What is the translation of " CONSULTATIVE PROCESS " in Greek?

• διαδικασία διαβούλευσης
• συμβουλευτική διαδικασία
• διαβουλευτική διαδικασία
• διαδικασίας διαβούλευσης

Examples of using Consultative process in English and their translations into Greek

Today, there is no consultative process.
Σήμερα, δεν υπάρχει διαβούλευση.

Common reply to paragraphs 27 to 28: 3 Proposals are identified through a consultative process.
Κοινή απάντηση στα σημεία 27 έως 28: Οι προτάσεις καθορίζονται μέσω διαδικασίας διαβούλευσης.

The internal consultative process has to be.
Διαδικασία της διαβούλευσης πρέπει να.

The formulation of the roadmap was based on a consultative process.
Η διατύπωση του χάρτη βασίστηκε σε μια διαδικασία διαβούλευσης.

This is the consultative process.
Αυτή είναι η διαδικασία της συμβουλευτικής.

The Commission annually reviews it through a consultative process.
Η Επιτροπή το επανεξετάζει ετησίως μέσω διαδικασίας διαβούλευσης.

The results of the consultative process will be incorporated into the Single Market Review, to be published autumn 2007.
Τα αποτελέσματα της διαδικασίες διαβούλευσης θα ενσωματωθούν στην«Επισκόπηση της Ενιαίας Αγοράς» που θα δημοσιευθεί το φθινόπωρο του 2007.

Participate in the consultative process.
Συμμετέχουν στη διαδικασία της διαβούλευσης.

Any multilateral consultative process that may be applied to this Protocol shall operate without prejudice to the procedures and mechanisms established in accordance with Article 18.
Οιαδήποτε πολυμερής διαβουλευτική διαδικασία εφαρμοσθεί στο Πρωτόκολλο θα εκτελείται υπό την επιφύλαξη των διαδικασιών και μηχανισμών που ορίζονται σύμφωνα με το άρθρο 18.

Relevant groups are involved in the consultative process.
Αντιπροσωπευτικές ομάδες, εμπλέκονται άμεσα στη διαδικασία της διαβούλευσης.

The decisions are taken following a consultative process in which the first step is a written request for an application form from Dikatsa.
Οι αποφάσεις λαμβάνονται ύστερα από διαδικασία γνωμοδότησης, η οποία κινείται από τη στιγμή που ζητείται γραπτά έντυπο αίτησης από το ΔΙΚΑΤΣΑ.

We haven't made any decisions on that and that would be part of the consultative process.".
Δεν είχα συμμετοχή σε αυτό και θα αποδειχθεί κατά τη διαδικασία».

We developed these values through a consultative process involving many La Trobe staff.
Έχουμε αναπτύξει αυτές τις αξίες μέσω συμβουλευτικής διαδικασίας με τη συμμετοχή πολλών μελών του προσωπικού La Trobe.

This is a consultative process which requires resources, takes around one year and should give rise to follow-up actions by the SRB to resolve the identified impediments.
Πρόκειται για μια διαδικασία διαβούλευσης, η οποία απαιτεί την κινητοποίηση πόρων, διαρκεί περίπου ένα έτος και πρέπει να έχει ως αποτέλεσμα μέτρα παρακολούθησης από πλευράς του ΕΣΕ για την αντιμετώπιση των εντοπισθέντων εμποδίων.

The EESC requests the European Commission to begin with a consultative process(for instance, through a White Paper or any other effective means).
Η ΕΟΚΕ καλεί την Ευρωπαϊκή Επιτροπή να δρομολογήσει, σε πρώτη φάση, μία διαδικασία διαβούλευσης(π.χ., εκδίδοντας Λευκή Βίβλο ή υιοθετώντας άλλο αποτελεσματικό μέσο).

