What is the translation of " CANNOT ISSUE " in Greek?

• δεν μπορούν να εκδώσουν
• δεν μπορεί να διατυπώσει
• δεν μπορεί να εκδώσει

Examples of using Cannot issue in English and their translations into Greek

The Township cannot issue the license.
Προφανώς ο Δήμος δεν εκδίδει τις άδειες.

We cannot issue tickets for unaccompanied children via internet.
Δεν προσφέρουμε την δυνατότητα έκδοσης εισιτηρίων για ασυνόδευτα παιδιά μέσω διαδικτύου.

So in my opinion a company cannot issue bonus shares at premium.
Δηλαδή μια εταιρεία δεν μπορεί να εκδώσει ομόλογα σε δολάρια.

We cannot issue refunds on lost shipments;
Δεν μπορούμε να εκδώσουμε εντολές επιστροφής χρημάτων για χαμένες φορτώσεις;

However, as this investigation is on-going, OLAF cannot issue any further comment.
Ωστόσο, καθώς η έρευνα βρίσκεται σε εξέλιξη, η OLAF δεν μπορεί να διατυπώσει περαιτέρω σχόλια.

Search You cannot issue a ticket for the same day!
Αναζήτηση Δεν μπορείτε να εκδώσετε εισιτήριο για την ίδια μέρα!

However, as this investigation is on-going, OLAF cannot issue any further comment.
Ωστόσο, όσο η έρευνα συνεχίζεται, η OLAF δεν μπορεί να διατυπώσει περαιτέρω σχόλια σε αυτό το στάδιο.

The Commission cannot issue a calendar of any steps ahead.
Η Επιτροπή δεν μπορεί να ανακοινώσει από τώρα οποιοδήποτε χρονοδιάγραμμα για τα επόμενα στάδια.

It is absurd to say our Country can issue bonds and cannot issue currency.
Είναι παράλογο να πει η χώρα ότι μας μπορεί να εκδώσει ομόλογα και δεν μπορεί να εκδώσει νόμισμα.

We cannot issue refunds on simply unwanted goods due the perishable nature of goods on sale.
Δεν μπορούμε να χορηγούμε επιστροφές για απλά ανεπιθύμητα αγαθά λόγω της αλλοιώσιμης φύσης των προϊόντων που πωλούνται.

Ferry bookings, excluding freight bookings, are not subject to VAT and as such we cannot issue VAT receipts.
Όχι Ferry, με εξαίρεση τις κρατήσεις εμπορευματικών μεταφορών, δεν υπόκεινται σε ΦΠΑ και ως εκ τούτου δεν μπορούμε να εκδίδουν αποδείξεις ΦΠΑ.

A certification authority(CA) cannot issue RSA certificates that have a key length of less than 1024 bits.
Μια αρχή έκδοσης πιστοποιητικών(CA) δεν μπορεί να εκδώσει πιστοποιητικά RSA με έκταση κλειδιού μικρότερη από 1024 bit.

The General Service Conference, the board of trustees, and group committees cannot issue directives to A.A. members or groups.
Το Γενικό Συνέδριο Υπηρεσιών, το συμβούλιο των διαχειριστών και οι ομαδικές επιτροπές δεν μπορούν να εκδώσουν κατευθυντήριες οδηγίες στα μέλη και τις ομάδες των Α.Α.

The Council cannot issue a resident parking permit to a non-resident, even if they are a ratepayer of the City of Randwick or if they run a business in the City.
Η Δημαρχία δεν μπορεί να εκδώσει άδεια στάθμευσης κατοίκου σε κάποιον που δεν είναι κάτοικος, ακόμα κι αν πρόκειται για άτομο που πληρώνει τέλη στην Πόλη του Randwick ή διατηρεί επιχείρηση εκεί.

