What is the translation of " CANNOT DEMAND " in Hebrew?

• לא יכול לדרוש
• אינו יכול לדרוש

Examples of using Cannot demand in English and their translations into Hebrew

He cannot demand them.
הוא לא יכול לדרוש אותם.

We can request love, but we cannot demand it.
אנחנו יכולים לבקש אהבה אך לא לדרוש אותה.

You cannot demand rights.
הם אינם יכולים לדרוש זכויות.

We can request love, but we cannot demand love.
אנחנו יכולים לבקש אהבה אך לא לדרוש אותה.

They cannot demand their rights.
הם אינם יכולים לדרוש זכויות.

Even more troubling is the fact that the U.S. cannot demand inspections unilaterally.
מטרידה אף יותר היא העובדה שארצות הברית אינה יכולה לדרוש באופן חד צדדי משלוח פקחים.

We cannot demand anything from Him.
לכן אנחנו לא יכולים לדרוש מהם משהו.

Until one has moved completely around the tree and observed it from multiple standpoints, one cannot demand that one's viewpoint is the right one.
עד שלא מקיפים לחלוטין את העץ מסביב וצופים בו מנקודות ראות רבות, אי אפשר לדרוש שנקודת המבט של אחד תהיה הנכונה.

But you cannot demand that I live under your rules.
אתם לא יכולים לבקש ממני ללכת לקראתכם בתנאים שלכם.

The peasant, artisan, small merchant, unlike the industrial worker, office and civil service employee, cannot demand a wage increase corresponding to the increase in prices.
האיכר, בעל-המלאכה, הסוחר הזעיר, להבדיל מן הפועל, השכיר, הפקיד הזוטר- אינו יכול לתבוע העלאת שכר מקבילה לעליית המחירים.

I cannot demand that my knights uphold the code then break it myself.
אני לא יכול לדרוש שאביריי יתמכו בחוקים ואז אעבור עליהם.

In the given legal situation, according to the Applicant, the client gains an advantage at the forwarders expense, in view of the fact that the client has the right to sue the forwarder for damage caused to his cargo in transit, while the forwarder cannot demand indemnification from the Actual Carriers, who are usually the cause of the damage, due to the latter being protected by the above-mentioned treaties and legislations.
במצב המשפטי הנתון, על-פי המבקשת, הלקוח זוכה ביתרון על חשבון המשלח, וזאת מן הטעם שללקוח קיימת זכות לתבוע את המשלח בגין נזקים שנגרמים למטענו בעת המשלוח, בעוד שהמשלח אינו יכול לדרוש שיפוי מהמובילים בפועל, אשר לרוב הם הגורמים לנזקים, בשל היותם של האחרונים מוגנים על-פי האמנות והחיקוקים דלעיל.

It cannot demand that, in order to live in it, one must be like all the others.
הוא לא יכול לדרוש, למשל, שכדי לגור בתוכו חייבים להיות כמו כולם.

Whether a slave society was conquered or chose to be enslaved, it can claim no national rights and no recognition of such“rights” by civilized countries- just as a mob of gangsters cannot demand a recognition of its“rights” and a legal equality with an industrial concern or a university, on the ground that the gangsters choseby unanimous vote to engage in that particular kind of group activity.
בין אם חברת עבדים נכבשה ובין אם בחרה להשתעבד, היא אינה יכולה לטעון לזכויות לאומיות ולא להכרה ב"זכויות" כאלה על-ידי מדינות מתורבתות- כפי שחבורת גנגסטרים לא יכולה לדרוש הכרה ב"זכויות" ושוויון משפטי בינה לבין קונצרן תעשייתי או לאוניברסיטה על סמך הטענה כי הגנגסטרים בחרו פה אחד לעסוק בסוג מסוים זה של פעילות קבוצתית.

One cannot demand confidentiality when the Torah requires him to disclose such information.
אין הוא יכול לדרוש סודיות כשהתורה מחייבת אותו לגלות מידע כזה.

Be aware that the bank cannot demand that this insurance be taken out with them.
חשוב לזכור שהבנק לא יכול לחייב אתכם לבצע את הביטוח דרכו.

We cannot demand the blood and sacrifice of different sectors, without allowing them access to leadership positions; to help navigate the ship of State.
לא ייתכן, שנדרוש את דמם וקרבנם של ציבורים שונים, אך לא נאפשר להם, להנהיג את העם, ולנווט את הספינה.

The deal will be funded by US aid money, so that Israel cannot demand reciprocal procurement for it, as it did with German company Thyssenkrupp in the submarines deal and Italian company Leonardo in the training aircraft deal.
העסקה הצפויה תהיה ממומנת מכספי הסיוע האמריקאי, כך שישראל לא תוכל לדרוש בין תנאיה רכש גומלין כפי שדרשה בעבר מטיסנקרופ הגרמנית או מליאונורדו האיטלקית במסגרת עסקאות הצוללות ומטוסי האימון.

However, a husband cannot demand that his wife work outside the home to relieve himself of his maintenance obligation to her during their marriage.
אולם, בעל אינו יכול לדרוש מאשתו לצאת לעבוד, כדי להקטין את סכום המזונות, שהוא חייב לשלם לה במהלך נישואיהם.

If you can't demand that of her, then you both become a liability.
אם אתה לא יכול לדרוש זאת ממנה אז שניכם תהפכו למעמסה על המדור.

You can't demand discovery and ask for more time.
אתה לא יכול לדרוש גילוי ולבקש יותר זמן.

You can't demand, a hand in bethrotal".
אתה יכול לא לדרוש, יד האירוסים".

People can't demand anything from God.
האדם אינו רשאי לדרוש דבר מאלוהים.

One can not demand respect.
ואי אפשר לבקש כבוד.

You can't demand to be treated like any Third World sick person and call a press conference!
אתה לא יכול לדרוש לקבל טיפול זהה לזה של חולה ממדינת עולם שלישית, ואז להכריז על מסיבת עיתונאים!

The state can't demand my client's private genetic information on a whim.
המדינה לא יכולה לדרוש מהלקוח שלי מידע גנטי פרטי בגלל ניחוש.

Sergeant Hartman couldn't demand resilience or adaptivity, and he aggressively ruled out proactivity and independence.
סמל הרטמן לא היה יכול לדרוש גמישות או סתגלנות, והוא פסל בתקיפות יוזמה ועצמאות.

Tamir said Israel could not demand of its Arab neighbors to mark the June 4, 1967 borders, while the Israeli education system erased them from its textbooks and from children's awareness.
תמיר אומרת שאי אפשר לדרוש מהשכנים הערבים לציין את גבולות 4 ביוני 1967, בשעה שמערכת החינוך שלנו מחקה אותם מספרי הלימוד ומתודעת התלמידים.

They don't ask for things they know they can't demand, and they also suggest that other people reflect similarly on the demands they make of other people.
באותו אופן שבו הם לא מבקשים את מה שהם יודעים שהם לא יכולים לדרוש, הם מציעים לאחרים לעשות את העבודה האישית, כך שהיא באה לידי ביטוי באופן שווה בדרישות שלהם….