In carrying out the consultative process described in paragraph 1, and setting the trade conditions referred to in Article 8(2)(b), the Parties shall take account of experience and information already acquired.
Κατά τη διενέργεια της διαδικασίας διαβουλεύσεων που περιγράφεται στην παράγραφο 1 και κατά τον καθορισμό των όρων του εμπορίου που αναφέρονται στο άρθρο 8 παράγραφος 2 στοιχείο β, τα συμβαλλόμενα μέρη λαμβάνουν υπόψη την αποκτηθείσα πείρα και τα ήδη διαθέσιμα πληροφοριακά στοιχεία.

The scholars' statement comes as the United Kingdom wraps up its consultative process on proposed changes to its 2004 Gender Recognition Act on Friday.
Η δήλωση των ακαδημαϊκών έρχεται καθώς η Βρετανία ολοκληρώνει τη διαδικασία διαβούλευσης σχετικά με τις προτεινόμενες αλλαγές στο νόμο του 2004 για την αναγνώριση των φύλων.

It is important to note that the consultative process on which the Commission embarked was both thorough and exhaustive and this has lent credibility to their conclusions.
Αξίζει να σημειώσουμε ότι οι διαδικασίες διαβουλεύσεων τις οποίες ακολούθησε η Επιτροπή υπήρξαν και ολοκληρωμένες και εξαντλητικές, γεγονός που προσδίδει αξιοπιστία στα συμπεράσματά της.

In communities, where communities are closely linked to each other, the notables undertake a consultative process and the decision is reached through a complete consensus or by voting.
Στις κοινότητες όπου τα μέλη συνδέονται στενά, οι άρχοντες αναλαμβάνουν μια διαβουλευτική διαδικασία και οι αποφάσεις λαμβάνονται είτε μέσω ομοφωνίας ή με ψηφοφορία.

The company also intends to begin a consultative process towards stopping direct payments to healthcare professionals for speaking engagements and for attendance at medical conferences.
Επιπλέον σκοπεύει να ξεκινήσει μια διαδικασία διαβούλευσης για τη διακοπή της άμεσης πληρωμής των επαγγελματιών υγείας για τη συμμετοχή και την εκπροσώπησή της στα ιατρικά συνέδρια.

The Global Forum on Migration and Development(GFMD) is a state-led, voluntary, non-binding and informal consultative process open to all member states and observer states of the United Nations.
Το Παγκόσμιο Φόρουμ για τη Μετανάστευση και την Ανάπτυξη(GFMD) είναι μια διεθνής εθελοντική, μη δεσμευτική και ανεπίσημη συνάντηση διαβούλευσης, ανοιχτή σε όλες τις χώρες-μέλη των Ηνωμένων Εθνών.

After a long administrative and consultative process, and following some comments during the first public consultations, ADIF decided to reconsider the scope of the project.
Έπειτα από μακρά διοικητική και συμβουλευτική διαδικασία, και κατόπιν ορισμένων παρατηρήσεων κατά τη διάρκεια των πρώτων δημόσιων διαβουλεύσεων, ο ADIF αποφάσισε να επανεξετάσει το πεδίο εφαρμογής του έργου.

After the publication of the Basel Committee's first round of proposals for revising the capital adequacy framework in June 1999, an extensive consultative process followed in all member countries, and the proposals were also circulated to supervisory authorities worldwide.
Μετά από τη δημοσίευση του πρώτου κύκλου προτάσεων της Επιτροπής για το νέο πλαίσιο κεφαλαιακής επάρκειας τον Ιούνιο του 1999, μια εκτενής συμβουλευτική διαδικασία τέθηκε σε εφαρμογή σε όλες τις χώρες μέλη και οι προτάσεις κυκλοφόρησαν στις παγκόσμιες εποπτικές αρχές.

Work under, or conclusion of, the consultative process for one product area, sector, or part of sector, shall not be dependent on or delayed by work on any other product area, sector, or part of sector.
Οι εργασίες, ή τα συμπεράσματα της διαδικασίας διαβουλεύσεων για έναν τομέα προϊόντων, τομέα ή τμήμα τομέα, δεν εξαρτώνται ούτε είναι δυνατό να καθυστερήσουν λόγω εργασιών που αφορούν άλλο τομέα προϊόντων ή τομέα ή τμήμα τομέα.

