What is the translation of " CANNOT DEMONSTRATE " in Greek?

• δεν μπορεί να αποδείξει
• δεν μπορούν να αποδείξουν

Examples of using Cannot demonstrate in English and their translations into Greek

She cannot demonstrate her love for you.
Αυτή δεν μπορεί να της εκφράσει τον έρωτά της.

The second Theorem states that any system that is consistent cannot demonstrate its own consistency.
Το δεύτερο θεώρημα δηλώνει ότι ένα επαρκώς συνεπές αξιωματικό σύστημα δεν μπορεί να αποδείξει την επάρκειά του.

If you cannot demonstrate this, you are in trouble.
Αν δεν μπορείτε να το αποδείξετε, τότε έχετε πρόβλημα.

As already mentioned, contact lenses are not suitable for children or adolescents who cannot demonstrate responsibility and discipline.
Όπως έχει ήδη αναφερθεί, οι φακοί επαφής είναι ακατάλληλοι για παιδιά ή εφήβους που δεν μπορούν να επιδείξουν υπευθυνότητα και πειθαρχία.

The Commission cannot demonstrate how effective its individual actions actually are 32.
Η Επιτροπή δεν μπορεί να αποδείξει την αποτελεσματικότητα των επιμέρους δράσεών της 32.

By using a high-level political objective and Commission overarching targets as impact indicators, DG COMP cannot demonstrate the extent of its own contribution to achieving policy goals.
Χρησιμοποιώντας ως δείκτες αντικτύπου έναν στρατηγικό πολιτικό στόχο και τους συνολικότερους στόχους της Επιτροπής, η ΓΔ COMP δεν μπορεί να αποδείξει τον βαθμό της δικής της συμβολής στην επίτευξη αυτών των στόχων πολιτικής.

However, these designs cannot demonstrate that the benefits were produced specifically by SIT.
Ωστόσο αυτοί οι σχεδιασμοί μελετών δεν μπορούν να δείξουν ότι τα οφέλη προέρχονται ειδικά από την SIT.

Iran is the only partner to the[nonproliferation treaty] that cannot demonstrate the peaceful intentions of its nuclear program,” he said.
Το Ιράν είναι το μόνο μέλος της Συνθήκης Μη Διάδοσης των Πυρηνικών(NPT) που δεν μπορεί να αποδείξει τον ειρηνικό χαρακτήρα του πυρηνικού του προγράμματος», υπογράμμισε ο Αμερικανός πρόεδρος.

Now one cannot demonstrate scientifically what the duty of an academic teacher is.
Τώρα, δεν μπορεί κανείς να αποδείξει επιστημονικά σε κανέναν ποιο είναι το καθήκον του ως πανεπιστημιακού καθηγητή.

Consequently, as the following paragraphs show, the Commission cannot demonstrate how effective EU-funded counter-radicalisation actions actually are.
Συνεπώς, όπως προκύπτει από τα σημεία που ακολουθούν, η Επιτροπή αδυνατεί να αποδείξει την αποτελεσματικότητα των χρηματοδοτούμενων από την ΕΕ δράσεων για την καταπολέμηση της ριζοσπαστικοποίησης.

Even if individuals cannot demonstrate that they are directly concerned by such implementing decisions,(39) the Member States are in any case required by the second subparagraph of Article 19(1) TEU to provide‘remedies sufficient to ensure effective legal protection'.
Μολονότι οι ιδιώτες δεν μπορούν να αποδείξουν ότι τους αφορούν ατομικώς οι εν λόγω εκτελεστικές αποφάσεις(39), τα κράτη μέλη υποχρεούνται, πάντως, από το άρθρο 19, παράγραφος 1, δεύτερο εδάφιο, ΣΕΕ να προβλέπουν«τα ένδικα βοηθήματα και μέσα που είναι αναγκαία για να διασφαλίζεται η πραγματική δικαστική προστασία»(40).

It is evident that we cannot demonstrate this deformation.
Είναι φανερό ότι δεν μπορούμε να αποδείξουμε αυτή την παραμόρφωση.

If, on the other hand, the Commission cannot demonstrate that the concentration of supply in producer organisations delivers real benefits, it should reconsider this mechanism for supporting the EUŐs fruit and vegetable growers.
Αν, αντίθετα, η Επιτροπή δεν μπορεί να αποδείξει ότι η συγκέντρωση της προσφοράς στις οργανώσεις παραγωγών παρέχει πραγματικά πλεονεκτήματα, θα πρέπει να επανεξετάσει τον εν λόγω μηχανισμό για τη στήριξη των παραγωγών οπωροκηπευτικών της ΕΕ.

