What is the translation of " CHANGES IN THE VALUE " in Greek?

• μεταβολές της αξίας
• αλλαγές στην αξία
• των μεταβολών στις τιμές
• διακυμάνσεις στην αξία

Examples of using Changes in the value in English and their translations into Greek

In addition to changes in the value of the underlying instrument.
Προέρχεται από τις μεταβολές στην αξία του υποκείμενου μέσου.

And now returns on assets held in the dollar would in part reflect changes in the value of the currency itself.
Και τώρα οι αποδόσεις των περιουσιακών στοιχείων σε δολάρια θα αντικατόπτριζαν εν μέρει τις αλλαγές στην αξία του νομίσματος καθαυτού.

Small changes in the value of the dollar can wreck my entire budget.
Μικρές αλλαγές στην αξία του δολαρίου μπορούν να καταστρέψουν ολόκληρο τον προϋπολογισμό μου.

The performance of financial markets may cause changes in the value of our investment and trading portfolios.
Η απόδοση των χρηματοοικονομικών αγορών ενδέχεται να προκαλέσει διακυμάνσεις στην αξία του επενδυτικού και του χαρτοφυλακίου συναλλαγών της Τράπεζας.

Changes in the value of those positions shall be reported in the profit and loss account of the institution.
Μεταβολές στην αξία των θέσεων αυτών αναφέρονται στον λογαριασμό κερδών και ζημιών του ιδρύματος.

It includes the accumulation of financial assets, changes in the value of debt denominated in foreign currency, and remaining statistical adjustments.
Περιλαμβάνει τη συσσώρευση των χρηματοοικονομικών περιουσιακών στοιχείων, τις μεταβολές της αξίας του χρέους που είναι εκφρασμένη σε ξένο νόμισμα και τις υπόλοιπες στατιστικές προσαρμογές.

Dividends, other distributions of economic benefits from an investee(eginterest from debt securities issued by the investee) and changes in the value of the investor's investment in that investee.
Μερίσματα, άλλες οικονομικές παροχές από μια εκδότρια(π.χ. τόκοι από χρεωστικούς τίτλους που έχουν εκδοθεί από την εκδότρια) και μεταβολές στην αξία της επένδυσης του επενδυτή στην εν λόγω εκδότρια.

They involve changes in the value of an institutional unit's assets or liabilities.
Συνεπάγονται μεταβολές της αξίας των περιουσιακών στοιχείων ή υποχρεώσεων μιας θεσμικής μονάδας.

This framework of analysis leads the researcher to study how the fair value of a monetary instrument changes and how that change differs from changes in the value of the unit of account.
Αυτό το πλαίσιο ανάλυσης ωθεί τον ερευνητή να μελετήσει τον τρόπο με τον οποίον μεταβάλλεται η εύλογη αξία ενός νομισματικού μέσου και τον τρόπο με τον οποίον η μεταβολή διαφέρει από τις μεταβολές στην αξία της λογιστικής μονάδας.

It also fluctuates based on changes in the value of the underlying investments in client accounts.
Επίσης, παρουσιάζουν διακυμάνσεις ανάλογα με τις μεταβολές της αξίας των υποκείμενων επενδύσεων στους λογαριασμούς των πελατών.

In addition, the margin you need to maintain as a deposit with the CFD provider is recalculated daily in accordance with changes in the value of the underlying assets of the CFDs you hold.
Επιπρόσθετα, το περιθώριο που απαιτείται για να καλύπτετε ως προκαταβολή προς τον πάροχο CFD επανυπολογίζεται σε ημερήσια βάση προκειμένου να συνάδει με τις μεταβολές της αξίας των υποκείμενων μέσων των CFD στα οποία έχετε επενδύσει.

There are slight changes in the values of the relevant biological quality elements as compared to the values found at maximum ecological potential.
Ελαφρές αλλαγές των τιμών των σχετικών βιολογικών ποιοτικών στοιχείων σε σχέση με τις τιμές που απαντούν στο μέγιστο οικολογικό δυναμικό.

