What is the translation of " CANNOT DEMONSTRATE " in Portuguese?

• não pode demonstrar
• não conseguem demonstrar
• não podem demonstrar

Examples of using Cannot demonstrate in English and their translations into Portuguese

What use is an innovation if it cannot demonstrate its therapeutic advantage?
De que é que serve uma inovação se ela não demonstrar a sua vantagem terapêutica?

Arabs instead of moving forward have been moving backward and are at the doorsteps of being a semi-barbaric people to the point that, nowadays, they cannot demonstrate any major cultural advance.
Os árabes, em vez de seguir em frente, foram se movendo para trás e estão à beira de ser um povo semibárbaro, a ponto de que, hoje em dia, eles não podem demonstrar nenhum grande avanço cultural.

However, this information alone cannot demonstrate the efficacy of the judicial norms listed.
Contudo esse dado isoladamente não é capaz de demonstrar a eficácia das normas jurídicas elencadas.

A, B: Lateral and anteroposterior radiography of left elbow cannot demonstrate the nidus.
A, B: Radiografias nas incidências lateral e anteroposterior do cotovelo esquerdo não conseguem demonstrar o nidus.

Material science cannot demonstrate the existence of a soul, neither can pure spirit-testing.
A ciência material não pode demonstrar a existência de uma alma, nem o pode uma comprovação puramente espiritual.

The second incompleteness theorem, an extension of the first, shows that the system cannot demonstrate its own consistency.
O segundo teorema da incompletude, uma extensão do primeiro, mostra que tal sistema não pode demonstrar sua própria consistência.

The present retrospective study cannot demonstrate that voice therapy is an effective treatment, since there was not a controlled design.
O presente estudo retrospectivo não pode demonstrar que a terapia vocal é um tratamento efetivo, pois não teve o seu desenho controlado.

In addition, as you said, this is not a German issue in a narrow sense, but concerns the need to ensure that all consulates in all the European Union Member States prevent the entry on a properly issued visa of anyone who cannot demonstrate that they fulfil the legal requirements laid down by the Common Instructions.
Além do mais, como disse a senhora deputada, não se trata especificamente de uma questão alemã, trata-se da necessidade de garantir que todos os consulados, em todos os Estados-Membros da União Europeia, impeçam a entrada a quem, embora com um visto regularmente emitido, não possa demonstrar que preenche os requisitos jurídicos previstos nas Instruções Comuns.

However, in vivo experiments cannot demonstrate that the effects of al on the reproductive endocrine axis are due to direct action on the organs that compose it.
No entanto, em experimentos in vivo não é possível demonstrar que os efeitos do al no eixo endócrino reprodutivo são devido a sua atuação direta sobre os órgãos que o compõem.

The response to this critical situation ought to be the full application of Directive 2004/38/EC on the free movement of EU citizens, which provides for the removal of EU citizens who, after a stay of three months in a Member State, cannot demonstrate a regular source of income and who refuse to embark on the process of integration offered by national and/or local authorities.
A resposta a esta situação crítica deve ser a plena aplicação da Directiva 2004/38/CE, relativa à livre circulação dos cidadãos da UE, que prevê o afastamento de cidadãos da UE que, após uma estadia de três meses em um Estado-Membro, não consigam apresentar uma fonte de rendimento regular e que se recusem a dar início ao processo de integração proporcionado pelas autoridades nacionais ou locais.

Measuring exposure-based biomarkers cannot demonstrate the effect of mycotoxin deactivators with other modes of action against mycotoxins or their negative consequences.
A medição que os biomarcadores de exposição não podem demonstrar o efeito dos inativadores de micotoxinas com outros modos de ação em relação às micotoxinas ou respetivas consequências negativas.

It follows that the few assertions relating to campaign discounts contained in the section of the[contested decision] dealing with the examination of the coordination of prices in the large countries, in so far as they are imprecise, unsupported, and indeed contradicted by other observations in the[contested decision], cannot demonstrate the opacity of the market or even of campaign discounts.
De aqui resulta que algumas afirmações relativas aos descontos promocionais contidas na rubrica da decisão[ controvertida] dedicada ao exame da coordenação dos preços nos grandes países, na medida em que são imprecisas, não alicerçadas, ou mesmo contraditas por outras observações que figuram na decisão[ controvertida], não podem demonstrar a opacidade do mercado nem mesmo dos descontos promocionais.

The Commission can intervene where a purchaser cannot demonstrate both its direct and indirect independence from supply and generation activities.
A Comissão poderá intervir nos casos em que o potencial comprador de uma rede não consiga demonstrar a sua independência, directa e indirecta, em relação ás actividades de produção e fornecimento de energia.

One cannot demonstrate how any of the above-mentioned social strata could develop any of the necessary material and social conditions for bringing about a truly classless society to a higher degree than the modern working class.
Não se pode demonstrar como nenhum dos estratos sociais acima mencionados poderia desenvolver quaisquer condições materiais e sociais necessárias para criar uma sociedade verdadeiramente sem classes em um grau mais elevado do que a classe trabalhadora moderna.