This Statement takes the view that, in the research phase of a project, an enterprise cannot demonstrate that an intangible asset exists from which future economic benefits are probable.
Έχει την άποψη, ότι στη φάση έρευνας ενός προγράμματος, μια επιχείρηση δεν μπορεί να αποδείξει ότι υπάρχει ένα άϋλο περιουσιακό στοιχείο το οποίο θα δημιουργήσει πιθανά μελλοντικά οφέλη.

The Commission and Member States cannot demonstrate that the intended results of the funding were achieved in a cost- effective way.
Η Επιτροπή και τα κράτη μέλη δεν μπορούν να αποδείξουν ότι τα προβλεπόμενα αποτελέσματα της χρηματοδότησης επιτεύχθηκαν με οικονομικά αποδοτικό τρόπο.

For example, Member States must enforce the rule stipulating that if immigrants cannot demonstrate their ability to support their family they must be repatriated after three months.
Για παράδειγμα, τα κράτη μέλη πρέπει να εφαρμόσουν τον κανόνα που ορίζει ότι, εάν οι μετανάστες δεν μπορούν να αποδείξουν την ικανότητά τους να συντηρήσουν την οικογένειά τους, πρέπει να επαναπατρίζονται μετά την πάροδο τριμήνου.

Air navigation service providers which cannot demonstrate that they fulfil the conditions set out in Annex V shall subcontract to a notified body a verification of the systems referred to in Article 2(1).
Οι πάροχοι υπηρεσιών αεροναυτιλίας οι οποίοι δεν μπορούν να αποδείξουν ότι πληρούν τις προϋποθέσεις που καθορίζονται στο παράρτημα IX αναθέτουν με υπεργολαβία σε κοινοποιημένο οργανισμό τον έλεγχο των συστημάτων που μνημονεύονται στο άρθρο 2 παράγραφος 1 πρώτο εδάφιο.

Where a natural or legal person that has claimed to be entitled to a reduction has already paid a reduced fee or charge, but cannot demonstrate that it is entitled to such a reduction, the Agency shall levy the balance of the full fee or charge as well as an administrative charge.
Εάν το φυσικό ή νομικό πρόσωπο που ισχυρίζεται ότι δικαιούται μείωση τέλους ή ατέλεια δεν μπορεί να το αποδείξει, ο Οργανισμός επιβάλλει το πλήρες ποσό του τέλους ή της επιβάρυνσης, καθώς και μια διοικητική επιβάρυνση.

Under the new policy, if a local planning authority cannot demonstrate an up-to-date 5 year supply of deliverable sites, this should be a significant material consideration in subsequent planning decision relating to applications for the grant of temporary planning permission.
Σύμφωνα με τη νέα πολιτική, εάν μια τοπική αρχιτεκτονική αρχή δεν μπορεί να αποδείξει την επικαιροποιημένη προσφορά τεσσάρων ετών παραδοτέων τοποθεσιών, αυτό θα έπρεπε να αποτελεί σημαντική εξέταση κατά τη μεταγενέστερη απόφαση σχεδιασμού σχετικά με τις αιτήσεις χορήγησης προσωρινής χωροταξικής άδειας.

Where a natural or legal person that has claimed to be entitled to a reduction has already paid a reduced fee or charge, but cannot demonstrate that it is entitled to such a reduction, the Agency shall levy the balance of the full fee or charge as well as an administrative charge.
Εάν ένα φυσικό ή νομικό πρόσωπο που ισχυρίζεται ότι δικαιούται μείωση, έχει ήδη καταβάλει μειωμένο τέλος ή επιβάρυνση, αλλά δεν μπορεί να αποδείξει ότι δικαιούται την εν λόγω μείωση, ο Οργανισμός επιβάλλει το υπόλοιπο του πλήρους ποσού του τέλους ή της επιβάρυνσης καθώς και μια διοικητική επιβάρυνση.