Consequently, whenever there is a change in a commodity's price, it is not clear whether it is arising from changes in the value of the money commodity or changes due to the value of the commodity(or both).
Συνεπώς οποτεδήποτε υπάρχει μία αλλαγή στην τιμή ενός εμπορεύματος, δεν είναι ξεκάθαρο αν προκύπτει από αλλαγές στην αξία του χρηματικού εμπορεύματος ή αλλαγές λόγου της αξίας του εμπορεύματος(ή και τα δυο).

(g) changes in the value of the time value of options when separating the intrinsic value and time value of an option contract and designating as the hedging instrument only the changes in the intrinsic value(see Chapter 6 of AASB 9); and.
(ζ) τις μεταβολές στην αξία της διαχρονικής αξίας των δικαιωμάτων προαίρεσης κατά τον διαχωρισμό της εσωτερικής αξίας και της διαχρονικής αξίας ενός συμβολαίου δικαιώματος προαίρεσης και τον προσδιορισμό ως μέσου αντιστάθμισης μόνο της μεταβολής της εσωτερικής αξίας(βλέπε κεφάλαιο 6 του ΔΠΧΑ 9)·.

It includes changes(accumulation and sales) in financial assets, changes in the value of debt denominated in foreign currency and sundry statistical adjustments.
Περιλαμβάνει τις μεταβολές(συσσώρευση και πωλήσεις) των χρηματοοικονομικών περιουσιακών στοιχείων, τις μεταβολές της αξίας του χρέους που είναι εκφρασμένη σε ξένο νόμισμα και άλλες στατιστικές προσαρμογές.

The back-testing of hypothetical changes in the value of the portfolio shall be based on a comparison between the end-of-day value of the portfolio and, assuming unchanged positions, the value of the portfolio at the end of the subsequent day;
Ο δοκιμαστικός εκ των υστέρων έλεγχος των υποθετικών μεταβολών της αξίας του χαρτοφυλακίου βασίζεται στη σύγκριση μεταξύ της αξίας του χαρτοφυλακίου κατά το πέρας της ημέρας και της αξίας του κατά το πέρας της επόμενης, με την υπόθεση ότι οι θέσεις παραμένουν αμετάβλητες.

In prior reporting periods, the acquirer may have recognised changes in the value of its equity interest in the acquiree in other comprehensive income(eg investments classified as available for sale).
Σε προηγούμενες καλυπτόμενες περιόδους αναφοράς, ο Όμιλος μπορεί να έχει αναγνωρίσει αλλαγές στην αξία συμμετοχικών του δικαιωμάτων στον αποκτώμενο στα λοιπά συνολικά έσοδα(για παράδειγμα, επειδή η επένδυση είχε καταταχθεί ως διαθέσιμη προς πώληση).

In prior reporting periods, the acquirer may have recognised changes in the value of its equity interest in the acquiree in other comprehensive income(for example, because the investment was classified as available for sale).
Σε προηγούμενες καλυπτόμενες περιόδους αναφοράς, ο Όμιλος μπορεί να έχει αναγνωρίσει αλλαγές στην αξία συμμετοχικών του δικαιωμάτων στον αποκτώμενο στα λοιπά συνολικά έσοδα(για παράδειγμα, επειδή η επένδυση είχε καταταχθεί ως διαθέσιμη προς πώληση).

One of the main factors affecting an index CFD is the percentage changes in the value of a stock which forms a significant constituent of that index, and/or the average percentage change of a group of shares in a particular industry, sector or category.
Ένας από τους κύριους παράγοντες που επηρεάζουν έναν δείκτη CFD είναι οι ποσοστιαίες αλλαγές στην αξία της μετοχής που σχηματίζουν ένα σημαντικό συστατικό αυτού του δείκτη, και/ή η ετήσια ποσοστιαία αλλαγή σε μία ομάδα μετοχών σε μία συγκεκριμένη βιομηχανία, κλάδο ή κατηγορία.

