What is the translation of " CHANGES IN THE VALUE " in Slovenian?

• spremembe vrednosti
• sprememb vrednosti
• spremembam vrednosti

Examples of using Changes in the value in English and their translations into Slovenian

(e)changes in the value of other current assets;
(e) sprememb vrednosti drugih gibljivih sredstev.

The common goal of forex trading is to profit from these changes in the value of one currency against another.
Skupni cilj forex trgovanje je dobiček iz teh sprememb vrednosti ene valute za drugo.

Small changes in the value of the dollar can wreck my entire budget.
Majhne spremembe vrednosti dolarja lahko uničijo celoten proračun.

Operating lever is an indicator that shows the relationship between changes in the value of profit and revenue.
Operativni vzvod je kazalnik, ki prikazuje razmerje med spremembami vrednosti dobička in prihodkov.

Monthly changes in the value of confidence indicators, Slovenia, April 2019.
Mesečne spremembe vrednosti kazalnikov zaupanja, Slovenija, april 2019.

There are plenty of other use cases for the underlying technology beyond or apart from the need for hedging against changes in the value of bitcoin.
Obstaja veliko drugih primerov uporabe za osnovnega tehnologije izven ali poleg potrebe po varovanju pred spremembami vrednosti Bitcoin.

Changes in the value of stocks could be due to the following factors.
Spremembe v vrednosti stanja so lahko posledica naslednjih dejavnikov.

The economic effects may be due to changes in the value of assets and in companies' operating conditions.
Do gospodarskih učinkov lahko pride zaradi spremembe vrednosti kapitala in delovnih pogojev za podjetja.

Changes in the value of those positions shall be reported in the profit and loss account of the institution.
O spremembah vrednosti navedenih pozicij se poroča v izkazu poslovnega izida institucije.

It includes changes(accumulation and sales) in financial assets, changes in the value of debt denominated in foreign currency and sundry statistical adjustments.
To vključuje spremembe(kopičenje in prodajo) finančnih sredstev, spremembe vrednosti dolga, izraženega v tuji valuti, in razne statistične prilagoditve.

Changes in the value of the U.S. dollar against other currencies can have a significant impact on the price of foreign stock.
Spremembe v vrednosti valute kot je ameriški dolar imajo lahko velik vpliv na ceno zlata.

The extent of the entity s continuing involvement in the transferred asset is the extent to which it is exposed to changes in the value of the transferred asset.
Obseg nadaljnje udeležbe podjetja v prenesenem sredstvu je obseg, v katerem je izpostavljeno spremembam vrednosti prenesenega sredstva.

Monthly changes in the value of confidence indicators, Slovenia, November 2019.
Mesečne spremembe vrednosti kazalnikov zaupanja, Slovenija, december 2019.

(b) the number of overshootings shall be equal to the higher of the number of overshootings under hypothetical and actual changes in the value of the portfolio;
(b) število preseganj je enako številu preseganj na podlagi hipotetičnih ali številu preseganj na podlagi dejanskih sprememb vrednosti portfelja, odvisno od tega, katero je višje.

They involve changes in the value of an institutional unit's assets or liabilities.
Zajemajo spremembe vrednosti sredstev ali obveznosti institucionalne enote.

Where they are separately identifiable, gains and losses on( capital) holdings are not classified as income on investments, but as changes in the value of the investments due to market price developments.
Če je mogoče izločiti kapitalske dobičke in izgube, se ti obravnavajo ločeno in se ne razvrščajo kot prihodek od kapitala, ampak kot spremembe v vrednosti naložb, ki so posledica sprememb tržnih cen.

One of the main factors affecting an index CFD is the percentage changes in the value of a stock which forms a significant constituent of that index, and/or the average percentage change of a group of shares in a particular industry, sector or category.
Eden od glavnih dejavnikov, ki vplivajo na določen indeks CFD, je odstotna sprememba vrednosti delnice, ki je bistvena sestavina tega indeksa, in/ali povprečna odstotna sprememba skupine delnic v določeni panogi, sektorju ali kategoriji.

The annual implementation report to be submitted in 2017sets out the progress made towards achieving the objectives of the programme, including the contribution of the Fund to changes in the value of result indicators, when evidence is available from relevant evaluations.
Razširjeno letno poročilo o izvajanju, ki se predloži v letu 2017, navaja tudi napredek pri doseganju ciljev programa, vključno s prispevkom sklada k spremembam vrednosti kazalnikov rezultatov, kadar so na voljo ustrezni podatki vrednotenja.

According to the researchers, changes in the value of this marker contribute to predict the cognitive deterioration that a person will suffer over time, and observe their evolution could serve both to establish a preventive therapy, and to check the effectiveness of the treatments used.
Po mnenju raziskovalcev spremembe v vrednosti tega markerja prispevajo k predvidevanju kognitivnega poslabšanja, ki ga bo oseba utrpela v daljšem časovnem obdobju, in opazovanje njihovega razvoja lahko služi za vzpostavitev preventivne terapije in za preverjanje učinkovitosti uporabljenih zdravil.