The second criterion is met if the lenders were aware of that fact or cannot demonstrate that it was impossible for them to know that these debts were contracted against the interests of the population.
O segundo critério cumpre-se quando os prestamistas estão conscientes desse facto ou quando não conseguem demonstrar que lhes foi impossível saber que essas dívidas foram contraídas contra o interesse da população.

If the holder cannot demonstrate that the risk is adequately controlled, he shall submit an update of the socio-economic analysis, analysis of alternatives and substitution plan contained in the original application.
Se não puder demonstrar que o risco está adequadamente controlado, o titular apresentará uma actualização da análise socioeconómica, da análise das alternativas e do plano de substituição incluídos no pedido inicial.

When they are not one in faith they cannot be one in life, and so cannot demonstrate fully that they are faithful to the will of God, which is the reconciliation through Christ of all things to the Father cf. Col 1.20.
Quando não se tornam um na fé, não podem ser um na vida, e, assim, não podem demonstrar plenamente que são fiéis à vontade de Deus, reconciliação de todas as coisas no Pai através de Cristo cf. Cl 1.20.

If the Commission cannot demonstrate that the support for producer organisations produces real gains in terms of strengthening their position in the market place, the rationale for excluding other producers from the EU aid should be questioned and the Commission should reconsider this mechanism for supporting the EU's fruit and vegetable growers.
Se a Comissão não consegue demonstrar que o apoio às organizações de produtores produz ganhos reais em termos de reforço da sua posição no mercado, deve questionar a razão para excluir outros produtores da ajuda da UE e reconsiderar este mecanismo de apoio aos produtores de frutas e produtos hortícolas da UE.

Applies where diplomas or training is considered equivalent but the candidate cannot demonstrate his knowledge and understanding of Québec's healthcare system and the Québec's professional system including all applicable legislation, regulations, and standards.
Aplica-se no caso em que o diploma ou a formação é considerada equivalente porém o candidato não consegue provar seus conhecimentos e compreensão do funcionamento do sistema de saúde e do sistema profissional no Quebec inclusive leis, regulamentos e normas aplicáveis.

THE COMMISSION AND MEMBER STATES cannot demonstrate THE ADDED VALUE ACHIEVED FROMIMPLEMENTING THE LEADER APPROACH AND HAVE NOT EVALUATED THE ADDITIONAL COSTS AND RISKSINVOLVED.
A comissão e os estadosmembros não conseguem demonstrar o valor acrescentado resultante da aplicação da abordagem leader e não avaliaram os custos e riscos adicionais envolvidos.

Air navigation service providers which cannot demonstrate that they fulfil the conditions set out in Annex V shall subcontract to a notified body a verification of the systems referred to in Article 1(2)a.
Os prestadores de serviços de navegação aérea que não demonstrem preencher os requisitos especificados no anexo V, devem subcontratar um organismo notificado para verificação dos sistemas mencionados no n.o 2, alínea a, do artigo 1.o.

XI. If, on the other hand, the Commission cannot demonstrate that the concentration of supply in producer organisations delivers real benefits, it should reconsider this mechanism for supporting the EU's fruit and vegetable growers.
XI. Se, por outro lado, a Comissão não conseguir demonstrar que a concentração da oferta em organizações de produtores produz benefícios reais, deverá reconsiderar este mecanismo de apoio aos produtores de frutas e produtos hortícolas da UE.

In exceptional cases where a bank cannot demonstrate to its regulator that it has complied with the required due diligence in respect of a highly complex re-securitisation, a risk weight of 1250% will be applied to the position in that re-securitisation.
Em casos excepcionais, em que um banco não pode demonstrar à sua autoridade de regulamentação que cumpriu o requisito de devida diligência exigido relativamente a uma retitularização altamente complexa, será aplicada uma ponderação de risco de 1 250 % à posição nessa retitularização.

However, three subsequent studies could not demonstrate such association.
No entanto três estudos subsequentes não foram capazes de demonstrar tal associação.

Riding an ordinary scooter could not demonstrate their characteristics.
Montar um scooter comum não pôde demonstrar suas características.

Eli Lilly promised certain things in their patents that they could not demonstrate.”.
Eli Lilly prometeu certas coisas em suas patentes que eles não poderiam demonstrar.”.

It follows that the company could not demonstrate that the import duties refunded were included in the domestic price.
Daí decorre que a empresa não podia provar que esses direitos de importação reembolsados estavam incluídos no preço praticado no mercado interno.

Therefore that company could not demonstrate that the costs of its major inputs substantially reflected market values.
Por conseguinte, esta empresa não pôde demonstrar que os custos dos seus principais inputs reflectiam substancialmente os valores de mercado.

In addition, some studies including patients from daily clinical practice could not demonstrate the impact of patients' age in predicting cardiac dysfunction when on trastuzumab adjuvant treatment.
Além disso, estudos incluindo pacientes da prática clínica diária não demonstraram o impacto da idade para predizer disfunção cardíaca relacionada ao tratamento adjuvante com trastuzumabe.

But he could not demonstrate that these laws were the heart of the functioning of the state.
Mas ele não pôde demonstrar que essas leis eram o coração do funcionamento do Estado.