What is the translation of " CANNOT ISSUE " in Spanish?

• no puede emitir
• no pueden expedir
• no puede dictar

Examples of using Cannot issue in English and their translations into Spanish

Please note that the property cannot issue invoices.
El establecimiento no puede emitir facturas.

Cannot issue securities or be listed on stock exchanges.
No puede emitir títulos ni cotizar en el mercado de valores.

The Commission cannot issue enforceable decisions.
La Comisión no puede dictar decisiones de obligado cumplimiento.

The Administrator, the Medical Director or the Board of the Primary Medical Group cannot issue or authorize the referral.
El Administrador, el Director Médico, o la Junta del GMP no pueden expedir o autorizar el referido.

A judge cannot issue a death penalty; it has to be a jury.
Un juez no puede dictar una pena de muerte, tiene que ser un jurado.

The Medical Examiner's Office cannot issue death certificates.
La Oficina del Médico Forense no puede emitir certificados de defunción.

Scribd cannot issue refunds for any purchase made through iTunes.
Scribd no puede emitir reembolsos por ninguna compra realizada a través de iTunes.

If the package is seized by customs for any reason and the package is not returned to us, we cannot issue a refund.
Si el paquete es aprehendido por la Aduana por cualquier razón y el paquete es devuelto a nosotros, no podemos emitir un reembolso.

Therefore, twago cannot issue an invoice for a project on behalf of the contractor.
Por ello, twago no puede emitir facturas en nombre del proveedor.

In case the buyer loses this certificate, the manufacturer is not responsible and cannot issue any duplicate certificate.
El fabricante declina cualquier responsabilidad por el extravío de este certificado y no puede emitir un certificado duplicado.

SparesWorld By AT cannot issue refunds for abandoned or destroyed merchandise.
SparesWorld by AT no puede emitir reembolsos por mercancía abandonada o destruida.

If the package is seized by customs for any reason and the package is not returned to us, we cannot issue a refund.
Si el paquete es tomado por las costumbres y por la razón y el paquete no se devuelve a nosotros, no podemos emitir un reembolso.

A corporation that cannot issue shares and cannot pay dividends.
Una corporación que no puede emitir acciones y no puede generar dividendos.

However, if you do not have a CAA record that specifies one of the following four Amazon CAs, ACM cannot issue a certificate to your domain or subdomain.
No obstante, si no dispone de un registro de CAA que especifique una de las cuatro CA de Amazon siguientes, ACM no puede emitir un certificado para su dominio o subdominio.

Additionally, gamers cannot issue orders in a series and selecting units is tricky.
Adicionalmente, los jugadores no pueden emitir órdenes en serie y seleccionar unidades es complicado.

Representative Office, on the other hand, is not allowed to engage in any profit-making activities, including manufacturing, production and sales, and cannot issue invoices.
Por otra parte, la Representación no está autorizada a participar en ninguna actividad lucrativa, incluida la fabricación, la producción y las ventas, y no puede emitir facturas.

Travel agencies cannot issue award tickets or any of the other awards above.
Las agencias de viajes no podrán emitir billetes de cortesía u otras gratificaciones indicadas anteriormente.

The litigation processes in the Human Rights Act cannot be used to disrupt immigration decisions, and the Human Rights Review Tribunal cannot issue declarations of inconsistency in relation to immigration legislation.
Los procedimientos de litigio previstos en la Ley de derechos humanos no se pueden utilizar para alterar las decisiones sobre inmigración, y el Tribunal de Revisión de Casos de Derechos Humanos no puede emitir declaraciones de incompatibilidad relativas a la legislación sobre inmigración.

The Ombudsman cannot issue any binding decisions which would establish, change or abolish the rights and obligations of the parties.
El Defensor del Pueblo no puede dictar decisiones vinculantes que establezcan, cambien o supriman los derechos y las obligaciones de las partes.

Because many MFIs do not have a clear legal status, are not currently regulated by banking authorities and cannot issue negotiable instruments, innovative ways are required to address the economic, financial, legal and administrative issues raised.
Como muchas IMF no tienen una situación jurídica clara, actualmente no están sometidas a las normas de las autoridades bancarias y no pueden emitir títulos negociables, se necesitan soluciones innovadoras para dar respuesta a las cuestiones económicas, financieras, jurídicas y administrativas planteadas.

The Consulates cannot issue visas to persons of restricted nationalities without the prior approval of the corresponding national authorities.
Los consulados no pueden expedir visas a nacionalidades restringidas sin aprobación previa de las autoridades nacionales correspondientes.

Authority in charge of conducting misdemeanour proceedings cannot issue a detention order, but it may request from court to order, extend or revoke detention.
La autoridad a cargo de los procedimientos por faltas no puede emitir una orden de detención, pero puede pedir a un tribunal que ordene, extienda o anule la detención.

Since the State cannot issue titles over forest lands, outsiders were not able to secure titles to displace the indigenous people living there.
Como el Estado no puede emitir títulos de propiedad de tierras forestales, ningún extraño pudo obtenerlos y desplazar a los pueblos indígenas que allí vivían.

When a Contracting State has determined that a person for whom a travel document has been requested is one of its nationals but cannot issue a passport within 30 days of the request, the State shall issue an emergency travel document that attests to the nationality of the person concerned and that is valid for readmission to that State.
Cuando un Estado Contratante haya determinado que la persona para la que se solicitó el documento de viaje es uno de sus nacionales pero no pueda expedir el pasaporte correspondiente dentro del plazo de 30 días de efectuada la solicitud, el Estado expedirá un documento de viaje de emergencia que confirme la nacionalidad de la persona interesada con validez para su readmisión en dicho Estado.

Who uses the electronic billing cannot issue, if the case, the electronic billing referred in Decree 1929 of 2007, the computer billing set in article 13 of 1165 of 1996, nor the stub billing.
Quien inicie el proceso de factura electrónica no podrá expedir, si fuere el caso, la factura electrónica a que se refiere el Decreto 1929 2007, ni la factura por computador prevista en el artículo 13 del 1165 de 1996, ni la factura por talonario.

If the Clinic specialist cannot issue a diagnosis with the documentation provided, you will be asked for the additional information needed.
En el caso de que el especialista de la Clínica no pueda emitir una valoración con la documentación aportada, requerirá los datos necesarios para poder realizarla.

In the Republika Srpska, the Employment Department cannot issue an employment permit to a noncitizen if there is an unemployed person who fulfils the conditions of the job and who accepts this job.
En la República Srpska, el Departamento de Empleo no podrá expedir un permiso de trabajo a un extranjero si hay algún desempleado que cumpla los requisitos y acepte el trabajo.

The Aarhus Convention Compliance Committee cannot issue binding decisions, but rather may make recommendations either to the MOP, or, in certain circumstances, directly to individual Parties.
El Comité de Cumplimiento de la Convención de Aarhus no puede emitir decisiones vinculantes, pero puede formular recomendaciones a la RP o, en determinadas circunstancias, directamente a las Partes.

To sum up, although the Ministry of Health cannot issue regulations that contravene current legislation, it has not proceeded either to issue instructions on the"extraction of confessions" by health workers, an area falling clearly within the province of the police and the judiciary.
En suma, si bien el Ministerio de Salud no puede emitir una normativa que contravenga la legislación vigente, tampoco ha emitido ninguna instrucción sobre"extracción de confesiones" por parte del personal de salud, materia propia de organismos policiales o judiciales.

The National Human Rights Commission could not issue recommendations that were legally binding.
La Comisión Nacional de Derechos Humanos no puede emitir recomendaciones legalmente obligatorias.