What is the translation of " CANNOT ISSUE " in Slovak?

• nemôže vydať
• nemôže vydávať

Examples of using Cannot issue in English and their translations into Slovak

The terminal server cannot issue a client license.
Terminálový server nemôže vydať licenciu.

It is absurd to say that our Country can issue bonds and cannot issue currency.
Je absurdné tvrdiť, že naša krajina môže vydávať dlhopisy a nemôže vydávať menu.

An individual cannot issue own currency.
Žiaden členský štát nemôže zaviesť svoju vlastnú menu.

Business companies that are unlimited but cannot issue shares.
Obchodné spoločnosti, ktoré sú neobmedzené, ale nemôžu vydávať akcie.

Thus, the CB cannot issue an opinion on non-executed payments.
Certifikačný orgán preto nemôže vydať stanovisko k neuhradeným platbám.

It is absurd to say that a nation's government can issue bonds and cannot issue currency.
Je absurdné tvrdiť, že naša krajina môže vydávať dlhopisy a nemôže vydávať menu.

Does this mean that a Member State cannot issue as many allowances as it wants?
Znamená to, že členský štát nemôže vydať toľko kvót, koľko chce?

The latter cannot issue authentic acts and are only authorised to certify signatures.
Tí však nemôžu vydávať verejné listiny a majú oprávnenie len na overovanie podpisov.

Business companies by a guarantee stating the company cannot issue shares(referred to as“limited by guarantee.”).
Obchodné spoločnosti zárukou, že spoločnosť nemôže emitovať akcie(ďalej len„obmedzená zárukou“).

The referring courts start from the premiss that the German Public Prosecutor's Office cannot issue an NAW.
Vnútroštátne súdy v prejednávaných veciach vychádzajú z predpokladu, že nemecká prokuratúra nemôže vydať vnútroštátny zatykač.

A certification authority(CA) cannot issue RSA certificates that have a key length of less than 1024 bits.
Vydávajúca certifikačná autorita(CA) nemôže vydať osvedčenia RSA, ktoré majú dĺžku kľúča menej ako 1024 bitov.

I therefore believe- Mr Schulz is right- that we must observe our participatory rights and cannot issue any blank cheques.
Myslím si preto- a pán Schulz má pravdu-, že sa nesmieme vzdať svojich práv participovať a nemôžeme vystavovať žiadne bianko šeky.

Olympic Casino cannot issue a Club Card if the User fails to present information required for applying for the Club Card.
OLYMPIC CASINO nemôže vydať Club Card, ak Používateľ Club Card neposkytne údaje potrebné na podanie žiadosti o Club Card.

Secondly, I would like to say that doing away with the would+ C visas' and the fact that Member States cannot issue residence permits force us to take very urgent action.
Po druhé, chcel by som povedať, že zrušenie víz typu D+C a skutočnosť, že členské štáty nemôžu vydávať povolenia na pobyt, nás nútia prijať okamžité opatrenia.

The Treasurer cannot issue a check without verifying the authenticity of the original document on the basis of which he issues the cash document.
Pokladník nesmie vystaviť pokladničný doklad bez schválenia vecnej správnosti prvotného dokladu, na základe ktorého pokladničný doklad vystavuje.

For example, we do not agree with the wording in recital G to the effect that the European Parliament cannot issue legislation that runs counter to the case law of the European Court of Justice.
Nesúhlasíme napríklad s tým, že znenie v odôvodnení G znamená, že Európsky parlament nemôže vydávať právne predpisy, ktoré budú v rozpore s judikatúrou Európskeho súdneho dvora.

Unfortunately, the EESC cannot issue the same opinion on the current communication, which lacks concrete goals and specific short, medium and long-term targets.
EHSV, žiaľ, nemôže vydať rovnaké stanovisko k súčasnému oznámeniu, v ktorom nie sú konkrétne stanovené osobitné krátkodobé, strednodobé a dlhodobé ciele.

Regarding follow up to warnings and recommendations, obligatory compliance is not possible, since a body without legal personality cannot issue binding acts, and no follow-up at all would undermine effectiveness, so a"comply or explain" obligation was considered to be the best option.
Pokiaľ ide o následnú kontrolu opatrení prijatých v nadväznosti na varovania a odporúčania, povinné dodržiavanie podmienok nie je možné, keďže orgán bez právnej subjektivity nemôže vydávať záväzné akty, a nevykonaním následnej kontroly prijatých opatrení by sa narušila účinnosť, takže sa dospelo k záveru, že najlepšou možnosťou je„dodržiavaj podmienky alebo vysvetľuj“.

It cannot issue as a patent, but a utility patent application can be based on it if filed during the one year patent pending period can and retain its filing date.
To nemôže vydať ako patent, ale nástroj patentová prihláška môže byť založené na tom, ak podaná v priebehu jednoročnej k patentovanie obdobie a môže udržať svoju dátum podania.

To the extent to which, on the other hand, the request seeks to obtain an order from the President addressed to the intervener, the Commission states that the judge hearing the application for interim measures cannot issue directions to individuals who are not parties to the dispute, that Ryanair should not be considered a party to the dispute, and that, accordingly, no interim measures can be addressed to it.
V rozsahu, v akom takýto návrh smeruje k vydaniu uznesenia predsedu Súdu prvého stupňa voči vedľajšiemu účastníkovi konania, Komisia uvádza, že sudca prejednávajúci návrh na nariadenie predbežného opatrenia nemôže vydať príkazy subjektom, ktoré nie sú účastníkmi konania, že Ryanair by sa nemal považovať za stranu konania, a teda že voči nemu nemôžu smerovať žiadne predbežné opatrenia.

This is the only way to transfer money, if the organization for some reason does not have a cash register and can not issue a cash receipt.
To je jediný spôsob prevodu peňazí, ak organizácia z nejakého dôvodu nemá registračnú pokladnicu a nemôže vydať doklad o zaplatení.

Sometimes civil servants can not issue a certificate of ownership because of non-compliance with the requirements or non-submission of all obligations by the applicant.
Niekedy štátni zamestnanci nemôžu vydať osvedčenie o vlastníctve z dôvodu nedodržania požiadaviek alebo nepodania všetkých záväzkov zo strany žiadateľa.

Member States could not issue benefiting from a possibly higher credit quality of other Member States.
Členské štáty by nemohli vydať dlhopisy využívajúc pritom výhody prípadnej vyššej úverovej kvality iných členských štátov.

On access to information, the ESRB could not issue credible warnings and recommendations without access to aggregated data, at the EU or country level.
Pokiaľ ide o prístup k informáciám, ESRB by nemohla vydávať dôveryhodné varovania a odporúčania bez prístupu k súhrnným údajom na úrovni EÚ alebo na úrovni krajiny.

In addition to the bond contract to join the protective provisions, such as the assets can not be credited to other creditors, can not merge with other enterprises, without the consent of the creditors can not sell assets, can not issue other long-term bonds.
Okrem zmluvy o dlhopisoch sa pripojiť k ochranným opatreniam, ako napríklad majetok nemožno pripísať iným veriteľom, nemôže sa zlúčiť s inými podnikmi, bez súhlasu veriteľov nemôže predávať aktíva, nemôže vydávať iné dlhodobé dlhopisy.

Russia can not issue its own cryptocurrency by definition, as well it can not be done by any other country.
Rusko apriori nemôže mať vlastnú kryptomenu, rovnako ako nemôže mať svoju krytpomenu nijaký štát.