There are also scrivener notaries. The latter cannot issue authentic acts and are only authorised to certify signatures.
Υπάρχουν επίσης οι συμβολαιογράφοι(scrivener notary), οι οποίοι δεν μπορούν να εκδώσουν επίσημες πράξεις και εξουσιοδοτούνται μόνον να επικυρώνουν υπογραφές.

EUPSO, unlike EU delegations, does not have its own press and communication section and therefore cannot issue its own press releases.
Σε αντίθεση με τις αντιπροσωπείες της ΕΕ, το EUPSO δεν διαθέτει δικό του τμήμα Τύπου και επικοινωνίας και, ως εκ τούτου, δεν μπορεί να εκδώσει το ίδιο δελτία Τύπου.

Due to the online nature of our program, Merit Business School cannot issue I-20 documentation to allow international MBA students to enter the U.S. on student visas.
Λόγω της διαδικτυακής φύσης του προγράμματος μας, το Merit Business School δεν μπορεί να εκδώσει τεκμηρίωση I-20 για να επιτρέψει σε διεθνείς φοιτητές MBA να εισέλθουν στις ΗΠΑ σε φοιτητικές θεωρήσεις.

OLAF cannot issue any further comment at this stage in order to protect the confidentiality of on-going, and possible ensuing investigations and subsequent judicial proceedings,” the agency's press office told New Europe.
Η OLAF δεν μπορεί να διατυπώσει περαιτέρω σχόλια σε αυτό το στάδιο για να προστατεύσει την εχεμύθεια των συνεχιζόμενων και των ενδεχόμενων επακόλουθων ερευνών και των επακόλουθων δικαστικών διαδικασιών» τονίζει το γραφείο Τύπου της υπηρεσίας….

These enterprises of the poor are very much like corporations that cannot issue shares or bonds to obtain finance and investment.
Oι επιχειρήσεις των φτωχών χωρών μοιάζουν πολύ με ανώνυμες εταιρείες που δεν μπορούν να εκδώσουν νέες μετοχές ή ομόλογα προκειμένου να χρηματοδοτήσουν νέες επενδύσεις.

Also, according to Syrian laws a mother cannot issue official documents, such as passports, for her children, even if she holds legal custody of them, or is still married to their father.
Επίσης, σύμφωνα με τους νόμους της Συρίας, μια μητέρα δεν μπορεί να εκδίδει επίσημα έγγραφα, όπως διαβατήρια, για τα παιδιά της, ακόμη και αν έχει την νόμιμη επιμέλεια ή είναι ακόμα παντρεμένη με τον πατέρα τους.

For example, we do not agree with the wording in recital G to the effect that the European Parliament cannot issue legislation that runs counter to the case law of the European Court of Justice.
Για παράδειγμα, δεν συμφωνούμε με τη λεκτική διατύπωση στην αιτιολογική σκέψη G, κατά το περιεχόμενο της οποίας το Κοινοβούλιο δεν μπορεί να εκδίδει νομοθεσία η οποία να αντιβαίνει στη νομολογία του Ευρωπαϊκού Δικαστηρίου.

The State Board of Education SBE cannot issue or renew, and must revoke, a certificate, authorization, or permit to someone convicted of certain crimes.
Το Διοικητικό Συμβούλιο του Κράτους Παιδείας SBE δεν μπορούν να εκδώσουν ή να ανανεώσουν, και πρέπει να ανακαλέσει, πιστοποιητικό, εξουσιοδότηση, ή να επιτρέψει σε κάποιον καταδικαστεί για ορισμένα αδικήματα.

The enterprises of the poor are very much like corporations that cannot issue shares or bonds to obtain new investment and finance.
Oι επιχειρήσεις των φτωχών χωρών μοιάζουν πολύ με ανώνυμες εταιρείες που δεν μπορούν να εκδώσουν νέες μετοχές ή ομόλογα προκειμένου να χρηματοδοτήσουν νέες επενδύσεις.