Institutions shall count daily overshootings on the basis of back-testing of the hypothetical and actual changes in the value of the portfolio composed of all the positions assigned to the trading desk.
Institucije štejejo dnevna preseganja s testiranjem za nazaj na podlagi hipotetičnih in dejanskih sprememb vrednosti portfelja, ki ga sestavljajo vse pozicije, dodeljene trgovalni knjigi.

Significant changes in the value of the collateral supporting the obligation or in the quality of third-party guarantees or credit enhancements, which are expected to reduce the borrower's economic incentive to make scheduled contractual payments or to otherwise have an effect on the probability of a default occurring.
Znatne spremembe vrednosti zavarovanja, s katerim je podprta obveznost, ali kakovosti poroštev tretjih strank ali sredstev za izboljšanje kreditne kakovosti, ki naj bi zmanjšale ekonomske spodbude za posojilojemalca, da izvaja načrtovana pogodbena plačila, ali kako drugače vplivale na verjetnost, da bo prišlo do neplačila.

In doing so, it shall have regard to the financial data, common and programme-specific indicators, including changes in the value of result indicators and progress towards quantified target values, and the milestones defined in the performance framework, and, where relevant, the results of qualitative analyses;
Pri tem upošteva finančne podatke, splošne kazalnike in kazalnike za posamezne programe, tudi spremembe vrednosti kazalnikov rezultatov in napredka pri doseganju številčno ovrednotenih ciljnih vrednosti, ter mejnike iz okvira uspešnosti in po potrebi rezultate kvalitativnih analiz;

The annual implementation report submitted in 2017 shall set out and assess the information set out in paragraph 2 and progress towards achieving the objectives of the programme, including the contribution of the European Structural and Investment Funds to changes in the value of result indicators, when evidence is available from evaluations.
Letno poročilo o izvajanju, ki se predloži v letu 2017, navaja in ocenjuje informacije iz odstavka 2 ter napredek pri doseganju ciljev programa, vključno s prispevkom skladov ESI k spremembam vrednosti kazalnikov rezultatov, kadar so na voljo ustrezni podatki vrednotenja.

Nevertheless, by recording as much as possible of the changes in the value of non-financial assets in the industry(due to acquisitions, disposals and the consumption of fixed capital) and capital transfers received by the industry, valuable information is obtained on its economic and balance-sheet situation(plus information on the income generated by the production process).
Kljub temu pa se z zajemanjem čim večjega števila sprememb vrednosti nefinančnih sredstev v dejavnosti(zaradi pridobitev, odsvojitev in potrošnje stalnega kapitala) ter kapitalskih transferjev, ki jih dejavnost prejema, pridobijo dragocene informacije o njenem ekonomskem položaju ter o bilanci stanja(poleg informacij o dohodku, ustvarjenem s proizvodnim procesom).

(h) changes in the value of the forward elements of forward contracts when separating the forward element and spot element of a forward contract and designating as the hedging instrument only the changes in the spot element, and changes in the value of the foreign currency basis spread of a financial instrument when excluding it from the designation of that financial instrument as the hedging instrument(see Chapter 6 of AASB 9);
(h) spremembe vrednosti terminskih elementov terminskih pogodb pri ločevanju terminskega elementa in promptnega elementa terminske pogodbe ter določanju samo sprememb promptnega elementa kot instrumenta za varovanje pred tveganjem, kot tudi spremembe vrednosti v bazičnih točkah izraženega valutnega tečajnega razmika pri finančnem instrumentu, kadar se ga izključi iz določitve tega finančnega instrumenta kot instrumenta za varovanje pred tveganjem(glejte poglavje 6 MSRP 9).

Ii a change in the value of the emission factor;
Sprememba vrednosti faktorjev emisije iz načrta za spremljanje;

Any change in the value of their assets and liabilities other than their own shares is reflected in their own funds(see paragraph 7.05).
Vsaka sprememba vrednosti njihovih sredstev in obveznosti, razen lastnih delnic, se odraža v njihovih lastnih sredstvih(glej odstavek 7.07).

The change in the value of plantations over the accounting period therefore comprises the following four components(cf. 2.134):.
Sprememba vrednosti nasadov v obračunskem obdobju torej obsega naslednje štiri sestavne dele(prim. 2.134):.

In these cases, the Member States may propose a change in the value set for a milestone.
V takih primerih lahko države članice predlagajo spremembo vrednosti, določene za mejnik.

It should also be considered that a change in stocks, as defined in 2.174, is only one of the components of the change in the value of stocks between the start and end of the accounting period.
Treba je tudi upoštevati, da je sprememba zalog, kakor je opredeljena v 2.174, samo eden od sestavnih delov spremembe vrednosti zalog med začetkom in koncem obračunskega obdobja.