDP could not demonstrate adequately what mechanisms were in place to ensure that resources were well spent before budget increases were proposed and sanctioned.
A juicio de la Junta, el PNUD no podía demostrar satisfactoriamente qué mecanismos había para asegurar que los recursos se utilizaran en buena forma antes de que se propusieran y sancionaran los aumentos del presupuesto.

Moreover, despite its honesty, fairness, and accuracy, the agency could not demonstrate itself as an impartial news agency particularly in later years of the period when it pumped out reform idealism and combined news activities with cyber activism.
Además, a pesar de su honestidad, equidad y precisión, la agencia no pudo demostrarse como una agencia de noticias imparcial particularmente en los últimos años del período en que impulsó el idealismo reformista y combinó actividades informativas con el ciberactivismo.

The absence of a monitoring system, involving the regular collection of performance data, meant that ITC could not demonstrate the impact of the projects over the second half of their lives.
La falta de un sistema de supervisión en el que se reuniera periódicamente información sobre los resultados, indicaba que el CCI no pudo demostrar el efecto que tuvieron los proyectos en la segunda mitad del período de duración.

Although it consulted the United Nations Office for Project Services(UNOPS) over the selection of audit subjects, the Division could not demonstrate that the Project Services Audit Section had undertaken a thorough review of its audit field.
Aunque consultó a la Oficina de Servicios para Proyectos de las Naciones Unidas con respecto a la selección de temas para las auditorías, la División no pudo demostrar que la Sección de Auditorías de Servicios para Proyectos hubiera realizado un examen exhaustivo de sus actividades de auditoría.

The shortfall in the implementation of the plan and deficiencies in the approach of UNOPS to evaluation meant that UNOPS could not demonstrate that it had achieved improvements as a result of the plan.
La ejecución incompleta del plan y las imperfecciones del método aplicado por la OSPNU en materia de evaluación determinaban que no pudiera demostrar el logro de mejoras derivadas del plan.

Canada asserts that, because the livestock used to produce these muscle cuts did not satisfy the definition of Category C meat, audited retailers could not demonstrate that such muscle cuts derived from livestock imported from Canada for immediate slaughter.
El Canadá afirma que, dado que el ganado utilizado para producir esos cortes de carne(músculo) no satisfacía la definición de carne de la categoría C, los minoristas auditados no podían demostrar que esos cortes de carne(músculo) procedían de ganado importado del Canadá para su sacrificio inmediato.

It concluded that the claimant could not demonstrate that Venezuela's officials harassed or threatened the employees to continue working in the plants, or were physically aggressive or threatening when dealing with the companies, or caused any psychic suffering or reputation loss to O-I or its agents.
Concluyó que la demandante no podría demostrar que los funcionarios venezolanos acosaron o amenazaron a los empleados para que siguieran trabajando en las plantas, o que fueran físicamente agresivos o amenazantes a el tratar con las empresas, o que hayan causado un sufrimiento físico o pérdida de la reputación a O-I o a sus agentes.

In December 2008, the European Union's Scientific Review Group agreed to a“negative opinion”, meaning that Canada could not demonstrate that take levels are sustainable, for the Canadian polar bear subpopulations of Baffin Bay and Kane Basin, resulting in an EU import ban of polar bear specimens from these two populations.
En diciembre de 2008, el Grupo de Revisión Científico de la Unión Europea acordó una“opinión negativa”, lo que significa que Canadá no pudo demostrar que los niveles de captura eran sustentables, para las sub poblaciones canadiense de Baffin Bay y Kane Basin, resultando en una prohibición de la UE a la importación de especímenes de osos polar de esas dos poblaciones.

How to use "cannot demonstrate" in an English sentence

They cannot demonstrate like other people.

You cannot demonstrate love without sacrifice.

Equally, organisations cannot demonstrate Adequate Supervision.

Science cannot demonstrate natural or supernatural causation.

The problem is one cannot demonstrate this.

Thus, Williams cannot demonstrate prejudice under Strickland.

Plaintiffs cannot demonstrate standing through unsubstantiated allegations.

We cannot demonstrate culture direct books conservative.

Moreover, such studies cannot demonstrate cause-effect associations.

You cannot demonstrate your future on the whole.

How to use "no puede demostrar, no pueden demostrar" in a Spanish sentence

Si el arrendador no puede demostrar esto, el caso sería desestimado.

… Sigue leyendo → "Dios no puede demostrar que es Dios".

Y no puede demostrar que soy hija de esta gente tan baja.

Israel no puede demostrar ningún signo de debilidad.

La ciencia no puede demostrar ni que Dios existe, ni que no existe.

, de otra manera no pueden demostrar su soberanía o superioridad.

Si no puede demostrar lo contrario, entonces está mintiendo nuevamente.

Sin embargo, no puede demostrar que Schön es el culpable.

Bullstar no puede demostrar ni dominio del muelle ni titularidad.

Si no puede demostrar esto no sería válida su participación y sería descalificado.