What is the translation of " CAUSING THE PROBLEM " in Greek?

• προκαλεί το πρόβλημα
• η αιτία του προβλήματος
• δημιουργεί το πρόβλημα
• προκαλούν το πρόβλημα
• προκάλεσε το πρόβλημα
• πρόκληση του προβλήματος

Examples of using Causing the problem in English and their translations into Greek

Whatever is causing the problem, take it seriously.
Ό, τι και είναι αυτό που του προκαλεί πρόβλημα, πάρτε το σοβαρά.

Determine which COM add-in program is causing the problem.
Εξακριβώστε ποιο πρόγραμμα προσθέτου είναι η αιτία του προβλήματος.

Whatever is causing the problem is affecting them, so take it seriously.
Ό, τι και είναι αυτό που του προκαλεί πρόβλημα, πάρτε το σοβαρά.

If you determine that no service is causing the problem, go to Step 4.
Εάν διαπιστώσετε ότι δεν υπάρχει υπηρεσία προκαλεί το πρόβλημα, μεταβείτε στο βήμα 4.

If there are gaps or delays in the audio, it might be your Internet connection(or the other participant's) causing the problem.
Εάν υπάρχουν κενά ή καθυστερήσεις στο ήχο, αυτό μπορεί να τη σύνδεση Internet(ή τον άλλο συμμετέχοντα) προκαλεί το πρόβλημα.

If it were a loose connection causing the problem, this step can solve it.
Αν ήταν μια χαλαρή σύνδεση που προκάλεσε το πρόβλημα, αυτό το βήμα μπορεί να το λύσει.

This will allow you to check the possibility of a third party app causing the problem.
Αυτό θα σας επιτρέψει να μάθετε αν μια εφαρμογή τρίτου προκαλεί το πρόβλημα.

Or, you can figure out what's causing the problem so you can fix it once and for all.
Θα εντοπίσεις τι είναι αυτό που δημιουργεί το πρόβλημα και θα είσαι σε θέση να το διορθώσεις ή να το τερματίσεις μια και καλή.

You will want to ensure that there's no underlying medical issue causing the problem.
Θα θέλουν να εξασφαλίσουν ότι δεν υπάρχει υποκείμενη ιατρικό ζήτημα που προκαλεί το πρόβλημα.

So developing countries who had little role in causing the problem are already facing this climate emergency.
Έτσι, οι αναπτυσσόμενες χώρες που είχαν μικρό ρόλο στην πρόκληση του προβλήματος αντιμετωπίζουν ήδη αυτή την κλιματική έκτακτη ανάγκη.

When the problem occurs, you have identified the command causing the problem.
Όταν το πρόβλημα εμφανιστεί, θα έχετε εντοπίσει την εντολή που προκαλεί το πρόβλημα.

After you have identified the program causing the problem, contact the program's manufacturer for assistance.
Μετά τον εντοπισμό του προγράμματος που προκαλεί το πρόβλημα, επικοινωνήστε με τον κατασκευαστή του προγράμματος για βοήθεια.

Next, you must determine which COM add-in program is causing the problem.
Στη συνέχεια, πρέπει να εξακριβώσετε ποιο πρόγραμμα προσθέτου COM είναι η αιτία του προβλήματος.

I originally thought it could be a third party app causing the problem so I put the phone in“safe mode” to see if the sound would work.
Αρχικά σκέφτηκα ότι θα μπορούσε να είναι μια εφαρμογή τρίτου μέρους που προκάλεσε το πρόβλημα, έτσι έβαλα το τηλέφωνο σε"ασφαλή λειτουργία" για να δούμε αν θα μπορούσε να λειτουργήσει ο ήχος.

Then you can restore them one by one until you find the one causing the problem.
Ακολούθως μπορεί να εισάγετε ξανά τις πιο πάνω τροφές μία-μία μέχρι να βρείτε ποια του προκαλεί το πρόβλημα.

Video pipe inspections are extremely beneficial in discovering what is causing the problem in your plumbing system to begin with.
Οι επιθεωρήσεις σωλήνων με κάμερα από την Αποφράξεις Βουλιαγμένης είναι εξαιρετικά επωφελείς για να ανακαλύψετε τι προκαλεί το πρόβλημα στο αποχετευτικό σας σύστημα.

You need to boot your phone in safe mode to temporarily disable all third-party applications including the one that's causing the problem.
Εκτελέστε το τηλέφωνό σας σε ασφαλή λειτουργία- απενεργοποιώντας προσωρινά όλες τις εφαρμογές τρίτου μέρους που μπορεί να είναι η αιτία του προβλήματος.

