Examples of using Consultative process in English and their translations into Serbian
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
(b) the consultative process undertaken;
Учесницима консултативног процеса;Strengthening Serbia's civil society enabling environment through a consultative process;
Jačanje podsticajnog okruženja za razvoj civilnog društva u Srbiji kroz podršku konsultativnom procesu;The described model reflects the content of the consultative process and helps to better understand how specific counseling results.
Описани модел одражава садржај консултативног процеса и помаже у бољем разумијевању резултата специфичног савјетовања.The European Court of Auditors(ECA) has released a broadly positive report on the European Commission's consultative processes.
Европски ревизорски суд( ЕЦА) објавио је широко позитиван извештај о консултативним процесима Европске комисије.Specific conclusions derived from the campaign,research and consultative process that provide guidance on how to deal with this topic further.
Својеврсни закључци проистекли из кампање,истраживања и консултативног процеса који дају смернице како се даље бавити овом темом.A wide consultative process was conducted to facilitate evaluation, and incorporated institutions and NGOs responsible for carrying out activities proposed by the Action Plan.
Za potrebe evaluacije sproveden je širok konsultativni proces, koji je uključio institucije i NVO koje su sprovodile aktivnosti predviđene Akcionim planom.The Negotiation group has submitted detailed report on consultative process and level/reasons of(non)implementation for all comments that had been received.
Преговарачка група је доставила детаљан извештај о саветодавном поступку и ниво/ разлоге( не) примене свих коментара који су примљени.Professional association and associations that advocate for the rule of law terminated their participation in the so-called consultative process for Constitutional amendments.
Strukovna i udruženja koja se zalažu za vladavinu prava prekinula učešće u takozvanom konsultativnom procesu za izmenu Ustava.My idea is to engage both parties in a consultative process, to see if they have any new ideas," the AP quoted Ahtisaari as saying Wednesday.
Moja ideja je da uključim obe strane u konsultativni proces, da vidim da li imaju neke nove ideje", izjavio je u sredu Ahtisari, a prenosi novinska agencija AP.The construction and installation of bicycle combs in front of the Youth Office in New Belgrade was a“demonstration exercise” for one of the recommendations of the consultative process.
Изградња и постављање чешља за бицикле испред Канцеларије за младе на Новом Београду, представљало је„ показну вежбу” за једну од препорука консултативног процеса.In contrast with the recent bright examples from the EU,this was not preceded by a comprehensive consultative process with experts from the academic community and relevant civil society organizations.
Za razliku od skorih svetlih primera iz EU,tome nije prethodio obuhvatan konsultativni proces sa ekspertima iz akademske zajednice i relevantnih organizacija civilnog društva.As early as in this stage the consultative process needs to begin as it should involve all the interested parties, i.e. representatives of all the entities that will in some way be affected by a public policy.
Već u ovoj fazi je neophodno da se započne sa konsultativnim procesom koji treba da obuhvati sve zainteresovane strane, odnosno sve predstavnike aktere na koje će se sprovođenje neke politike odraziti.In contrast with the recent bright examples from the EU,this was not preceded by a comprehensive consultative process with experts from the academic community and relevant civil society organizations.
За разлику од скорих светлих примера из ЕУ,томе није претходио обухватан консултативни процес са експертима из академске заједнице и релевантних организација цивилног друштва.A proposal of national indicators of social inclusion was developed on the basis of the qualitative analysis of data obtained from the most vulnerable categories of population and the wide consultative process with the expert community.
На основу квалитативне анализе података, који су добијени од најугроженијих категорија становништва, и на основу широког консултативног процеса са експертском заједницом, дефинисан је предлог националних показатеља социјалне искључености.A total of 15 round tables were held during the consultative process in October across the Republic of Serbia, along with a number of expert discussions, while in November a public hearing was implemented and five public discussions and round tables were held, with the participation of several thousand young people.
Током консултативног процеса у oктобру месецу одржано је 15 округлих столова широм Републике Србије и више стручних расправа, док је у новембру спроведена јавна расправа и одржано пет јавних трибина и округлих столова, на којима је учествовало више хиљада младих.He called for a rediscovery of the continent's rich culture as a way of drawing nations closer, andhe plans to launch a grassroots consultative process in 2018, so citizens can have a better say on the continent's future.