According to Agenda 21 chapter 28 quoted above,“by 1996 most local authorities in each country should have undertaken a consultative process with their populations and achieved a consensus on a‘local Agenda 21' for the community”.
Ο τοπικός χαρακτήρας της Ατζέντα 21- ΤΑ21 Το κεφάλαιο 28 αναφέρει ότι:«Μέχρι το 1996 οι περισσότερες αρχές τοπικής αυτοδιοίκησης σε κάθε χώρα πρέπει να έχουν αναλάβει μια διαδικασία διαβούλευσης με τους πολίτες τους και να έχουν επιτύχει συναίνεση πάνω σε μια«Τοπική Ατζέντα 21» για την κινητοποίηση της κοινότητας και ανταπόκριση του κοινού στην προώθηση της αειφόρου ανάπτυξης».

This, together with the full and thorough consultative process that is taking place in order to produce a very high-quality proposal, will enable the Commission to contribute to the fullest extent to a process which will allow legislation to be adopted in good time to achieve the accord implementation date.
Αυτό, μαζί με την πλήρη και διεξοδική διαδικασία διαβούλευσης που διεξάγεται επί του παρόντος με στόχο τη σύνταξη μιας ιδιαίτερα υψηλής ποιότητας πρότασης, θα διευκολύνει την Επιτροπή να συμβάλει στο μέγιστο βαθμό σε μια διαδικασία, η οποία θα οδηγήσει στην έγκαιρη έγκριση της σχετικής νομοθεσίας, ώστε να προλάβουμε την ημερομηνία εφαρμογής της συμφωνίας.

As indicated, actions are identified and developed by the Commission(EUTF manager) into project documents through a consultative process involving many actors at HQ and country level in line with the Commission common practices(eg. DCI and EDF committees).
Όπως προαναφέρθηκε, οι δράσεις προσδιορίζονται και αναπτύσσονται από την Επιτροπή(διαχειριστής του καταπιστευματικού ταμείου της ΕΕ) με την κατάρτιση εγγράφων έργων, μέσω διαδικασίας διαβούλευσης στην οποία μετέχουν πολυάριθμοι φορείς σε επίπεδο έδρας και χώρας, σύμφωνα με τις κοινές πρακτικές της Επιτροπής(π.χ. επιτροπές του ΜΑΣ και του ΕΤΑ).

My idea is to engage both parties in a consultative process, to see if they have any new ideas," the AP quoted Ahtisaari as saying Wednesday.
Η ιδέα μου είναι να φέρω αμφότερα τα συμβαλλόμενα μέρη σε γνωμοδοτική διαδικασία, για να δούμε εάν έχουν νέες ιδέες", ανέφερε ο Αχτισάαρι την Τετάρτη, σύμφωνα με το ΑΡ.

These evaluations had a positive impact on the Martens and KAD II building projects and are also reflected in the new Building Strategy Beyond 2019(such as a consultative process for allocation of office space, increased use of collaborative office space, determination of m2/staff member).
Οι αξιολογήσεις αυτές είχαν θετικό αντίκτυπο στα έργα κατασκευής των κτιρίων Martens και KAD II, και ορισμένα στοιχεία τους περιλαμβάνονται, επίσης, στη νέα κτιριακή στρατηγική για την περίοδο μετά το 2019(όπως η διαδικασία διαβούλευσης για την κατανομή του χώρου γραφείων, η αυξημένη χρήση συνεργατικών χώρων γραφείων, και ο καθορισμός του εμβαδού ανά υπάλληλο).

The joint plan itself is the result of a large consultative process, which included employers, trade unions, civil society organisations, governments and refugees.
Αυτό το κοινό σχέδιο είναι και το ίδιο αποτέλεσμα μιας μεγάλης συμβουλευτικής διαδικασίας, όπου συμμετείχαν εργοδότες, εργατικά σωματεία, οργανώσεις της κοινωνίας των πολιτών, κυβερνήσεις και πρόσφυγες.