As the investigation is on-going, OLAF cannot issue any further comment at this stage,” the spokesperson said in an email, adding that“the fact that OLAF is examining the matter does not mean that any persons/entities involved have committed an irregularity/fraud.”.
Καθώς η έρευνα βρίσκεται σε εξέλιξη, η OLAF δεν μπορεί να διατυπώσει περαιτέρω σχόλια σε αυτό το στάδιο» ανέφερε, προσθέτοντας ότι«το γεγονός ότι η OLAF εξετάζει το θέμα δεν σημαίνει ότι τα εμπλεκόμενα πρόσωπα έχουν διαράξει παρατυπία ή απάτη».

During an interview on Kurdstat News Channel, Karzan Fazil, a lawyer at DHRD, said that the courts cannot issue an arrest warrant to someone who commits a crime if they are at the level of officer in the security forces.
Κατά τη διάρκεια της συνέντευξης στο News Channel του Kurdstat, ο Karzan Fazil, ένας δικηγόρος στο DHRD, δήλωσε ότι τα δικαστήρια δεν μπορούν να εκδώσουν ένταλμα σύλληψης για κάποιον που διαπράττει έγκλημα αν βρίσκονται σε επίπεδο αξιωματικού των δυνάμεων ασφαλείας.

OLAF cannot issue any further comment at this stage in order to protect the confidentiality of on-going, and possible ensuing investigations and subsequent judicial proceedings,” the agency's press office told New Europe.
Η Ευρωπαϊκή Υπηρεσία Καταπολέμησης της Απάτης(OLAF) δεν μπορεί να διατυπώσει περαιτέρω σχόλια σε αυτό το στάδιο για να προστατεύσει την εχεμύθεια των συνεχιζόμενων και των ενδεχόμενων επακόλουθων ερευνών και των επακόλουθων δικαστικών διαδικασιών», όπως ανέφερε το γραφείο Τύπου της υπηρεσίας στην ιστοσελίδα«New Europe».

The future of Bitcoin is unclear at the moment due to legal uncertainty(governments cannot issue it, but they can prohibit use), unstable exchange rates and subsequent lack of widespread(albeit rapidly growing) adoption.
Το μέλλον του Bitcoin είναι ασαφές αυτή τη στιγμή λόγω της νομικής αβεβαιότητας(οι κυβερνήσεις δεν μπορούν να το εκδώσουν, αλλά μπορούν να απαγορεύουν τη χρήση), οι ασταθείς τιμές ισοτιμίας και η επακόλουθη έλλειψη ευρείας διάδοσης(αν και ταχέως αυξανόμενη) και αποδοχής.

As the investigation is on-going, OLAF cannot issue any further comment at this stage,” the spokesperson said in an email, adding that“the fact that OLAF is examining the matter does not mean that any persons/entities involved have committed an irregularity/fraud.”.
Καθώς η έρευνα βρίσκεται σε εξέλιξη, η OLAF δεν μπορεί να διατυπώσει περαιτέρω σχόλια σε αυτό το στάδιο», ανέφερε ο εκπρόσωπος της ευρωπαϊκής υπηρεσίας, προσθέτοντας ότι«το γεγονός ότι η OLAF εξετάζει το θέμα δεν σημαίνει ότι όποια πρόσωπα εμπλέκονται έχουν διαπράξει κάποια παρατυπία ή απάτη».

An official representatives can not issue the Certificate of Recognition for a vehicle registered in another country.
Ένας Επίσημος Εκπρόσωπος δεν μπορεί να εκδώσει Πιστοποιητικό Αναγνώρισης για ένα όχημα καταχωρημένο σε άλλη χώρα.

This is the only way to transfer money, if the organization for some reason does not have a cash register and can not issue a cash receipt.
Αυτός είναι ο μόνος τρόπος για τη μεταφορά χρημάτων, εάν ο οργανισμός για οποιονδήποτε λόγο δεν διαθέτει ταμειακή μηχανή και δεν μπορεί να εκδώσει μια απόδειξη μετρητών.