On je pozvao na ponovno otkrivanje bogate kulture kontinenta kao načina približavanja nacija, a tokom 2018.planira da započne konsultativni proces tako da građani mogu bolje i neposrednije izraziti ono što misle o budućnosti evropskog kontinenta.The process of drafting the Action Plan involved a long-term consultative process with representatives of all institutions relevant for Chapter 22, primarily with representatives of public administration bodies and organizations, members of the Negotiation Group for Chapter 22, the National Convention on the EU, and other representatives of civil society.
The project aimed to provide the conditions for creating a sustainable framework for organizing workers in enterprises that is based on the protection andpromotion of rights related to the work, consultative process and workers' participation in the creation of company policy in Serbia.
CILJ PROJEKTA: Stvoriti održivi okvir za organizovanje radnika u preduzećima koji počiva na zaštiti iunapređenju prava vezanih za rad, konsultativnom procesu i radničkoj participaciji u kreiranju politike preduzeća u Srbiji.The Feasibility Study andPreliminary 5-year Management Plan were developed in a collaborative and consultative process involving a consulting biologist, forestry officials, wildlife officials, local communities, Ghanaian universities, regional government officials, and other key stakeholders(Dudley 1992).
Студија изводљивости ипрелиминарни петогодишњи план управљања успостављени су у сарадњи и консултативном процесу који укључује биолошке консултанте, шумарске службенике, службенике за заштиту животне средине, локалне заједнице, ганске универзитете, регионалне владине званичнике и друге кључне заинтересоване организације.The project aimed to provide the conditions for creating a sustainable framework for organizing workers in enterprises that is based on the protection andpromotion of rights related to the work, consultative process and workers' participation in the creation of company policy in Serbia.
Projekat je imao za cilj da obezbedi uslove za stvaranje održivog okvira za organizovanje radnika u preduzećima koji počiva na zaštiti iunapređenju prava vezanih za rad, konsultativnom procesu i radničkoj participaciji u kreiranju politike preduzeća u Srbiji.She expects that a consultative process will be established with the German partners as during the development of the current strategy, and that a development strategy will be jointly created through a constructive dialogue, which will be in line both with the key areas of interest for German development cooperation, and with the key national development priorities of Serbia.
Она очекује да ће, као и приликом израде текуће стратегије, бити успостављен консултативни процес са немачким партнерима и да ће се кроз конструктиван дијалог заједнички обликовати развојна стратегија која ће бити усклађена како са кључним областима од интереса за развојну сарадњу Немачке, тако и са кључним националним развојним приоритетима Србије.The Work Group for development of this Strategy and the Action Plan prepared a draft National Youth Strategy 2015-2025 and shared it for comments to the young people and the public. To download the draft Strategy, click HERE.Aiming for a wide consultative process, the Ministry of Youth and Sports has organised a series of round tables from 3 to 20 October in several Serbian cities.
Након вишенедељних интензивних активности, Радна група је израдила радни нацрт Националне стратегије за младе 2015-2025 који је овим путем стављен на увид младима и целокупној јавности и који можете преузети ОВДЕ.У циљу широког консултативног процеса, Министарство омладине и спорта организује и низ округлих столова од 3. до 20. октобра у неколико градова Србије.The consultative process within Sandzak Regional Forum- coordinated by Council For Inclusive Governance, and supported by Open Society Foundation, has resulted in the'Agreement on the Conduction of Elections for National Minority Councils in the City of Novi Pazar, municipalities of Sjenica, Tutin, Prijepolje, Priboj and Nova Varos' being signed on October 10th 2014, by the representatives of both Bosniac electoral lists for the National Minority Councils elections.
Regionalni forum čine predsednici i predstavnici svih opština Sandžaka, relevantnih političkih partija( bošnjačkih i srpskih), poslanici iz Sandžaka u Narodnoj Skupštini Srbije, i predstavnici civilnog društva ovog regiona. Konsultativni proces unutar Regionalnog foruma- koji je koordinisao Savet za inkluzivno upravljanje, a podržala Fondacija za otvoreno društvo, doveo je do' Sporazuma o sprovođenju izbora za Bošnjačko nacionalno vijeće u gradu Novom Pazaru i opštinama Tutin, Sjenica, Prijepolje, Priboj i Nova Varoš'.The process was consultative and involved decision-makers and representatives of the institutions generating and collecting data.
Proces je bio konsultativne prirode i uključio je učesnike iz kruga donosilaca odluka i predstavnika institucija koje generišu i prikupljaju podatke.