Accordingly, as to the fifth question, I conclude that an undertaking cannot demonstrate its standing to perform a public contract for services by the mere assertion that another undertaking is obliged under Article 82 EC to make certain data available to it on reasonable conditions.
Συνεπώς, στο πέμπτο ερώτημα πρέπει να δοθεί η απάντηση ότι μια επιχείρηση δεν μπορεί να αποδείξει την ικανότητά της να εκτελέσει μια δημόσια σύμβαση παροχής υπηρεσιών με τον απλό ισχυρισμό ότι μια άλλη επιχείρηση έχει, βάσει του άρθρου 82 ΕΚ, την υποχρέωση να θέση στη διάθεσή της, υπό λογικούς όρους, ορισμένα δεδομένα.

There is a rule which goes if you cannot demonstrate something in two dimensions, you have it wrong.
Υπάρχει ένας κανόνας που λέει ότι, αν δεν µπορείς να επιδείξεις κάτι σε δύο διαστάσεις, το έχεις καταλάβει λάθος.

Complainant's case is that Respondent cannot demonstrate that any of the circumstances set out in paragraph 4(c) of the Policy apply.
Η καταγγέλλουσα λέει ότι ο καταγγελλόμενος δεν μπορεί να αποδείξει καμία από τις περιστάσεις που προβλέπονται από την παράγραφο 4(c) της Πολιτικής.

The Complainants say that the Respondent cannot demonstrate that any of the circumstances set out in paragraph 4(c) of the Policy apply in this case.
Η καταγγέλλουσα λέει ότι ο καταγγελλόμενος δεν μπορεί να αποδείξει καμία από τις περιστάσεις που προβλέπονται από την παράγραφο 4(c) της Πολιτικής.

In the research phase of an internal project, an entity cannot demonstrate that an intangible asset exists that will generate probable future economic benefits.
Στη φάση έρευνας ενός προγράμματος, η οικονομική οντότητα δεν μπορεί να αποδείξει ότι υπάρχει ένα άυλο περιουσιακό στοιχείο το οποίο θα δημιουργήσει πιθανά μελλοντικά οικονομικά οφέλη.

The Commission can intervene where a purchaser cannot demonstrate both its direct and indirect independence from supply and generation activities.
Η Επιτροπή δύναται να παρεμβαίνει όποτε η εταιρεία που εξαγοράζει μερίδια δεν μπορεί να αποδείξει αμφότερες, την άμεση και την έμμεση ανεξαρτησία της από δραστηριότητες προμήθειας και παραγωγής.

Where a natural or legal person that claims to be entitled to a reduction or a fee waiver cannot demonstrate that it is entitled to such a reduction or waiver, the Agency shall levy the full fee or charge as well as an administrative charge.
Εάν ένα φυσικό ή νομικό πρόσωπο που ισχυρίζεται ότι δικαιούται μείωση, έχει ήδη καταβάλει μειωμένο τέλος ή επιβάρυνση, αλλά δεν μπορεί να αποδείξει ότι δικαιούται την εν λόγω μείωση, ο Οργανισμός επιβάλλει το υπόλοιπο του πλήρους ποσού του τέλους ή της επιβάρυνσης καθώς και μια διοικητική επιβάρυνση.

Subject to the implementation arrangements at paragraph 28, if a local planning authority cannot demonstrate an up-to-date five-year supply of deliverable sites, this should be a significant material consideration in any subsequent planning decision when considering applications for the grant of temporary planning permission.
Σύμφωνα με τη νέα πολιτική, εάν μια τοπική αρχιτεκτονική αρχή δεν μπορεί να αποδείξει την επικαιροποιημένη προσφορά τεσσάρων ετών παραδοτέων τοποθεσιών, αυτό θα έπρεπε να αποτελεί σημαντική εξέταση κατά τη μεταγενέστερη απόφαση σχεδιασμού σχετικά με τις αιτήσεις χορήγησης προσωρινής χωροταξικής άδειας.

As a conclusion, the marketing authorisation holders could not demonstrate the efficacy of prednisolone when included in the combination.
Συμπερασματικά, οι κάτοχοι της άδειας κυκλοφορίας δεν μπορούν να καταδείξουν την αποτελεσματικότητα της πρεδνιζολόνης που περιλαμβάνεται στον συνδυασμό.

In view of the above, the CHMP was of the opinion that the studies submitted could not demonstrate that dihydroergotoxine has a clinically relevant effect on patients with cognitive impairment.
Βάσει των ανωτέρω, η CHMP διατύπωσε τη γνώμη ότι οι υποβληθείσες μελέτες δεν μπορούν να καταδείξουν ότι η διϋδροεργοτοξίνη έχει επίδραση από κλινικής άποψης σε ασθενείς με γνωστική έκπτωση.