(c) own funds requirements for curvature risk which capture the risk of changes in the value of an instrument due to movements in the main non-volatility related risk factors not captured by the own funds requirements for delta risk.
Απαιτήσεις ιδίων κεφαλαίων για τον κίνδυνο καμπυλότητας που καλύπτουν τον κίνδυνο μεταβολών της αξίας ενός μέσου λόγω μεταβολών στους κύριους σχετιζόμενους με τη μη μεταβλητότητα παράγοντες κινδύνου που δεν καλύπτονται από τις απαιτήσεις ιδίων κεφαλαίων για τον κίνδυνο συντελεστή δέλτα.

Monitor financial data, common and programme-specific indicators, monitor changes in the value of result indicators and progress towards quantified targets, as well as intermediate targets defined in the framework of the effectiveness of implementation referred to in Article 21(1) and, where appropriate, the results of qualitative analyses;
Ως προς αυτό, εξετάζει τα δημοσιονομικά στοιχεία, τους κοινούς και ειδικούς δείκτες του προγράμματος, συμπεριλαμβανομένων των μεταβολών στις τιμές των δεικτών αποτελεσμάτων, και την πρόοδο προς την επίτευξη των ποσοτικά προσδιορισμένων στόχων και των ορόσημων που ορίζονται στο πλαίσιο επιδόσεων που αναφέρεται στο άρθρο 21 παράγραφος 1 και, κατά περίπτωση, των αποτελεσμάτων ποιοτικών αναλύσεων.

It shall have regard to the financial data, common and programme-specific indicators, including changes in the value of result indicators and progress towards quantified target values, and the milestones defined in the performance framework referred to in Article 19(1), and, where relevant, the results of qualitative analyses.
Ως προς αυτό, εξετάζει τα δημοσιονομικά στοιχεία, τους κοινούς και ειδικούς δείκτες του προγράμματος, συμπεριλαμβανομένων των μεταβολών στις τιμές των δεικτών αποτελεσμάτων, και την πρόοδο προς την επίτευξη των ποσοτικά προσδιορισμένων στόχων και των ορόσημων που ορίζονται στο πλαίσιο επιδόσεων που αναφέρεται στο άρθρο 21 παράγραφος 1 και, κατά περίπτωση, των αποτελεσμάτων ποιοτικών αναλύσεων.

Any change in the value of the prize as stated in these Terms of Participation.
Οποιαδήποτε μεταβολή στην αξία του βραβείου όπως αυτή αναφέρεται στους παρόντες Όρους.

For each change in the value of the transaction i.e.
Για κάθε μεταβολή στην αξία της συναλλαγής δηλ.

Change in the value of production(thousand euros).
Μεταβολή της αξίας της παραγωγής(σε χιλιάδες ευρώ) 2.

It causes a change in the value of the product of labor.
Προκαλεί μια αλλαγή στην αξία του προϊόντος της εργασίας.

(a) A change in the value of labour power.
Αλλαγή στην αξία της εργατικής τους δύναμης.

Any change in the value of their assets and liabilities other than their own shares is reflected in their own funds(see paragraph 7.07).
Οποιαδήποτε μεταβολή της αξίας των περιουσιακών στοιχείων τους και των υποχρεώσεών τους πλην των μετοχών τους αντικατοπτρίζεται στα ίδια κεφάλαια(βλ. σημείο 7.07).

Any change in the value of goods ordered between sending the contract and its launch, the client pays the goods at the price at which it ordered.
Κάθε μεταβολή στην αξία των αγαθών που παραγγέλθηκαν μεταξύ της αποστολής της σύμβασης και την έναρξη του, ο πελάτης πληρώνει τα αγαθά στην τιμή με την οποία διέταξε.

A change in the value of travel due to the above reasons can be made up to 10 days before departure.
Αλλαγή της τιμής των ταξιδιών λόγω των ανωτέρω αιτιών, μπορεί να γίνει μέχρι 20 μέρες από την αναχώρηση.