So it would be totally wrong to blame the food and drink industry for causing the problem, or indeed for failing to provide a sufficient solution.
Θα ήταν επομένως εντελώς λάθος να κατηγορήσουμε τη βιομηχανία τροφίμων και ποτών διότι προκάλεσε το πρόβλημα ή ακόμη διότι δεν κατάφερε να προσφέρει επαρκή λύση.

Treatment is with hot compresses(warm compresses) and eradicating the lash causing the problem.
Η θεραπεία γίνεται με θερμά επιθέματα(ζεστές κομπρέσες) και εκρίζωση της βλεφαρίδας που δημιουργεί το πρόβλημα.

On the same day, Yoshiyasu Ninomiya, president of Novartis Pharma, issued an apology for causing the problem and using the results of these clinical studies for sales promotion activities.
Την ίδια ημέρα, ο Yoshiyasu Ninomiya, πρόεδρος της Novartis Pharma, εξέδωσε συγγνώμη για την πρόκληση του προβλήματος και τη χρήση των αποτελεσμάτων αυτών των κλινικών μελετών για δραστηριότητες προώθησης πωλήσεων.

If your wifi works fine on safe mode, you can bet there's an app causing the problem.
Εάν το wifi λειτουργεί καλά σε ασφαλή λειτουργία, μπορείτε να στοιχηματίσετε ότι υπάρχει μια εφαρμογή που προκαλεί το πρόβλημα.

If there are gaps or delays in the audio or if a participant starts sounding like a robot, it might be your or another participant's Internet connection causing the problem.
Εάν δεν υπάρχουν κενά ή καθυστερήσεις στο ήχο ή εάν ένας συμμετέχων ξεκινήσει βυθομέτρησης όπως ρομπότ, αυτό μπορεί να σας ή άλλο συμμετέχοντος Internet σύνδεσης που προκαλούν το πρόβλημα.

These suggestions will look to break the negative thought patterns causing the problem.
Αυτές οι θετικές υποβολές θα στοχεύσουν στο να σπάσουν τα αρνητικά μοτίβα σκέψης που προκαλούν το πρόβλημα.

However, at the same time, as has already been said, legislation exists in the Member States on many of these aspects. It is implementation that is lacking and causing the problem.
Παράλληλα όμως, όπως επισημάνθηκε ήδη, στα κράτη μέλη υφίσταται ήδη νομοθεσία για πολλές από αυτές τις πτυχές." εφαρμογή της είναι ελλειμματική και προκαλεί το πρόβλημα.

If Excel loads the file, the add-in you last turned off is causing the problem.
Εάν το Excel φορτώνει το αρχείο, το πρόσθετο του έχετε απενεργοποιήσει τελευταία προκαλεί το πρόβλημα.

Historical experience shows that transfer of decisions- that determine the lives of all citizens- to other people, is causing the problem.
Η ιστορική εμπειρία δείχνει ότι αυτή η ανάθεση των αποφάσεων που καθορίζουν τη ζωή των πολιτών σε άλλους, είναι που δημιουργεί το πρόβλημα.

However, Fiji's COP23 President has called for a special‘Open Dialogue' session during the negotiations to discuss the issue of conflicts of interest and whether those causing the problem should be having a say on how to solve it.
Ωστόσο, ο Πρόεδρος της COP23 των Φίτζι ζήτησε κατά τη διάρκεια των διαπραγματεύσεων μια ειδική συνεδρίαση«ανοιχτού διαλόγου» για να συζητηθεί το ζήτημα των συγκρούσεων συμφερόντων και κατά πόσο όσοι προκαλούν το πρόβλημα πρέπει να έχουν λόγο για τον τρόπο επίλυσής τους ή όχι.

If you drink Coke/soda and you find it hard to manage your sleeping schedule, it may be the caffeine causing the problem.
Αν πίνεις αναψυκτικά και το βρίσκεις δύσκολο να διαχειριστείς το πρόγραμμα ύπνου σου, μπορεί να είναι η καφεΐνη που προκαλεί το πρόβλημα.

If the problem is resolved, you have determined that a COM add-in program is causing the problem.
Εάν το πρόβλημα έχει επιλυθεί, τότε εξακριβώσατε ότι κάποιο πρόγραμμα προσθέτου COM ήταν η αιτία του προβλήματος.

Conventional approaches don't have a method for finding the insult causing the problem.
Οι συμβατικές προσεγγίσεις δεν διαθέτουν εκείνη τη μεθοδολογία που θα εντοπίσει την προσβολή που δημιουργεί το πρόβλημα.